avere+la+procura+di+qlcu.

f power of attorney

Procura di Stato public prosecutor's office

per procura by proxy

* * *

procura s.f. (dir.)

1 power of attorney; proxy: procura generale, full power of attorney; avere la procura di qlcu., to stand proxy for s.o. (o to have power of attorney for s.o.); dare la procura a qlcu., to accord (o to grant) power of attorney to s.o. (o to confer powers of attorney (up)on s.o.) // per procura, by proxy (o per procurationem) (abbr. p.p.): firmare per procura, to sign per procurationem; sposarsi, votare per procura, to marry, to vote by proxy

2 ( documento di procura) letter of attorney, procuratory

3 (ufficio, sede del procuratore) Director of Public Prosecution's office; Public Prosecutor's office; (amer.) State (o District) Attorney's office.

* * *

sostantivo femminile

1) dir. power of attorney, proxy; (documento) letter of attorney

2) (ufficio) attorney's office

•

* * *

procura

/pro'kura/

sostantivo f.

 1 dir. power of attorney, proxy; (documento) letter of attorney; per procura by proxy, per procuration; voto per procura proxy vote; avere la procura di qcn. to stand proxy for sb., to have power of attorney for sb.; dare una procura a qcn. to give sb. power of attorney

 2 (ufficio) attorney's office; procura della Repubblica = Public Prosecutor's Office

COMPOUNDS

procura generale dir. general o full power of attorney; (ufficio) = office of the Director of Public Prosecution.

f (pl -ghe) delegation

( procura) proxy

* * *

delega s.f.

1 ( il delegare) delegation, delegacy: delega d'autorità, delegation of powers

2 ( procura) proxy (anche dir.): dare, fare una delega a qlcu., to delegate s.o. (o to give s.o. a proxy); ho dato a mio fratello la delega per ritirarmi lo stipendio, I delegated my brother to collect my salary; avere la delega di qlcu., to have a proxy for s.o.; per delega, by proxy; votare per delega, to vote by proxy // (fin.) deleghe degli azionisti, shareholders' proxies // ( assicurazioni) delega d'incasso, collecting note.

* * *

pl. - ghe ['dɛlega, ge] sostantivo femminile

1) (procura) proxy

2) (il delegare) delegation, delegacy

* * *

delega

pl. - ghe /'dεlega, ge/

sostantivo f.

 1 (procura) proxy; fare una delega a qcn. to delegate sb., to give sb. a proxy; agire in virtù di una delega to act on sb.'s authority

 2 (il delegare) delegation, delegacy.