-
1 ловля
av,avlama* * *жav; avlamaло́вля птиц — kuş avı
ло́вля форе́ли — alabalık avı
ло́вля ры́бы — balık tutma / avlama / avı
он жил ло́влей ры́бы — balıkçılıkla geçiniyordu
там хоро́шая ло́вля (рыбы) — orası balıklaktır
населе́ние посёлка занима́ется ло́влей трески́ — köyün halkı morina balıkçılığı yapar
-
2 китобойный
китобо́йный про́мысел — balina avı
-
3 зверь
vahşi hayvan; canavar,hunhar* * *м1) vahşi hayvanпушно́й зверь — kürk hayvanı
охо́та на морско́го зве́ря — deniz avı
2) ( жестокий человек) canavar; hunhar; yırtıcı••смотре́ть зве́рем — canavar gibi bakmak
-
4 облава
-
5 охота
I жav, avcılıkохо́та на медве́дя, медве́жья охо́та — ayı avı
ружьё для подво́дной охо́ты — sualtı tüfeği
ходи́ть на охо́ту — ava gitmek / çıkmak
он жил охо́той — avcılıkla geçiniyordu
••II жохо́та за голоса́ми (избира́телей) — oy avcılığı
1) ( желание) heves, arzuпо свое́й охо́те — kendi isteğiyle
с большо́й охо́той — seve seve, başımla beraber
он рабо́тал без вся́кой охо́ты — hiç gönülsüz çalışıyordu
2) безл., → сказ., разг., в соч.ему́ охо́та поболта́ть — canı yarenlik etmek istiyor
-
6 подводный
sualtı °, denizaltı °подво́дный вулка́н — denizaltı yanardağı
подво́дный ка́мень — körkaya
подво́дная часть су́дна — karina
подво́дная ло́дка — denizaltı
подво́дный флот — denizaltı filosu
подво́дные рабо́ты — sualtı işleri
подво́дная охо́та — sualtı avcılığı / balık avı
ружьё для подво́дной охо́ты — sualtı tüfeği
подво́дный спорт — sualtı sporları
кинока́мера для подво́дных съёмок — denizaltı alıcısı
-
7 рыбалка
жbalık tutma / avıпое́хать на рыба́лку — balık tutmaya gitmek
-
8 рыбный
balık °ры́бный за́пах — balık kokusu
ры́бная ко́сточка — kılçık
ры́бные котле́ты — balık köftesi
ры́бные консе́рвы — balık konservesi
ры́бный про́мысел — balık avı
ры́бный садо́к — livar, balık havuzu
-
9 рыболовный
рыболо́вный сезо́н — balık avı mevsimi
рыболо́вная сеть — balık ağı
рыболо́вный флот — balıkçılık filosu
рыболо́вные суда́ — balıkçı gemileri, balık avlama gemileri
рыболо́вные принадле́жности (для ловли рыбы) — olta takımı
-
10 утка
ördek* * *ж1) ördek (-ği)дома́шняя у́тка — evcil ördek
охо́та на ди́ких у́ток — yaban ördeği avı
2) ( сосуд для мочи) ördek (-ği)3) balonбыла́ запу́щена у́тка (о заговоре) — bir komplo balonu uçurulmuştu
См. также в других словарях:
avi — avi·an·ize; avi·a·rist; avi·ary; avi·ate; avi·a·tion; avi·a·tor; avi·a·to·ri·al; avi·a·trix; avi·cide; avi·cul·ture; avi·dya; avi·fau·na; avi·gnon; avi·gnon·ese; avi·on·ic; avi·on·ics; avi·ta·min·o·sis; avi·a·tress; avi·cul·tur·ist; avi·fau·nal;… … English syllables
Avi — ist: die Abkürzung für Audio Video Interleave Avi ist der Name folgender Personen: Avi Arad (* 1948), amerikanischer Filmproduzent und Geschäftsführer von Marvel Comics Avi Shlaim (* 1945) ist Professor für Internationale Beziehungen an der… … Deutsch Wikipedia
Avi — may refer to: *AVI or Audio Video Interleave, a video container format *The Sun in Sanskrit (common name in India) *Avi or Edward Irving Wortis, children s author *Avi new american slang for Security *AVI Sound International, a loudspeaker… … Wikipedia
Avi — Pour l’article homophone, voir Avis. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
AVI — [Abk. für Audio Video Interleave(d), dt. »Ton Bild Verzahnung«], ein plattformunabhängiges Dateiformat von Windows, bei dem Sound und Bewegtbilder, ineinander verzahnt, gemeinsam abgespeichert sind. Das Format wurde von Microsoft Anfang der… … Universal-Lexikon
avi — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (de) pasăre , referitor la păsări . [< fr. avi , cf. lat. avis]. Trimis de LauraGellner, 16.11.2004. Sursa: DN AVI elem. pasăre . (< fr. avi , cf. lat. avis) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
AVI — garso ir vaizdo formatas statusas T sritis informatika apibrėžtis „Microsoft“ sukurtas ir „Windows“ sistemoje naudojamas ↑įvairialypės terpės garso ir vaizdo formatas. Garsai ir ↑taškinės grafikos vaizdai įrašomi pakaitomis. Skiriamoji geba… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
AVI — Abreviatura de analgesia en vigilia por imágenes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
AVI — es el acrónimo de Audio Video Interleave (intercalado de audio y video). Se trata de un formato de archivo que actúa como contenedor de flujos de datos de audio y video … Enciclopedia Universal
.avi — avi, Erweiterung für Multimediadateien vom Typ (Audio Video Interleave) … Universal-Lexikon
avi- — {{hw}}{{avi }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte significa ‘uccello’ o ‘volatile’: avicoltura … Enciclopedia di italiano
