-
101 value
1. [ʹvælju:] n1. 1) ценность; важность; полезностьto set a high value on smth. - высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л.
to set a low value on smth. - считать несущественным что-л., не придавать большого значения чему-л.
to set too high a value upon smth. - переоценивать что-л.
he had nothing of value to say - он не сказал ничего интересного /существенного/
2) pl ценностиmoral [artistic, cultural] values - моральные [художественные, культурные] ценности
sense of values - моральные критерии; этическое сознание; представление о добре и зле
to seek material values instead of human - стремиться к материальным, а не к общечеловеческим ценностям
2. значение, смысл ( слова)the word is used with all its poetic value - слово используется во всей его поэтической силе
3. ценность, стоимостьto pay the value of lost property - полностью возместить стоимость утраченного имущества
value journey - путешествие, оправдывающее затраты
he gives you value for your money - за ваши деньги вы получаете от него хороший товар; ≅ сделка выгодна
he got good value for his money - он удачно /недорого/ купил (что-л.)
4. 1) эк. цена; стоимость ( в денежном выражении)value letter [parcel] - ценное письмо [-ая посылка]
commercial value - рыночная стоимость; продажная цена
market value - а) курсовая стоимость; б) рыночная стоимость
nominal /par, face/ value - нарицательная цена; номинальная стоимость, номинал [ср. тж. ♢ ]
current values - а) существующие цены; б) текущие показатели
to lose /to fall, to go down/ in value - упасть в цене
jewels to the value of four thousand dollars - драгоценности стоимостью в 4 тысячи долларов
2) полит.-эк. стоимостьvalue date - а) срок векселя; б) дата зачисления денег на банковский счет
5. спец. величина, значениеabsolute [actual, average, negative] value - абсолютная [истинная, средняя, отрицательная] величина, абсолютное [истинное, среднее, отрицательное] значение
initial value - исходная величина; данное значение
crest /peak/ value - а) амплитуда; б) амплитудное, пиковое значение
numerical value - мат. численное значение
Greenwich value - геогр. долгота от Гринвичского меридиана
field values - полевые данные, данные полевого журнала
to throw away a value - пренебречь какой-л. величиной
6. муз. длительность ноты или паузы7. иск. валёр; соотношение тоновvalue of colour, colour value - интенсивность цвета; насыщенность цветового тона
out of value - а) слишком темно; б) слишком светло
8. фон. качествоacute accent has not always the same value - острое ударение не всегда одного качества
2. [ʹvælju:] v♢
to accept smth. at face value - принимать что-л. за чистую монету; понимать буквально /в буквальном смысле слова/ [ср. тж. 4, 1)]1. оценивать, давать оценку ( в денежном выражении)to value a house at £800 - оценить дом в 800 ф.ст.
I do not value that a brass farthing - ≅ по-моему, это гроша ломаного не стоит
2. оценивать, определять значение, полезность и т. п.3. дорожить, ценитьto value oneself on /upon, for/ smth. - гордиться /кичиться/ чем-л.
to value smth. above rubies - ценить что-л. дороже золота
I value your friendship - я ценю вашу дружбу, я дорожу дружбой с вами
4. фин. трассировать, выставлять вексель или траттуto value on a person - трассировать на кого-л.; выставить вексель или тратту на кого-л.
-
102 average pixel value
English-Russian big medical dictionary > average pixel value
-
103 average composition of social capital
маркс. среднее строение общественного капитала (среднее значение по экономике в целом соотношения стоимости средств производства, стоимости рабочей силы и прибавочной стоимости)See:Англо-русский экономический словарь > average composition of social capital
-
104 average calculation operation
string operation — операция над строками; строковая операция
single operation — единичная операция; полудуплексная работа
matrix operation — матричная операция; операция над матрицей
English-Russian base dictionary > average calculation operation
-
105 average unit cost
средняя себестоимость единицы продукции; средняя удельная себестоимость -
106 average output torque
English-Russian big polytechnic dictionary > average output torque
-
107 average-applied torque
English-Russian big polytechnic dictionary > average-applied torque
-
108 average absolute value
Математика: среднее абсолютное значениеУниверсальный англо-русский словарь > average absolute value
-
109 average annual net book value of the property
Общая лексика: среднегодовая остаточная стоимость имуществаУниверсальный англо-русский словарь > average annual net book value of the property
-
110 average annual value of the property
Общая лексика: среднегодовая стоимость имуществаУниверсальный англо-русский словарь > average annual value of the property
-
111 average inventory value
Менеджмент: средняя величина товарно-материальных запасовУниверсальный англо-русский словарь > average inventory value
-
112 average overall subsampling value
Математика: среднее по всем группамУниверсальный англо-русский словарь > average overall subsampling value
-
113 average per farm value of farmaland and buildings
Универсальный англо-русский словарь > average per farm value of farmaland and buildings
-
114 average per farm value of farmland and buildings
Универсальный англо-русский словарь > average per farm value of farmland and buildings
-
115 average phase value
Геофизика: среднее значение фазы -
116 average transaction value
Англо-русский экономический словарь > average transaction value
-
117 average inventory value
сущ. средняя величина товарно-материальных запасов fEnglish-Russian project management dictionary > average inventory value
-
118 average absolute value
English-Russian scientific dictionary > average absolute value
-
119 average overall subsampling value
English-Russian scientific dictionary > average overall subsampling value
-
120 weighted average
1. средневзвешенное состояние2. взвешенное среднее значениеThe English-Russian dictionary general scientific > weighted average
См. также в других словарях:
average value — vidutinė vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. average; average value; mean value vok. Durchschnitt, m; Mittelwert, m rus. среднее значение, n pranc. moyenne, f; valeur moyenne, f … Automatikos terminų žodynas
average value — vidurkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio verčių suma, padalyta iš verčių skaičiaus. atitikmenys: angl. average; average value; mean; mean value vok. Mittel, n; Mittelwert, m rus. среднее, n; среднее значение, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
average value — vidutinė vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. average value; mean value vok. Mittelwert, m rus. среднее значение, n pranc. valeur moyenne, f … Fizikos terminų žodynas
average value — See fair average value … Ballentine's law dictionary
Average value date balance — Average of the balances as per the value dates. See also Average book balance … International financial encyclopaedia
formula of average value — vidurkio formulė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. formula of average value; formula of mean value vok. Mittelwertformel, f rus. формула среднего значения, f pranc. formule de valeur moyenne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Average treatment effects — (ATE) is an econometric measure of treatments used in from policy evaluation to medicine. General definition The expression treatment effect refers to the causal effect of a given treatment or policy (for example, the administering of a drug) on… … Wikipedia
average stock — ➔ stock1 * * * average stock UK US noun [C or U] ACCOUNTING ► the average value of products kept for sale during an accounting period. It is calculated by adding the value of the products at the beginning of the period and the value at the end of … Financial and business terms
Value at risk — (VaR) is a maximum tolerable loss that could occur with a given probability within a given period of time. VaR is a widely applied concept to measure and manage many types of risk, although it is most commonly used to measure and manage the… … Wikipedia
average — I (midmost) adjective center, centermost, intermediate, mean, mean proportioned, medial, median, mediate, medium, mid, middle, middle class, middle grade, middlemost, middling associated concepts: average annual earnings or wages, average capital … Law dictionary
fair average value — For the purpose of assessing capital stock of a corporation for excise tax, a value determined in part according to the fair net value of the assets of the corporation, not entirely by the value of the aggregate shares of the stock … Ballentine's law dictionary