-
1 авуары
-
2 хозяйство
[chozjájstvo] n.1) economia (f.)2) azienda (f.)коллективное хозяйство (колхоз) — kolchoz, azienda collettiva
заниматься домашним хозяйством (вести домашнее хозяйство) — occuparsi della casa (sbrigare le faccende di casa)
3) attrezzatura (f.)4) (colloq.) averi (pl.) -
3 авуары
1) depositi2) attività•- авуары в иностранной валюте
- блокированные авуары
- замороженные авуары
- иностранные авуарыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > авуары
-
4 авуары
-
5 авуары в валюте
necon. averi in valuta -
6 авуары в долларах
nfin. averi in dollari -
7 авуары текущего дня
necon. averi giornalieri -
8 банковские авуары
adjecon. averi in banca -
9 добро
I1) (всё положительное, хорошее) bene м., cose ж. мн. buone••это не к добру — non è di buon augurio, è un brutto segno
2) ( имущество) beni м. мн., roba ж.II частицачужое добро — beni altrui, roba d'altri
va bene, d'accordo••добро пожаловать — benvenuto, benvenuti
* * *I с.1) bene mжелать добра кому-л. — augurare del bene a qd
2) разг. (имущество, вещи) roba m, beni m pl, averi m pl••добро пожаловать! — Benvenuta! (ж.); Benvenuto! (м.); benvenuti! (мн. м.); benevute! (мн. ж.)
дать / получить добро на что разг., спец. — (concedere / ottenere) il nullaosta / permesso (per + inf, per qc)
II част. прост.это не к добру / это добром не кончится — e un brutto segno; finirà male, (la cosa)
(= ладно, хорошо) (va) bene!; d'accordo!IIIдобро!, сделаю по-твоему! — bene! faro come vuoi (tu)!
добро бы (б) разг. союз — magari, fossanche (перев. при помощи cong)
добро бы сам сделал, а то другим поручил — l'avesse fatto da solo, ma l'ha fatto fare ad altri
* * *ngener. avere, bene, buono, roba -
10 долгосрочные авуары
adjecon. averi a lungo termine -
11 заграничные авуары
adjecon. averi sull'estero -
12 ликвидные авуары
adjecon. averi liquidi -
13 национальные авуары
adjecon. averi sull'interno -
14 расточать своё состояние
vgener. consumare i propri averiUniversale dizionario russo-italiano > расточать своё состояние
-
15 сокращение авуаров
n -
16 среднесрочные авуары
adjecon. averi a medio termine -
17 централизация зарубежных авуаров
nUniversale dizionario russo-italiano > централизация зарубежных авуаров
-
18 экспортные авуары
adjecon. averi per l'espatrio -
19 барахло
[barachló] n.1) (colloq.) carabattole (pl.), roba vecchiaстарьёвщики ходили по дворам и собирали разное барахло — dei robivecchi giravano per i cortili e racimolavano ogni sorta di vecchiume
2) (dim. барахлишко) miseri averi -
20 добро
I [dóbro] avv.benevolmente, in modo benevoloII [dobró] n.добро посмотреть на кого-л. — guardare qd. con benevolenza
1.1) bene (m.); opera buonaжелать добра + dat. — augurare ogni bene a qd
"добро торжествует у него над злом" (А. Чехов) — "Secondo lui il bene vince sempre sul male" (A. Čechov)
2) roba (f.), patrimonio (m.), beni (pl.)"добро наше всё было уложено в старую комендантскую повозку" (А. Пушкин) — "Tutti i nostri averi furono caricati sul vecchio calesse del comandante" (A. Puškin)
2.◆поминать кого-л. добром — essere grato a qd
убраться по добру, по здорову — togliersi di mezzo
3.◇III [dobró]1.1) particella:2) cong. (добро бы, а то...) magari, almenoдобро бы рассказывала что-нибудь интересное, а то чепуху несёт — almeno raccontasse cose interessanti, invece dice solo scemenze!
