-
1 rechercher
[ʀə̃ʃɛʀ̃ʃe]Verbe transitif procurar* * *rechercher ʀəʃɛʀʃe]verborebuscar; esquadrinharrechercher dans sa mémoireprocurar na memória; esquadrinhar na memóriarechercher à louer un appartementpretender alugar um apartamentorechercher une femme de ménageprocurar uma empregada de limpezail faudra que je recherche dans mes affairesvai ser preciso voltar a procurar nas minhas coisasrechercher les causes de son comportementaveriguar as causas do comportamento delerechercher un motpesquisar uma palavrarechercher le bonheurprocurar a felicidaderechercher le succèsprocurar o sucesso -
2 выверить
совacertar vt, ajustar vt, verificar vt, averiguar vi; regular vt -
3 дознаться
сов рзгficar sabendo, vir a saber, averiguar vt -
4 разведать
-
5 enquérir
-
6 examiner
-
7 ascertain
[æsə'tein](to find out: We shall never ascertain the truth.) descobrir* * *as.cer.tain[æsət'ein] vt apurar, determinar, averiguar. -
8 determine
[di'tə:min]1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) determinar2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) determinar•- determined* * *de.ter.mine[dit'ə:min] vt+vi 1 determinar, estabelecer, resolver, tomar uma resolução, decidir, fixar, delimitar, definir. 2 decretar. 3 concluir, acabar, terminar. 4 indicar com precisão. 5 induzir, ordenar. 6 averiguar. 7 revogar, cancelar. to determine to do, to determine doing decidir a fazer. -
9 examine
[iɡ'zæmin]1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) examinar2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) examinar3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) examinar4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) examinar5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) interrogar•- examiner* * *ex.am.ine[igz'æmin] vt 1 examinar, averiguar, investigar. 2 considerar, ponderar. 3 interrogar, inquirir. 4 inspecionar. -
10 verify
(to confirm the truth or correctness of (something): Can you verify her statement?) verificar- verification* * *ver.i.fy[v'erifai] vt 1 verificar, examinar, conferir, averiguar. 2 comprovar, provar. 3 dar fé, autenticar. 4 cumprir, realizar, executar. -
11 view
[vju:] 1. noun1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) vista2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) opinião3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) vista2. verb(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) ver- viewer- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view* * *[vju:] n 1 vista: a) visão, aspecto. b) faculdade de ver física ou mentalmente. it disappeared from view / desapareceu de vista. c) cenário, panorama, paisagem. the window commands a view over the sea / a janela dá para o mar. 2 ponto de vista, opinião, parecer. 3 concepção, idéia, teoria. 4 percepção, compreensão. 5 exame, inspeção, consideração geral. 6 intenção, propósito, intento, desígnio. 7 fig perspectiva, expectativa. • vt 1 ver, observar, visualizar, enxergar. 2 examinar, averiguar. she viewed the books with a critical eye / ela examinou os livros criticamente. 3 assistir (especialmente televisão). 4 considerar, ponderar. a bird’s eye view a) vista panorâmica, vista aérea. b) visão de conjunto, visão geral. at first view à primeira vista. at one view num relance. in my view na minha opinião. in view a) à vista. b) em estudo. c) como objetivo. d) na expectativa ou esperança. in view of devido a, por causa de, em virtude de, em vista de. on nearer view examinando melhor ou de mais perto. on view em exibição, em exposição, aberto ao público, exposto. plain to the view bem visível. to fall in with someone’s views concordar com o ponto de vista de alguém. to keep in view não perder de vista, manter em mente. to meet a person’s views concordar com alguém. to take a poor view of ter uma opinião desfavorável sobre. to take a too bright view of ter opinião demasiadamente favorável sobre. to take a view of olhar, examinar. to take the long view olhar para longe, examinar os efeitos a longo prazo. to take (ou hold) the view of ter ou manter a opinião de. with a view to a) com a finalidade ou a intenção de. b) na esperança ou na expectativa de.
См. также в других словарях:
averiguar — Se conjuga como: menguar Infinitivo: Gerundio: Participio: averiguar averiguando averiguado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. averiguo averiguas averigua… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
averiguar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) preguntas o gestiones para conseguir información acerca de [una cosa]: No he podido averiguar dónde vive. Han averiguado que ayer no estábamos en casa. Averigua su número de teléfono, por favor. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
averiguar — 1. ‘Descubrir [algo] haciendo las pesquisas necesarias’. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 6). La u que precede a la desinencia es átona en todas las formas de este verbo: averiguo [aberíguo], averiguas [aberíguas], etc. Se escriben con… … Diccionario panhispánico de dudas
averiguar — v. tr. 1. Proceder à averiguação de. 2. Experimentar (se é como dizem). 3. Verificar. 4. Decidir, resolver … Dicionário da Língua Portuguesa
averiguar — (De lat. verificāre). 1. tr. Inquirir la verdad hasta descubrirla. 2. intr. El Salv. Discutir, protestar, hablar mucho. 3. prnl. coloq. Avenirse con alguien, sujetarlo o reducirlo a la razón. No hay quien se averigüe con [m6]Manuel. ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
averiguar — (Del lat. ad, a + verificare, presentar como verdad.) ► verbo transitivo 1 Hacer gestiones o preguntas para conseguir una información: ■ tengo que averiguar quién me ha enviado el anónimo. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO inquirir ► verbo… … Enciclopedia Universal
AVERIGUAR — (Del lat. ad, a + verificare, presentar como verdad.) ► verbo transitivo 1 Hacer gestiones o preguntas para conseguir una información: ■ tengo que averiguar quién me ha enviado el anónimo. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO inquirir ► verbo… … Enciclopedia Universal
averiguar — {{＃}}{{LM A04237}}{{〓}} {{ConjA04237}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA04336}} {{［}}averiguar{{］}} ‹a·ve·ri·guar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un asunto,{{♀}} indagar en él hasta descubrir la verdad: • La policía trata de averiguar todo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
averiguar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Investigar algún asunto, tratar de saber algo; llegar a conocer cierta cosa después de haberla investigado: Estoy averiguando quién le paga , ¿Averiguaste cómo hacer los trámites? , averiguar una dirección 2 Discutir … Español en México
averiguar — (v) (Intermedio) llegar a saber la verdad Ejemplos: La policía averiguó quién había robado el banco. No sé qué pasó, pero lo averiguaré. Sinónimos: descifrar … Español Extremo Basic and Intermediate
averiguar — transitivo inquirir, indagar, investigar, buscar*, enterarse, sondear, ahondar, escudriñar*, escrutar*, rebuscar, deducir*, desentrañar, hallar, descubrir, sacar en limpio, sacar e … Diccionario de sinónimos y antónimos
