-
1 отвёртываться (I) > отвернуться (I)
........................................................................................................................2. unscrew(vt.) باز کردن پیچ، شل کردن پیچ، واپیچاندن............................................................3. fold back............................................................4. turn away............................................................5. look away............................................................6. avert faceРусско-персидский словарь > отвёртываться (I) > отвернуться (I)
-
2 отвращать
несов. - отвраща́ть, сов. - отврати́ть; (вн.) книжн.1) ( предотвращать) avert (d), ward off (d)отвраща́ть лицо́ — avert one's face
3) (от; удерживать от чего-л) keep (d from), prevent (d from) -
3 отворачивать
I (что-л.); разг.
turn away/aside
II (что-л.)
1) (отвинчивать)
turn off, unscrew; loosen (слегка)
2) turn aside; avert (one's face)
3) (открывать)
turn on (кран)* * *отворачивать; отворотить ; turn away/aside* * *avertobviatepreclude -
4 отводить
1) General subject: allocate, allot, allow, appropriate, appropriate (средства), avert (взгляд; from), derive (воду), devote, divert, drain, except (свидетеля), get, lead, lead away, march off, parry, put aside (довод), rebut (обвинение, нападки), rebut (обвинение, нападки и т.п.), reject, retract, ride over, screen out (кандидата на должность), select out (кандидата на должность), shunt, take, take back, tap, turn off, withdraw (войска), disclaim, turn aside, set back (стрелку часов), take (Without taking his eyes from Mina's face, Dr. Van Helsing motioned me to pull up the blind)2) Geology: deviate3) Aviation: bleed from5) Medicine: abduce (о движении конечности), abduct (о движении конечности)7) Engineering: back away (поток), bleed, branch, cam (кулачком), deflect, discharge, dispose (сточные воды), drain off, pass off, point off (в сторону), remove, take aside, take away, vent (жидкость)9) Chemistry: carry off11) Mathematics: divert from, extract, remove (from)12) Religion: lead off13) Railway term: back out (напр. режущий инструмент от изделия)15) Automobile industry: back out (режущий инструмент), drive back (жидкость)19) Textile: withhold22) Electronics: shunt off23) Oil: back off (вращатель станка для открывания устья скважины), carry off (жидкость, газ, теплоту), drawoff, eliminate, offset, runoff (жидкость), baffle, drive back26) Automation: disengage (инструмент от детали), back off, back out, pull off, run off (напр. жидкость)28) leg.N.P. challenge29) Makarov: abstract (тепло), appropriate (to, for) (средства), back, back off (валики), bend, bleed (напр. пар), bleed (напр., пар), discharge (газ), divert (водный поток), drain (воду), drain (ток), draw (drew; drawn) (воду и т.п.), draw off (напр. воду), draw off (напр., воду), offtake (напр. воду, газ, теплоту), outfall, outgo, retreat, run off (напр., жидкость), sink, carry away, drain off (воду), draw off (воду), drive back (воду), draw back (войска), draw off (войска), drive off (газы), call down (довод и т. п.), draw aside (кого-л. в сторону), draw off (шлак) -
5 отворачивать
1. отворотить (вн.) разг.turn away (d.), remove (d.)2. отвернуть (вн.)отворотить камень — turn away, или remove, a stone
1. turn aside (d.)2. ( открывать) turn on (d.)отвернуть кран — turn on a tap
-
6 отворачиваться
1. отворотиться1. turn away / aside2. страд. к отворачивать I2. отвернуться1. turn aside; avert one's face, eyes; (от кого-л.; перен.) break* (with smb.), turn away (from smb.); turn one's back (on / upon smb.)2. страд. к отворачивать II -
7 отворачиваться
I несовер. - отворачиваться; совер. - отворотиться
turn away/aside
II страд. от отворачивать I
III несовер. - отворачиваться; совер. - отвернуться
turn aside; avert one's face/eyes; (от кого-л./чего-л.) break (with smb.), turn away (from smb.) перен.; turn one's back (on smb., upon smb.)