"И добро бы жару, горячности, любви не было - есть, братец, есть всё это!" (М. Салтыков-Щедрин) — "Capirei se mancassero calore, ardore e affetto, e invece tutto questo c'è, c'è amico mio!" (M. Saltykov-Ščedrin)
2.◆"Добро пожаловать, господа, карты на столе" (Н. Гоголь) — "Accomodatevi, signori, le carte sono pronte" (N. Gogol')
получить добро на что-л. — ottenere il nullaosta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Averi — is a rock band that formed in Boston, Massachusetts in 1998 while the members were students at local colleges and universities. The band grew in local popularity rather quickly, and even had a strong national following. It was no mystery that the … Wikipedia
devoluţiune — DEVOLUŢIÚNE, devoluţiuni, s.f. (În sintagma) Devoluţiune succesorală = transmitere a unei averi la moştenitori. – Din fr. dévolution. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 devoluţiúne s. f. (sil. ţi u ), g. d. art. devoluţiúnii… … Dicționar Român
funciar — FUNCIÁR, Ă, funciari, e, adj. Care se referă la proprietatea particulară asupra pământului sau la averi imobiliare. ♢ Fond funciar = totalitatea suprafeţelor de teren aflate între graniţele unei ţări, unei unităţi administrativ teritoriale sau… … Dicționar Român
mobiliar — MOBILIÁR, Ă, mobiliari, e, adj. (jur.) Alcătuit din bunuri mobile, care se referă la bunuri mobile. ♦ (Despre bunuri sau averi) Care poate fi transportat; mobil. [pr.: li ar] – Din it. mobiliare, fr. mobilier. Trimis de LauraGellner, 02.06.2004.… … Dicționar Român
Giorgio Bonola — Pour les articles homonymes, voir Bonola … Wikipédia en Français
avere — AVÉRE, averi, s.f. Totalitatea bunurilor care se află în posesiunea unei colectivităţi sau a unui individ; avut, avuţie. ♦ Sumă foarte mare de bani. – v. avea. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Avere ≠ sărăcie Trimis de siveco,… … Dicționar Român
bunătate — BUNĂTÁTE, (1 3, II) bunătăţi, s.f. I. 1. Însuşirea de a fi bun, înclinarea de a face bine; p. ext. îndurare, milă, blândeţe; buneţe. 2. Bunăvoinţă, amabilitate. ♢ expr. Ai bunătate (sau bunătatea) ori fă bunătatea (să...) = te rog, fii bun… … Dicționar Român
cheag — CHEÁG, cheaguri, s.n. 1. Ferment extras din sucul gastric al rumegătoarelor tinere şi al copilului, care are proprietatea de a închega cazeina din lapte; chimozină, lactoferment. 2. Una dintre cele patru despărţituri ale stomacului rumegătoarelor … Dicționar Român
fabulos — FABULÓS, OÁSĂ, fabuloşi, oase, adj. 1. (Despre sume de bani, preţuri, averi), Care depăşeşte orice închipuire; enorm, extraordinar. 2. Care aparţine lumii fabulelor, a legendelor, a mitologiei; fantastic, minunat. 3. (Adesea substantivat, n.)… … Dicționar Român
miliardar — MILIARDÁR, Ă, miliardari, e, s.m. şi f. (Si adjectival) Persoană care posedă o avere evaluată în miliarde (de lei, de dolari etc.). [Pr: li ar ] – Din fr. milliardaire. Trimis de LauraGellner, 31.05.2004. Sursa: DEX 98 miliardár s. m. (sil. li… … Dicționar Român
milionar — MILIONÁR, Ă, milionari, e s.m. şi f. (Şi adjectival) Persoană care posedă o avere evaluată în milioane (de lei, de dolari etc.). [pr.: li o ] – Din fr. millionaire, germ. Millionär. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 MILIONÁR s. (rar)… … Dicționar Român
