-
21 acquistare
1.1) приобрести, купить2) получить, приобрести3) добиться••2. вспом. avereacquistare terreno — получать все большее распространение, завоёвывать новые позиции
улучшиться, выиграть* * *гл.1) общ. купить, (in q. с, a q.c.) выиграть (в+P), добывать, измениться к лучшему, покупать, приобретать2) перен. заслуживать, снискивать3) экон. закупать4) бирж. покупать на срок -
22 vivere
1. вспом. essere, averefut. io vivrò, tu vivrai; pass. rem. io vissi, tu vivesti; part. pass. vissuto1) жить, быть живым2) жить, существовать••vivere alla giornata — жить текущими заботами, жить сегодняшним днём ( не заботясь о будущем)
3) жить ( содержать себя)vivere con [di] poco — жить на небольшие средства
4) бытьpuoi vivere sicuro che restituirà tutto — можешь быть уверен, что он вернёт тебе всё
6) наслаждаться жизнью, жить в своё удовольствиеlui sì che ha vissuto! — да, он пожил в своё удовольствие!
7) жить, продолжаться2.fut. io vivrò, tu vivrai; pass. rem. io vissi, tu vivesti; part. pass. vissuto1) прожить2) пережить, провести3) пережить, испытать3. м.fut. io vivrò, tu vivrai; pass. rem. io vissi, tu vivesti; part. pass. vissuto жизнь* * *1. сущ.общ. жизнь, съестные припасы, образ жизни, постоянно жить, провиант, продовольствие2. гл.1) общ. пережить, жить, обитать, проживать, прожить, существовать2) офиц. иметь жительство -
23 dubbio
1. m.gli sorge spontaneo un dubbio — он волей-неволей задаётся вопросом (перед ним сам собой возникает вопрос)
sono in dubbio sul da farsi — не знаю, как быть (colloq. ума не приложу что делать)
non avere dubbi, ce la farai! — не сомневайся, справишься!
nel dubbio, rimanda il viaggio! — если есть сомнения, отложи поездку!
senza dubbio — несомненно (безусловно, непременно) (avv.) (без всякого сомнения)
non c'è dubbio (è fuori di dubbio) che fu lui a rubare — нет сомнения, что украл он
sono in dubbio se accettare o meno la proposta — не могу решить, принять предложение или нет
concedetemi il beneficio del dubbio! — а что, если это не так?
ho il dubbio che le cose non siano come sembrano — я сильно подозреваю, что дело обстоит не так, как кажется на первый взгляд
2. agg.1) (incerto) непредсказуемый, неопределённый2) (cattivo) подозрительный, сомнительный3.•◆
dubbio amletico — быть или не быть - вот в чём вопрос! -
24 BENE
I см. тж. BENE IIm— см. - D453— см. -A444— см. - C2726— perdere corpo e beni
— см. - C2726a- B482 —uomo [da bene | dabbene]
— см. - L7— см. - O686— см. - B486— см. - M1769- B485 —— см. - F838- B486 —[portare | condurre] a bene
- B487 —rendere [bene per male | di male bene]
- B488 —— см. - V222voler bene a...
