-
1 aveugler
v.tr. (de aveugle) 1. ослепявам, лишавам от зрение; 2. прен. заслепявам; помрачавам; 3. мор. запушвам; aveugler une fenètre запушвам прозорец; s'aveugler ослепявам се; заслепявам се. Ќ s'aveugler sur qqch. затварям си очите пред нещо. -
2 aveuglant,
e adj. (de aveugler) ослепителен, заслепителен; lumière aveuglant,e ослепителна светлина. -
3 blinde1
f. (de l'all. blenden "aveugler") 1. стоманена плоча, щит, броня (на кораб); 2. дървени подпори на свод в окоп. -
4 éclairer
v. (lat. pop. °exclariare) I. v.tr. 1. осветлявам, огрявам; les rayons éclairaient une chaîne de montagnes слънчевите лъчи осветляваха цяла верига от планини; 2. наблюдавам, наглеждам, следя; 3. ръководя, поучавам, просвещавам; éclairer le peuple просвещавам народа; 4. правя ясен, разбираем, изяснявам; 5. воен. провеждам разузнаване; II. v.intr. светя, блестя, осветявам; III. v.imp. il éclaire святка се. Ќ Ant. aveugler; obscurcir. -
5 guider
v.tr. (frq. °wîtan "montrer une direction") 1. водя; guider un touriste водя турист; 2. управлявам; guider une automobile управлявам автомобил; guider son cheval управлявам коня си; 3. прен. направлявам, ръководя; être guidé par un principe ръководя се от един принцип; se guider 1. водя се; 2. управлявам се; 3. направлявам се, ръководя се; se guider sur l'exemple de qqn. ръководя се от примера на някого. Ќ se guider sur le soleil ориентирам се по слънцето. Ќ Ant. aveugler, égarer, tromper.
См. также в других словарях:
aveugler — [ avɶgle ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1210; avogler fin XIe; de aveugle 1 ♦ Rendre aveugle. On l aveugla en lui crevant les yeux. 2 ♦ Par ext. Gêner la vue, empêcher de voir par un trop vif éclat. ⇒ éblouir. Le soleil m aveugle. Les phares… … Encyclopédie Universelle
aveugler — AVEUGLER. v. a. Rendre aveugle. Il y a eu des gens que le grand soleil, le grand éclat de la neige a aveuglés. Les Grecs du Bas Empire ont souvent aveuglé des Princes, en leur passant devant les yeux des plaques de cuivre fort ardentes. f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveugler — Aveugler. v. a. Rendre aveugle. Il y a eu des gents que le grand soleil, le grand esclat de la neige a aveuglez. Il se dit quelquefois pour marquer un grand esblouïssement qui empesche de voit. Je ne sçaurois regarder le soleil, il m aveugle. la… … Dictionnaire de l'Académie française
aveugler — Aveugler, Caecare, Obcaecare siue Occaecare, Oblimare … Thresor de la langue françoyse
AVEUGLER — v. a. Rendre aveugle. À la longue, le grand soleil, le grand éclat de la neige peut aveugler. Il fit aveugler ce malheureux prince, et le jeta dans un cachot. Il se dit plus ordinairement par exagération, et signifie, Éblouir, empêcher pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aveugler — (a veu glé) v. a. 1° Rendre aveugle. Les empereurs de Constantinople ont fait aveugler plus d un de leurs compétiteurs. 2° Éblouir. Bien des choses nous aveuglent par un trop vif éclat. 3° Fig. Ôter l usage de la raison. La superstition,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVEUGLER — v. tr. Rendre aveugle. à la longue, le grand soleil, le grand éclat de la neige peut aveugler. Il fit aveugler ce malheureux et le jeta dans un cachot. Il se dit plus ordinairement par exagération et signifie éblouir, empêcher pour quelque temps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aveugler — vt. AVUGLYÂ (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Gruffy, Villards Thônes), awidlâ (Saxel). A1) aveugler, éblouir : inborlyî vt. (Arvillard), R. => Aveuglette ; ébriklyâ (001), R. => Vaciller … Dictionnaire Français-Savoyard
Aveugler — Cécité « Aveugle » redirige ici. Pour les autres significations, voir Aveugle (homonymie) … Wikipédia en Français
s'aveugler — ● s aveugler verbe pronominal Manquer de jugement, se tromper sur quelqu un, quelque chose : Ne vous aveuglez pas sur vos possibilités. ● s aveugler (citations) verbe pronominal Philippe Néricault, dit Destouches Tours 1680 Villiers en Bière 1754 … Encyclopédie Universelle
éblouir — [ ebluir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1165; lat. pop. °exblaudire, du rad. germ. blauth « faible »; cf. all. blöde 1 ♦ Troubler (la vue, ou une personne dans sa vision) par un éclat insoutenable. ⇒ aveugler. Ses phares nous éblouissent.… … Encyclopédie Universelle
