-
1 Jeho mínění nebylo slyšeno.
Jeho mínění nebylo slyšeno.Son avis n'a pas été écouté.Son avis n'a pas été suivi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho mínění nebylo slyšeno.
-
2 V tom bodě se můj názor odchyluje
V tom bodě se můj názor odchyluje(liší).Sur ce point, je suis d'un avis différent.Sur ce point, je diffère d'avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V tom bodě se můj názor odchyluje
-
3 až na další
až na dalšísauf avis contraire -
4 být stejného mínění
být stejného míněníêtre du même avis -
5 Dříve mne obviňoval, teď už obrací.
Dříve mne obviňoval, teď už obrací.Il m'a accusait auparavant, à présent il change d'avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dříve mne obviňoval, teď už obrací.
-
6 hlášení
hlášenídéclaration fbulletin mrapport (voj.) mavis m -
7 Chrání se říct své mínění.
Chrání se říct své mínění.Il évite de dire son avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chrání se říct své mínění.
-
8 Jeho názor se blíží k pravdě.
Jeho názor se blíží k pravdě.Son avis n'est pas loin de la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho názor se blíží k pravdě.
-
9 Jeho úsudek
-
10 Jejich různé názory se střetly.
Jejich různé názory se střetly.Leurs avis différents se sont heurtés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jejich různé názory se střetly.
-
11 Jste toho mínění, že to je spravedlivé?
Jste toho mínění, že to je spravedlivé?Êtes-vous d'avis que cela soit juste?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jste toho mínění, že to je spravedlivé?
-
12 kdo je proti?
kdo je proti?avis contraire? -
13 Kdosi projevil
Kdosi projevil(vyslovil) mínění, aby se všeho nechalo.Quelqu'un a émis l'avis de tout lâcher. -
14 Klonil bych se k vašemu názoru.
Klonil bych se k vašemu názoru.Je pencherais pour votre avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klonil bych se k vašemu názoru.
-
15 Měl byste se s ním poradit.
Měl byste se s ním poradit.Vous devriez prendre son avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl byste se s ním poradit.
-
16 mínění
míněníidée fpensée favis mdire msentiment mjugement mopinion f -
17 mínění se rozcházejí
mínění se rozcházejíles avis sont partagés -
18 Musím předeslat, že nejsem téhož názoru.
Musím předeslat, že nejsem téhož názoru.Je dois commencer par dire que je ne suis pas du même avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím předeslat, že nejsem téhož názoru.
-
19 můžeme říci svůj názor
můžeme říci svůj názornous pouvons dire notre avis -
20 návěští
návěštíindication favis m
См. также в других словарях:
avis — avis … Dictionnaire des rimes
avis — [ avi ] n. m. • 1175; de ce m est à vis, du lat. (mihi est) visum « il m a semblé bon » 1 ♦ Ce que l on pense, ce que l on exprime sur un sujet. ⇒ jugement; estimation, opinion, 1. pensée, point de vue, sentiment. Dire, donner, exprimer, faire… … Encyclopédie Universelle
avis — 1. (a vî ; l s se lie devant une voyelle ou une h muette : un avis important, dites : un avi z important) s. m. 1° Manière de voir, opinion. • Ils étaient d avis différents, FÉN. Tél. V. • Volonne dit son avis comme un autre, SÉV. 401.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avis — AVIS. sub. m. Opinion, sentiment. Dire son avis. C est mon avis. Ce n est pas là mon avis. Changer d avis. Être d un avis. Il est toujours du bon avis. Être d un avis singulier. f♛/b] Il se dit particulièrement De l opinion et du suffrage de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avis — may refer to:Acronyms* Associazione Volontari Italiani Sangue , or AVIS , the major Italian blood donation organisation *Andover Village Improvement Society, the oldest conservation society in the eastern United StatesBusiness*Auster Avis, a four … Wikipedia
Avis — (lateinisch Vogel, französisch für Stellungnahme) steht für: Bekanntmachung, Ankündigung, Nachricht, Mitteilung eine portugiesische Herrscherdynastie, siehe Haus Avis den Namen eines Ritterordens, siehe Ritterorden von Avis Avis (Nudeln) Sorte in … Deutsch Wikipedia
AVIS I — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
AVIS II — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
AVIS IV — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
Avis — Saltar a navegación, búsqueda Avis Escudo Bandera … Wikipedia Español
Avis — 〈[ vi:] n.; , [ vi:(s)]〉 1. Nachricht, Anzeige, schriftl. Ankündigung (einer Sendung) 2. briefl. Mitteilung über die Ausstellung eines Wechsels an denjenigen, der die Zahlung leisten soll [frz. „Benachrichtigung“] * * * Avis [a vi :, auch: a vi:s … Universal-Lexikon