— см. - V880— voler bene come i cani alle cipolle
— см. - C1957— volere bene come agli occhi suoi (или più che alla luce degli occhi suoi)
— см. - V881— voler bene come la pupilla dell'occhio
— см. - P2548— см. -A774— см. -A494l'avaro non fa mai bene, se non quando tira le calze
— см. -A1366- B490 —il ben d'un anno se ne va in [un giorno | una bestemmia]
- B490a —il bene bisogna cercarlo, e il male aspettarlo
- B493 —ben tardi venuto, per niente è tenuto
- B494 —il bene trova il bene; chi fa bene ha bene; chi fa bene bene aspetta; chi fa del bene non avrà pene
- B496 —chi bene e mal non può soffrire, a grande onore non può venire
- B497 —chi chiama bene, in casa gli viene
chi fa bene ha bene (тж. chi fa bene bene aspetta; chi fa del bene non avrà pene)
— см. - B494chi fa bene per paura, niente vale e poco dura
— см. - P900- B498 —chi ha ad aver bene, dormendo gli viene
chi ha provato il male, gusta meglio il bene
— см. - M226— см. - M246- B502 —niun bene senza male, niun male senza bene
- B504 —ogni bene alfin svanisce, ma la fama mai perisce
- B505 —quando puoi aver del bene, pigliane
- B506 —il troppo bene [rompe le panchette | sfonda le cassette]
-
25 TEMERE
vtemere la grandine dopo i tuoni r«. G 975. buona incudine non teme martello
— см. - I187— см. -A582chi ha ragione teme, chi ha torto spera
— см. - R84— см. - F200— см. - F93chi non ha dazio, non teme i dazini
— см. - D62- T172 —chi non teme, non si guarda; chi non si guarda, si perde
- T173 —chi non teme, pericola
— см. -A232— см. - P1147chi teme la morte, non stima la fama
— см. - M1980chi teme le passere, non semini biade
— см. - P742fa' il (tuo) dovere e non temere
— см. - D892— см. - D81non c'è intoppo per avere, più che chiedere e temere
— см. - I352tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza
— см. - L386
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fama — fà·ma s.f. AU 1a. reputazione, nomea: hai la fama di essere molto coraggioso, godere di ottima fama, avere una cattiva fama Sinonimi: considerazione, nome, reputazione. 1b. rinomanza, notorietà, popolarità, prestigio: acquistare fama, avere fama … Dizionario italiano
fama — {{hw}}{{fama}}{{/hw}}s. f. 1 Notizia, voce che ha fra la gente una diffusione vasta e rapida: la fama dei suoi misfatti è arrivata fino a noi | (lett.) È –f, corre voce. 2 Stima pubblica, reputazione: buona, dubbia, cattiva, pessima –f; avere… … Enciclopedia di italiano
fama — s.f. [dal lat. fam., affine al verbo fari parlare ]. 1. (lett.) [notizia di larga e rapida diffusione: corre f. (o vuole la f. ) che Roma fosse fondata da Romolo e Remo ] ▶◀ diceria, voce. ‖ credenza. 2. a. [riguardo in cui è tenuta una persona:… … Enciclopedia Italiana
concetto — {{hw}}{{concetto}}{{/hw}}s. m. 1 Idea che la mente si forma di qlco., della sua natura, delle sue caratteristiche essenziali: avere il concetto di libertà. 2 (est.) Pensiero, idea: esprimere, spiegare, un –c. 3 Opinione, giudizio: formarsi, farsi … Enciclopedia di italiano
predicamento — pre·di·ca·mén·to s.m. OB 1. il predicare; predica 2. fama, reputazione: essere in predicamento di, avere fama di 3. OB TS filos. → categoria {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo praedicamĕntu(m), v. anche predicare … Dizionario italiano
popolarità — s.f. [dal lat. popularĭtas atis simpatia popolare ; il sign. 2 anche per influenza dell ingl. popularity e del fr. popularité ]. 1. (non com.) [l essere popolare, conforme all uso del popolo: p. di modi, di linguaggio ] ▶◀ bassezza, rusticità,… … Enciclopedia Italiana
nomarsi — no·màr·si v.pronom.intr. (io mi nòmo) LE 1. avere nome, chiamarsi: Guido de Castel, che mei si noma ... il semplice Lombardo (Dante) 2. prendere, trarre il nome: fiaccar le corna | a Babilonia e chi da lei si noma (Petrarca) 3. avere fama, essere … Dizionario italiano
passare — pas·sà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) FO I 1. transitare per un luogo o uno spazio, attraversandolo senza fermarsi: passare per la strada principale, gli uccelli passano nel cielo | transitare per uno spazio che si trova fra due limiti: il… … Dizionario italiano
vivere — vì·ve·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (essere o avere) I 1a. avere vita, essere in vita: l uomo necessita di ossigeno per vivere, è molto malato ma vive ancora, l elefante è un animale che vive a lungo, le piante vivono alla luce; cessare di … Dizionario italiano
suonare — suo·nà·re v.tr. e intr. (io suòno) FO 1a. v.tr., azionare, per produrre un suono: suonare il clacson | spec., fare in modo che uno strumento musicale emetta suoni: suonare la chitarra 1b. v.tr., eseguire utilizzando uno o più strumenti musicali:… … Dizionario italiano
cattivo — cat·tì·vo agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che compie azioni malvage, disposto al male: un vecchio cattivo e avaro, avere un animo cattivo; essere cattivo di cuore, non avere pietà, avere il cuore duro Sinonimi: abietto, crudele, 1empio, malvagio,… … Dizionario italiano