-
101 geometrical average
The English-Russian dictionary general scientific > geometrical average
-
102 molecular-weight average
The English-Russian dictionary general scientific > molecular-weight average
-
103 representative average
The English-Russian dictionary general scientific > representative average
-
104 mean temperature
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > mean temperature
-
105 mean temperature
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > mean temperature
-
106 (a) high temperature
a (an) high (low, normal, constant, average) temperature высокая (низкая, нормальная, постоянная, средняя) температураEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) high temperature
-
107 ambient air temperature for indoor installations
температура окружающей среды при внутренней установке
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
7.1.1.1 Ambient air temperature for indoor installations
The ambient air temperature shall not exceed +40 °C and its average over a period of 24 h shall not exceed +35 °C.
The lower limit of the ambient air temperature shall be –5 °C.
[BS EN 61439-1:2009]7.1.1.1 Температура окружающей среды при внутренней установке
Температура окружающей среды должна быть не более 40 °С, а средняя температура за 24 ч — не более 35 °С.
Минимальное значение температуры окружающей среды - минус 5 °С.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air temperature for indoor installations
-
108 ambient air temperature for outdoor installations
температура окружающей среды при наружной установке
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
7.1.1.2 Ambient air temperature for outdoor installations
The ambient air temperature shall not exceed +40 °C and its average over a period of 24 h shall not exceed +35 °C.
The lower limit of the ambient air temperature shall be –25 °C.
[BS EN 61439-1:2009]7.1.1.2 Температура окружающей среды при наружной установке
Температура окружающей среды должна быть не более 40 °С, а средняя температура за 24 ч - не более 35 °С.
Минимальное значение температуры окружающей среды - минус 25 °С.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambient air temperature for outdoor installations
-
109 declared temperature
A temperature selected in such a way that when used for performance purposes, over a series of operations, the average level of safety is not less than would be obtained by using official forecast temperatures.(AN 6/I)Teмпeрaтурa, выбрaннaя тaким oбрaзoм, чтoбы при испoльзoвaнии eё в цeляхoпрeдeлeния лётнo-тeхничeских хaрaктeристик для рядa пoлётoв oбeспeчивaлся срeдний урoвeнь бeзoпaснoсти нe нижe урoвня, дoстигaeмoгo при испoльзoвaнии официальных температурных прогнозов.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > declared temperature
-
110 room-temperature lifetime
The English-Russian dictionary general scientific > room-temperature lifetime
-
111 Maximum Summer Average Dry Bulb Temperature
Универсальный англо-русский словарь > Maximum Summer Average Dry Bulb Temperature
-
112 maximum average monthly temperature
Метеорология: максимальная среднемесячная температураУниверсальный англо-русский словарь > maximum average monthly temperature
-
113 temperatur rata-rata
average temperature -
114 средняя температура
Русско-английский синонимический словарь > средняя температура
-
115 температура окружающей среды
- température ambiante, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды
-
116 искомое среднее
-
117 средна температура
average temperatureaverage temperaturesintegral temperatureintegral temperaturesБългарски-Angleščina политехнически речник > средна температура
-
118 канал средней температуры
канал средней температуры
(системы измерения ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал средней температуры
-
119 средняя температура
average temperature, mean temperatureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > средняя температура
-
120 канал средней температуры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канал средней температуры
См. также в других словарях:
average temperature — The average of a day s high and low temperatures, from midnight to midnight. Chicago Mercantile Exchange Glossary … Financial and business terms
Average temperature — Средняя температура … Краткий толковый словарь по полиграфии
Temperature range — is the numerical difference between the minimum and maximum values of temperature observed in a system, such as atmospheric temperature in a given location.Atmospheric Temperature RangeA temperature range may refer to a period of time (e.g., in a … Wikipedia
Temperature record — For extreme records instead of records as a set of data, see Temperature extremes For instrument derived temperature records, see Instrumental temperature record … Wikipedia
Temperature record since 1880 — The website [ [http://www.ncdc.noaa.gov/oa/climate/research/anomalies/anomalies.html NCDC: Global Surface Temperature Anomalies ] ] of the National Oceanic and Atmospheric Administration contains detailed data of the annual land and ocean… … Wikipedia
average — 1. noun the price is above the national average Syn: mean, median, mode; norm, standard, rule, par 2. adjective 1) the average temperature in May Syn: mean, median, modal 2) a woman of a … Thesaurus of popular words
average — 1. noun the national average Syn: mean, median, mode, norm, standard, rule, par 2. adjective 1) the average temperature Syn: mean, median, modal 2) a wo … Synonyms and antonyms dictionary
Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… … The Collaborative International Dictionary of English
Temperature sense — Temperature Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and… … The Collaborative International Dictionary of English
Temperature measurement — using modern scientific thermometers and temperature scales goes back at least as far as the early 18th century, when Gabriel Fahrenheit adapted a thermometer (switching to mercury) and a scale both developed by Ole Christensen Røemer. Fahrenheit … Wikipedia
average — [av′ər ij, av′rij] n. [altered (by assoc. with ME average, money rent paid in place of service by the tenant with his horses < aver, draft horse) < OFr avarie, damage to ship or goods, mooring charges < OIt avaria < Ar ʿ awār, damaged … English World dictionary