Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

avituallar

  • 1 обеспечивать

    обеспе́ч||ивать, \обеспечиватьить
    1. (снабжать) proviz(ad)i;
    2. (гарантировать) garantii.
    * * *
    несов.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

    обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

    обеспе́чивать промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

    обеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

    обеспе́чивать подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

    обеспе́чивать мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

    обеспе́чивать успе́х — conseguir el éxito

    обеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    * * *
    несов.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

    обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

    обеспе́чивать промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

    обеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

    обеспе́чивать подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

    обеспе́чивать мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

    обеспе́чивать успе́х — conseguir el éxito

    обеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    * * *
    v
    1) gener. (ññàá¿àáü ÷åì-ë.) abastecer (de), apertrechar, avituallar (провиантом, фуражом; de), garantir, garantizar, municionar (de), pertrechar (de), suministrar, asegurar, proveer
    2) law. dotar, surtir
    3) econ. abonar, conceder la cobertura

    Diccionario universal ruso-español > обеспечивать

  • 2 обеспечить

    обеспе́ч||ивать, \обеспечитьить
    1. (снабжать) proviz(ad)i;
    2. (гарантировать) garantii.
    * * *
    сов. вин. п.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

    обеспе́чить себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

    обеспе́чить промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

    обеспе́чить выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

    обеспе́чить подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

    обеспе́чить мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

    обеспе́чить успе́х — conseguir el éxito

    обеспе́чить реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    * * *
    сов. вин. п.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

    обеспе́чить себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

    обеспе́чить промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

    обеспе́чить выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

    обеспе́чить подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

    обеспе́чить мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

    обеспе́чить успе́х — conseguir el éxito

    обеспе́чить реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    * * *
    v
    1) gener. (ññàá¿àáü ÷åì-ë.) abastecer (de), (создать условия для чего-л.) asegurar, avituallar (провиантом, фуражом; de), garantizar, municionar (de), pertrechar (de), proveer, suministrar
    2) law. asegurarse

    Diccionario universal ruso-español > обеспечить

  • 3 довольствовать

    несов., вин. п., воен.
    aprovisionar vt, avituallar vt, abastecer (непр.) vt
    * * *
    v
    milit. abastecer, aprovisionar, avituallar

    Diccionario universal ruso-español > довольствовать

  • 4 снабжать провиантом

    v
    1) gener. avituallar, bastimentar
    2) Chil. aperar

    Diccionario universal ruso-español > снабжать провиантом

См. также в других словарях:

  • avituallar — verbo transitivo 1. Proporcionar (una persona) víveres [a otra persona]: Los de intendencia avituallan al resto del ejército. Un grupo de montañeros avituallaba desde el campamento base a los encargados de alcanzar la cumbre. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • avituallar — tr. Proveer de vituallas …   Diccionario de la lengua española

  • avituallar — ► verbo transitivo Proporcionar víveres: ■ se encargaba de avituallar la tropa de retaguardia. SINÓNIMO abastecer * * * avituallar tr. Proveer a ↘alguien de vituallas o municiones; se emplea particularmente con referencia al ↘Ejército. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • avituallar — {{＃}}{{LM A04275}}{{〓}} {{ConjA04275}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA04375}} {{［}}avituallar{{］}} ‹a·vi·tua·llar› {{《}}▍ v.{{》}} Abastecer de vituallas o víveres: • El intendente se encarga, entre otras cosas, de avituallar a la tropa.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • avituallar — a|vi|tu|a|llar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • avituallar — transitivo abastecer*, proveer, suministrar, aprovisionar. * * * Sinónimos: ■ abastecer, proveer, suministrar, aprovisionar, proporcionar, dotar, equipar, surtir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • avituallar — tr. Proveer de vituallas …   Diccionario Castellano

  • avituallamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de avituallar o abastecer: ■ consiguieron hacer llegar el avituallamiento a la ciudad asediada. SINÓNIMO abastecimiento * * * avituallamiento m. Acción de avituallar. * * * avituallamiento. m. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • abastecer — transitivo proveer, surtir, suministrar, aprovisionar, avituallar, municionar, pertrechar. ≠ desabastecer, desproveer. Proveer y surtir son de carácter general; suministrar y aprovisionar se usan de ordinario, como abastecer, tratán …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aprovisionar — transitivo abastecer*, proveer, suministrar, surtir, avituallar, proporcionar, facilitar. * * * Sinónimos: ■ abastecer, suministrar, avituallar, proveer, surt …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Andrés Niño — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Niño, marino, nacido en Moguer en 1475. Perteneciente a la familia Niño, destacados marineros de Moguer del siglo XVI, era hijo de Juan Niño. Fue nombrado Piloto Real de la Mar del Sur el 12 de julio de 1514.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»