IV страд. от отворачивать II* * *отворачиваться; отворотиться turn away/aside -
8 отворачивать
I несов. - отвора́чивать, сов. - отверну́ть1) (сов. разг. тж. отвороти́ть) (от; поворачивать в сторону) turn (d) aside / away (from)отвора́чивать лицо́ — avert one's face
II несов. - отвора́чивать, сов. - отвороти́ть; разг.отвора́чивать кран (водопрово́да) — turn on a tap
(вн.; ворочая, отодвигать) turn away (d), remove (d)отвороти́ть ка́мень — turn away [remove] a stone
-
9 отворачиваться
I несов. - отвора́чиваться, сов. - отверну́ться1) (сов. разг. тж. отвороти́ться) (от; поворачиваться в сторону) turn aside / away (from); avert one's face / eyes (from)2) (от; переставать общаться) break (with smb), turn away (from smb); turn one's back (on / upon smb)3) (сов. тж. отверте́ться) ( отвинчиваться) come unscrewed4) ( отгибаться) bend backII несов. - отвора́чиваться, сов. - отвороти́ться -
10 отворачивать
I (что-л.)несовер. - отворачивать; совер. - отворотить ; разг.turn away/aside, removeII (что-л.)несовер. - отворачивать; совер. - отвернуть1) ( отвинчивать)turn off, unscrew; loosen ( слегка)2) turn aside; avert (one's face)3) ( открывать)turn on (кран) -
11 кризис
crisis (pl. -ses) depression, slumpвызвать кризис — to bring about / to cause / to trigger (off) a crisis
довести до кризиса — to bring to / to lead up to a crisis
обострять / усугублять кризис — to aggravate / to exacerbate a crisis
преодолеть кризис — to cope with / to overcome / to handle a crisis
спровоцировать кризис — to provoke / to engineer a crisis
стоять перед угрозой кризиса — to face / to confront with a crisis
аграрный кризис — agrarian / agricultural crisis
валютный кризис — monetary / (foreign) exchange crisis
глубокий кризис — deep / profound / deep-seated crisis
нефтяной кризис — oil / petroleum crisis
правительственный кризис — government(al) / cabinet crisis; administration's crisis амер.
топливный кризис — fuel / oil crisis, gasoline crunch
экономика, подверженная циклическим кризисам — cyclical crisis-ridden economy
экономический кризис — economic crisis / depression, business depression
кризис городов — urban crisis, crisis of the cities
обострение кризиса — exacerbation / aggravation of a crisis
повторение кризиса — recurrence of a crisis / depression
См. также в других словарях:
avert your eyes — avert your eyes/gaze/head/etc phrase to turn your eyes or face away from something that you do not want to see Thesaurus: to move your headhyponym general words meaning to look or not looksynonym to sit or lie down … Useful english dictionary
avert your gaze — avert your eyes/gaze/head/etc phrase to turn your eyes or face away from something that you do not want to see Thesaurus: to move your headhyponym general words meaning to look or not looksynonym to sit or lie down … Useful english dictionary
avert your head — avert your eyes/gaze/head/etc phrase to turn your eyes or face away from something that you do not want to see Thesaurus: to move your headhyponym general words meaning to look or not looksynonym to sit or lie down … Useful english dictionary
avert — UK [əˈvɜː(r)t] / US [əˈvɜrt] verb [transitive] Word forms avert : present tense I/you/we/they avert he/she/it averts present participle averting past tense averted past participle averted to prevent something bad or harmful from happening… … English dictionary
avert — Synonyms and related words: about face, anticipate, balk, bar, bear off, check, debar, deflect, deter, discourage, dishearten, divert, draw aside, ease off, edge off, estop, exclude, face about, fend, fend off, fly off, foil, forbid, foreclose,… … Moby Thesaurus
avert — a|vert [ ə vɜrt ] verb transitive to prevent something bad or harmful from happening: Violence may have been averted with a greater police presence. avert your eyes/gaze/head etc. to turn your eyes or face away from something that you do not want … Usage of the words and phrases in modern English
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
RESPONSES — the victims the world THE VICTIMS Behavior of the Victims In a chapter entitled Auschwitz: The Death of Choice in Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit, the Holocaust scholar lawrence langer writes: After we peel the veneer of… … Encyclopedia of Judaism
Argentina — /ahr jeuhn tee neuh/; Sp. /ahrdd hen tee nah/, n. a republic in S South America. 35,797,536; 1,084,120 sq. mi. (2,807,870 sq. km). Cap.: Buenos Aires. Also called the Argentine. Official name, Argentine Republic. * * * Argentina Introduction… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
