-
1 avilissement
-
2 avilissement
-
3 avilissement
avilissementpokoření mponížení mzneuctění mznehodnocení (kniž.) mhanba m -
4 avilissement
m1) унижение; падение, принижение -
5 avilissement
avilismɑ̃nom masculin degradation* * *avilismɑ̃ nm(= abjection) abasement* * *[avilismɑ̃] nom masculin -
6 avilissement
сущ.общ. падение, понижение, принижение, обесценивание, унижение -
7 avilissement
دناءةسفالة -
8 avilissement
avilismɑ̃mErniedrigung f, Entwürdigung f -
9 avilissement
1. degradacja2. poniżenie3. upodlenie -
10 avilissement
m. (de avilir) 1. обезценяване, понижаване, спадане; 2. унижаване, унижение. -
11 avilissement
nm.1. xo‘rlash, kamsitish, haqoratlash, obro‘yini to‘kish, yerga urish; xo‘rlanish, kamsitilganlik, haqoratlanish, obro‘sizlanish2. qadrsizlanish, beqadr, xor bo‘ lish. -
12 avilissement
εξευτελισμός -
13 avilissement de la monnaie
avilissement de la monnaieznehodnocení měny -
14 avilissement de la marque
mопорочение [подрыв авторитета] товарного знакаDictionnaire de droit français-russe > avilissement de la marque
-
15 avilissement de la marque
сущ.юр. опорочение товарного знака, подрыв авторитета товарного знакаФранцузско-русский универсальный словарь > avilissement de la marque
-
16 avilissement des salaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avilissement des salaires
-
17 avilissement du niveau de vie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avilissement du niveau de vie
-
18 tomber dans l'avilissement
сущ.общ. пастьФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans l'avilissement
-
19 abaissement
abaissement [abεsmɑ̃]masculine noun* * *abɛsmɑ̃nom masculin1) ( diminution) (de prix, taux) cut (de in); (de seuil, niveau) lowering2) ( avilissement) ( de soi-même) self-abasement; ( d'autrui) debasement* * *abɛsmɑ̃ nm1) [prix, taux, niveau, plafond, plancher] lowering2) [température] fall3) [manette, vitre] pulling down4) [personne] self-debasement, [moeurs] debasement5) (fait d'humilier qn) debasement6) [pâte à gâteau] rolling out* * *abaissement nm1 ( diminution) (de prix, taux) cut (de in); (de seuil, niveau) lowering; l'abaissement de l'âge de la retraite à 60 ans the lowering of the retirement age to 60;3 (de mur, socle) lowering (de of);[abɛsmɑ̃] nom masculin1. [d'une vitre] lowering[d'une manette - en tirant] pulling down ; [ - en poussant] pushing down -
20 corruption
corruption [kɔʀypsjɔ̃]feminine noun* * *kɔʀypsjɔ̃1) (avec de l'argent, des cadeaux) bribery (de of)2) ( état) corruption (de in)3) ( perversion) corruption (de of)* * *kɔʀypsjɔ̃ nf1) (= dépravation) [mœurs] corruption2) (= malhonnêteté) corruption, (= moyen d'action) bribery* * *corruption nf1 (avec de l'argent, des cadeaux) bribery (de of); affaire de corruption bribery scandal; la corruption d'un témoin est sévèrement punie bribing a witness is a highly punishable offenceGB;2 ( état) corruption (de in);3 ( perversion) corruption (de of).[kɔrypsjɔ̃] nom féminin1. [vénalité] corruption2. [avilissement - de la jeunesse, d'un innocent] corruption4. (littéraire) [déviation - d'une langue, de termes] distortion, corruption, debasement (littéraire)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avilissement — [ avilismɑ̃ ] n. m. • 1587; de avilir 1 ♦ Littér. Action d avilir, de s avilir; état d une personne avilie. ⇒ abaissement, abjection, corruption , déshonneur, discrédit, 2. flétrissure, humiliation, opprobre, rabaissement, ravalement, souillure.… … Encyclopédie Universelle
avilissement — AVILISSEMENT. sub. mas. L état d une chose avilie. L avilissement d une dignité, d une charge. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des personnes. Il est tombé dans l avilissement. Vivre dans l avilissement et la honte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avilissement — Avilissement. s. m. v. L estat d une chose avilie. L avilissement d une dignité, d une charge … Dictionnaire de l'Académie française
AVILISSEMENT — n. m. Action d’avilir ou Résultat de cette action. Tomber dans l’avilissement. Vivre dans l’avilissement et la honte. L’avilissement des marchandises. L’avilissement d’une dignité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avilissement — (a vi li se man) s. m. 1° État de ce qui est avili, dégradé. • Sans avilissement, à tout elle s abaisse, VOLT. Scythes, I, 1. • Je vous supplie instamment de vous joindre à moi pour empêcher l avilissement le plus odieux qui puisse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVILISSEMENT — s. m. L état d une personne ou d une chose avilie. Tomber dans l avilissement. Vivre dans l avilissement et la honte. L avilissement d une dignité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
abjection — [ abʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. abjectio 1 ♦ Extrême degré d abaissement, d avilissement. ⇒ avilissement, indignité, infamie. Vivre dans l abjection. « La complaisance célinienne pour l abjection humaine » (Kristeva). 2 ♦ Comportement, discours… … Encyclopédie Universelle
dégradation — 1. dégradation [ degradasjɔ̃ ] n. f. • 1486 « dégradation ecclésiastique »; bas lat. degradatio 1 ♦ Destitution infamante (d une personne) d un grade, d une dignité. Dégradation civique : peine infamante réprimant certains crimes politiques.… … Encyclopédie Universelle
opprobre — [ ɔprɔbr ] n. m. • 1120; lat. opprobrium, de probrum « action honteuse » ♦ Littér. 1 ♦ Ce qui humilie, mortifie à l extrême d une manière éclatante et publique. ⇒ déshonneur, 2. flétrissure, honte, ignominie. Accabler, couvrir qqn d opprobre.… … Encyclopédie Universelle
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
dépravation — [ depravasjɔ̃ ] n. f. • XVe; cf. dépravité (1786); lat. depravatio 1 ♦ Littér. Attitude dénuée de sens moral et de sensibilité morale. État d une personne dépravée, de ce qui est dépravé. ⇒ avilissement. « Les vices partent d une dépravation du… … Encyclopédie Universelle
