-
21 заявление об общей аварии
Универсальный русско-английский словарь > заявление об общей аварии
-
22 проект диспаши
Economy: draft average statement -
23 расчёт убытков по общей аварии между участниками перевозки
General subject: average statement (в страховании)Универсальный русско-английский словарь > расчёт убытков по общей аварии между участниками перевозки
-
24 диспаша по частной аварии
Русско-английский словарь по экономии > диспаша по частной аварии
-
25 диспаша
dispatch;claims adjustment;general average statement -
26 диспаша по частной аварии
particular average statementРусско-английский словарь по страхованию > диспаша по частной аварии
-
27 диспаша
(international economic relations) average statement -
28 диспаша
-
29 диспаша
claims adjustment, расчет убытков по общей аварии и распределение их между сторонами, участвующими в организации рейса) average statement, расчет распределения убытков при общей аварии) dispache -
30 аварийный сертификат
average certificate;statement of loss;survey reportРусско-английский словарь по страхованию > аварийный сертификат
-
31 предложение
1. instance2. speculation3. statement4. clause5. marriage proposal6. propose7. proposition8. offer; proposal; proposition; suggestion; motion; supply; sentence; clause9. bid10. call11. motion12. offering13. proffer14. proposal15. sentence16. suggestion17. tenderСинонимический ряд:суждение (сущ.) суждение -
32 аварийный сертификат
1) General subject: general average certificate (AD)2) Naval: average certificate3) Law: certificate of damage4) Economy: repair certificate, survey report5) Insurance: statement of loss6) Advertising: damage certificate (подтверждающий характер, размеры и причины убытка в застрахованном имуществе)Универсальный русско-английский словарь > аварийный сертификат
-
33 аварийный акт
-
34 аварийный акт
-
35 подготавливать диспашу
Универсальный русско-английский словарь > подготавливать диспашу
-
36 справка о среднем месячном заработке
General subject: statement of average monthly earningsУниверсальный русско-английский словарь > справка о среднем месячном заработке
-
37 составлять
1. составить (вн.) (собирать, ставить несколько предметов вместе)put* together (d.), make* up (d.)составить дна стола — put* two tables together
составить книги вместе — put* the books together
составлять винтовки в козлы воен. — stack / pile arms
2. составить (вн.)составлять поезд — make* up a train
составлять словарь — compile a dictionary
2. (деловое письмо, документ и т. п.) draw* up (d.)составлять план — make*, или work out, или draw* up, a plan, formulate a plan
составлять проект — draw* up a draft
составлять протокол — draw* the record, draw* up the statement of the case
составлять список — make* a list
составлять предложение — form / construct a sentence
составлять уравнение — work out an equation
составлять таблицу — make* / draw* up a table
составлять себе мнение — form an opinion
составлять себе мнение о ком-л. — size smb. up
4. (представлять, являться) be5. (равняться, давать в результате) form (d.), make* (d.), make* up (d.)расходы составляют 80% бюджета — expenditure accounts for, или makes up, 80% of the budget
♢
составить кому-л. компанию — keep* smb. company -
38 аварийный акт
мор. страх. general average act (statement) -
39 составлять
I несов. - составля́ть, сов. - соста́вить; (вн.)1) (собирать, ставить или класть вместе) put together (d), make up (d)соста́вить два стола́ — put two tables together
соста́вить кни́ги вме́сте — put the books together
составля́ть винто́вки в ко́злы воен. — stack / pile arms
составля́ть по́езд — make up a train
2) (из; собирать из составных частей) compose (d from), compile (d from)он соста́вил речь из большо́го числа́ иссле́довательских материа́лов — he composed his speech from many research notes
3) (писать, создавать, формировать) write (d), make (d); draw up (d)составля́ть спи́сок — make a list
составля́ть слова́рь — make / compile a dictionary
составля́ть план — make [work out; draw up; formulate] a plan
составля́ть прое́кт реше́ния — draw up a draft resolution
составля́ть протоко́л (собрания) — keep the record; ( о каком-л событии) draw up a statement of the case
составля́ть предложе́ние — form / construct a sentence
составля́ть уравне́ние — work out an equation
составля́ть табли́цу — make / draw up a table
4) (представлять собой, являться) beсоставля́ть затрудне́ние — present a difficulty
сде́лать э́то не составля́ет большо́го труда́ — it won't be very difficult to do it
э́то составля́ет исключе́ние из о́бщего пра́вила — this is an exception to the general rule
5) (равняться, давать в результате) form (d), make (d), make up (d)составля́ть в сре́днем — average (d)
капиталовложе́ния составля́ют миллио́н рубле́й — the investments total a million roubles
расхо́ды составля́ют 80% бюдже́та — expenditure accounts for [makes up] 80% of the budget
••соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
IIсоставля́ть себе́ мне́ние — form an opinion
(вн.; переставлять сверху вниз) take (d) down -
40 составлять
1) (создавать) to make, to compose, to draw up; to work upсоставлять план — to make / to draw up a plan
2) (создавать путём наблюдений) to formсоставлять себе представление — to form a conception, to get an idea
3) (группу, количество) to form4) (давать в итоге) to total, to make, to come (to)
См. также в других словарях:
average statement — ➔ statement * * * average statement UK US noun [C] INSURANCE ► a document that states the amount owed by the owners of a ship or the goods it carries, and the amount owed by an insurance company, when they share the cost of any damage or loss … Financial and business terms
general average statement — Statement of account and admission on shipowner s part as to amount due cargo owner … Black's law dictionary
general average statement — Statement of account and admission on shipowner s part as to amount due cargo owner … Black's law dictionary
statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… … Financial and business terms
Average — Av er*age, n. [OF. average, LL. averagium, prob. fr. OF. aver, F. avoir, property, horses, cattle, etc.; prop. infin., to have, from L. habere to have. Cf. F. av[ e]rage small cattle, and avarie (perh. of different origin) damage to ship or cargo … The Collaborative International Dictionary of English
Average cost method — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Average Joe — The term Average Joe or Average Jane is used in the United States to refer to the average American. Today statistics by the United States Department of Commerce provide information regarding the societal attributes of those who may be referred to … Wikipedia
Average and total utilitarianism — All proponents of utilitarianism believe that the quality of conscious experience is important; indeed it is the basis of their consequentialist approach to ethics. However, it is unclear what it is that is supposed to be maximized: average… … Wikipedia
Average order of an arithmetic function — In number theory, the average order of an arithmetic function is some simpler or better understood function which takes the same values on average .Let f be an arithmetic function. We say that the average order of f is g if : sum {n le x} f(n)… … Wikipedia
average — {{11}}average (adj.) 1770; see AVERAGE (Cf. average) (n.). {{12}}average (n.) late 15c., financial loss incurred through damage to goods in transit, from Fr. avarie damage to ship, and It. avaria; a word from 12c. Mediterranean maritime trade (Cf … Etymology dictionary
Statement Shock — The shock associated with opening an investment statement and seeing that the value of your portfolio has dropped more than expected. Statement shock most commonly occurs as a result of an unexpected drop in value, but it can also be caused by… … Investment dictionary