-
1 Lebensdauer
Lebensdauer f FIN, RW life span (abnutzbarer Wirtschaftsgüter z. B., e.g. of depreciable fixed assets)* * *Lebensdauer
age, life [span], length (duration, span) of life, (Anlagegut) mortality, useful (service, Br.) life, (Dauerhaftigkeit) durability, (Produkt) service life, (verderbliche Waren) shelf life;
• auf Lebensdauer for life;
• auf die Lebensdauer eines Dritten pour autre vie (French);
• begrenzte Lebensdauer limited life;
• durchschnittliche Lebensdauer (Lebensversicherung) standard (average duration of) life;
• errechnete Lebensdauer rating life;
• lange Lebensdauer longevity;
• mittlere Lebensdauer average life expectancy;
• mutmaßliche Lebensdauer probable (anticipation of, expectation of) life, life expectancy;
• normale Lebensdauer average span of life;
• unterdurchschnittliche Lebensdauer substandard life;
• wahrscheinliche Lebensdauer probable [duration of] life;
• wirtschaftliche Lebensdauer economic (useful, service, Br.) life;
• Lebensdauer eines Schiffes life of a ship. -
2 Lebenszeit
Lebenszeit f GEN, PERS life, lifetime • auf Lebenszeit GEN for life • auf Lebenszeit berufen PERS appointed for life • auf Lebenszeit ernannt PERS appointed for life • Lebenszeit verlängern GEN prolong life, extent the lifetime* * *f <Börse, Geschäft> lifetime* * *Lebenszeit
[term of] life, lifetime;
• auf Lebenszeit for life, permanent, lifehold, (Rente) during one’s natural life, (Richter) during good behavio(u)r;
• auf Lebenszeit angestellt appointed for life;
• durchschnittliche Lebenszeit average span of life;
• verbleibende Lebenszeit life in being;
• auf Lebenszeit anstellen to appoint for life. -
3 durchschnittliche Lebenszeit
durchschnittliche Lebenszeit
average span of lifeBusiness german-english dictionary > durchschnittliche Lebenszeit
-
4 normale Lebensdauer
normale Lebensdauer
average span of life -
5 Branchenspanne
-
6 Laufzeit
Laufzeit f 1. BANK term, life, life span; 2. BÖRSE life; 3. COMP runtime; 4. FIN (length of) time to maturity, period of redemption; 5. GEN operation time, period; 6. RW currency; 7. LOGIS tenor; 8. WIWI length of time to maturity, running time, maturity band • mit langer Laufzeit VERSICH long-term • zu einer Laufzeit von dreißig Tagen FIN at thirty days’ usance* * *f 1. < Bank> term; 2. < Börse> life; 3. < Comp> runtime; 4. < Finanz> period of redemption; 5. < Geschäft> operation time, period; 6. < Rechnung> currency; 7. < Transp> tenor; 8. <Vw> length of time to maturity, running time, maturity band ■ zu einer Laufzeit von dreißig Tagen < Finanz> at thirty days' usance* * *Laufzeit
period to run, run[ning], validity, duration, life, (Fälligkeit) maturity, due date, (Lebensdauer) useful (service, Br.) life, (Maschine) cycle, (Telegramm) transmission time, (Wechsel) term, currency, tenor;
• für die volle Laufzeit for the full term;
• mit kurzer Laufzeit (Wechsel) short;
• durchschnittliche Laufzeit average (mean) due date, equated period;
• einjährige Laufzeit maturity of one year;
• mittlere Laufzeit mean duration;
• vereinbarte Laufzeit (Darlehn) agreed life;
• vertragliche Laufzeit contract[ual] period;
• Laufzeit eines Akkreditivs life of a letter of credit;
• Laufzeit einer Belastung running of a burden;
• Laufzeit eines Darlehens term of a loan;
• Laufzeit einer Hypothek mortgage term (Br.);
• Laufzeit eines Kredits term (period) of a credit, credit period;
• Laufzeit eines Mietvertrages (Pachtverhältnisses) currency (duration) of a lease;
• Laufzeit eines Patents life of a patent, patent life;
• Laufzeit einer Police duration of a policy, policy period;
• Laufzeit der Versicherung period of insurance;
• Laufzeit eines Vertrages life of an agreement (a contract);
• Laufzeit eines Wechsels term of a bill of exchange;
• effektive Laufzeit feststellen (Wechsel) to time;
• dreißig Tage Laufzeit haben to have thirty days to run;
• zwanzigjährige Laufzeit haben to have a maturity (be for a term) of twenty years;
• Laufzeit von zwölf Jahren haben (Pacht) to run for twelve years;
• Laufzeitbemessung (Kredit) maturity measurement;
• Laufzeitwechsel tenor bill. -
7 Lebenserwartung
f life expectancy; er / es hat keine hohe Lebenserwartung he cannot be expected to live long / it cannot be expected to last long* * *die Lebenserwartunglife-span; expectation of life; life expectancy* * *Le|bens|er|war|tungflife expectancy* * *(the (average) length of time a person can expect to live.) life expectancy* * *Le·bens·er·war·tungf life expectancy* * *die life expectancy* * *Lebenserwartung f life expectancy;er/es hat keine hohe Lebenserwartung he cannot be expected to live long/it cannot be expected to last long* * *die life expectancy* * *f.life expectancy n.
См. также в других словарях:
Span-of-control — is a term originating in military organization theory, but now used more commonly in business management, particularly human resource management. Span of control refers to the number of subordinates a supervisor has.In the hierarchical business… … Wikipedia
span — 01. The life [span] of Japanese women is the longest in the world. 02. Many young children today have an approximate attention [span] of about 15 minutes, or the time of a television show between commercials. 03. Raymond Bourque s hockey career… … Grammatical examples in English
span — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length ADJECTIVE ▪ full ▪ broad, wide ▪ a broad span of interests ▪ clear ▪ … Collocations dictionary
Average Joe — The term Average Joe or Average Jane is used in the United States to refer to the average American. Today statistics by the United States Department of Commerce provide information regarding the societal attributes of those who may be referred to … Wikipedia
Average species life spans and extinction rates for various groups of fossil marine species — ▪ Table Average species life spans and extinction rates for various groups of fossil marine species group average species life span (millions of years) extinctions per million species per year all fossil groups 0.5–5 0.2–2 marine animals 4–5… … Universalium
Memory span — The number of items, usually words or numbers, that a person can retain and recall. Memory span is a test of working memory (short term memory). In a typical test of memory span, an examiner reads a list of random numbers aloud at about the rate… … Medical dictionary
life span — 1. the longest period over which the life of any organism or species may extend, according to the available biological knowledge concerning it. 2. the longevity of an individual. [1915 20] * * * Time between birth and death. It ranges from a… … Universalium
Maximum life span — is a measure of the maximum amount of time one or more members of a population has been observed to survive between birth and death. Most living species have at least one upper limit on the number of times cells can divide. For humans, this is… … Wikipedia
life span — 1. the longest period over which the life of any organism or species may extend, according to the available biological knowledge concerning it. 2. the longevity of an individual. [1915 20] * * * life span, 1. a) the length of time that it is… … Useful english dictionary
Memory span — In psychology and neuroscience, memory span is the longest list of items that a person can repeat back in correct order immediately after presentation on 50% of all trials. Items may include words, numbers, or letters. The task is known as digit… … Wikipedia
Denard Span — Span in September 2008 Minnesota Twins No. 2 Outfielder … Wikipedia