Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

average+mean

Толкование Перевод

1 mean

I [miːn]
aggettivo

1) (ungenerous) [ person] avaro; [attitude, nature] meschino; [ examiner] severo

he's mean with money — è attaccato ai soldi

2) colloq. (unkind) [ person] meschino, vile; [ trick] ignobile

3) (vicious) [animal, person, expression] cattivo

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

4) (tough) [city, street] ostile

5) colloq. (skilful) [cook, cocktail] formidabile, fantastico

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

6) colloq. (small)

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

7) lett. (lowly) [ dwelling] squallido, meschino; [ birth] basso; [ origin] umile, modesto

8) AE colloq. (unwell)

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma
II [miːn]
aggettivo (average) medio, intermedio
III [miːn]
nome

1) mat. media f.

above the mean — al di sopra della media

2) fig. (middle point) mezzo m., via f. di mezzo
IV [miːn]
verbo transitivo (pass., p.pass. meant)

1) (signify) [word, symbol, phrase] significare, voler dire

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

2) (intend)

to mean to do — avere l'intenzione o proporsi di fare

to mean sb. to do — BE

to mean for sb. to do — AE volere che qcn. faccia

to be meant for sb. — [ question] essere rivolto a qcn.; [ bomb] essere destinato a qcn.

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

he doesn't mean you any harm — non vuole o intende farti del male

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he means what he says — (he is sincere) dice sul serio; (he is menacing) fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

3) (entail) [strike, law] comportare [shortages, changes]

4) (intend to say)

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

I know what you mean — so che cosa intendi o vuoi dire

5) (be of value)

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

6) sempre passivo (be destined)

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

7) sempre passivo (be supposed to be)

he's meant to be — dovrebbe essere [impartial, sad]

* * *
[mi:n] I adjective
1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).)

2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.)

3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.)

4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.)

•

- meanly
- meanness
- meanie II 1. adjective
1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.)

2) (average: the mean annual rainfall.)
2. noun
(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.)
III 1. past tense, past participle - meant; verb
1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?)

2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.)

•

- meaning
2. adjective
((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo, eloquente

- meaningful
- meaningless
- be meant to
- mean well
* * *
I [miːn]
aggettivo

1) (ungenerous) [ person] avaro; [attitude, nature] meschino; [ examiner] severo

he's mean with money — è attaccato ai soldi

2) colloq. (unkind) [ person] meschino, vile; [ trick] ignobile

3) (vicious) [animal, person, expression] cattivo

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

4) (tough) [city, street] ostile

5) colloq. (skilful) [cook, cocktail] formidabile, fantastico

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

6) colloq. (small)

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

7) lett. (lowly) [ dwelling] squallido, meschino; [ birth] basso; [ origin] umile, modesto

8) AE colloq. (unwell)

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma
II [miːn]
aggettivo (average) medio, intermedio
III [miːn]
nome

1) mat. media f.

above the mean — al di sopra della media

2) fig. (middle point) mezzo m., via f. di mezzo
IV [miːn]
verbo transitivo (pass., p.pass. meant)

1) (signify) [word, symbol, phrase] significare, voler dire

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

2) (intend)

to mean to do — avere l'intenzione o proporsi di fare

to mean sb. to do — BE

to mean for sb. to do — AE volere che qcn. faccia

to be meant for sb. — [ question] essere rivolto a qcn.; [ bomb] essere destinato a qcn.

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

he doesn't mean you any harm — non vuole o intende farti del male

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he means what he says — (he is sincere) dice sul serio; (he is menacing) fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

3) (entail) [strike, law] comportare [shortages, changes]

4) (intend to say)

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

I know what you mean — so che cosa intendi o vuoi dire

5) (be of value)

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

6) sempre passivo (be destined)

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

7) sempre passivo (be supposed to be)

he's meant to be — dovrebbe essere [impartial, sad]

English-Italian dictionary > mean
2 mean *****

I [miːn]
vt meant pt, pp

1) (signify) significare, voler dire

what does that word mean? — che significa quella parola?

what does "trap" mean? — cosa significa "trap"?

what do you mean by that? — cosa vuoi dire con questo?

you don't mean that, do you? — non parli sul serio, vero?

do you really mean it? — dici sul serio?

he said it as if he meant it — l'ha detto senza scherzare or sul serio

I mean what I say — parlo sul serio

it means a lot of expense for us — per noi questo vuol dire una grossa spesa

the play didn't mean a thing to me — la commedia non mi ha detto niente

her name means nothing to me — il suo nome non mi dice niente

you mean a lot to me — significhi molto per me

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

he means nothing to me — non conta niente per me

2) (intend) intendere

to mean to do sth — aver l'intenzione di fare qc, intendere fare qc

to be meant for — essere destinato (-a) a

I meant it for her — era destinato a lei

that's not what I meant — non era quello che intendevo

I meant it as a joke — volevo solo scherzare

he means what he says — parla sul serio

do you really mean it? — parli sul serio?

what do you mean to do? — cosa intendi fare?, cosa pensi di fare?

he didn't mean to do it — non intendeva or non era sua intenzione farlo

I didn't mean to hurt you — non volevo farti del male

do you mean me? — (are you speaking to me?) dici a me?, (about me) ti riferisci a me?, intendi me?

was that remark meant for me? — quell'osservazione era diretta a me?

Roberta is meant to do it — è Roberta che lo deve fare

I mean to be obeyed — intendo essere ubbidito

he means well — le sue intenzioni sono buone
II [miːn] adj
- er comp - est superl

1) (with money) avaro (-a), spilorcio (-a), gretto (-a)

mean with — avaro (-a) con

he's too mean to buy presents — è troppo avaro per comprare regali

2) (unkind, spiteful) meschino (-a), maligno (-a)

a mean trick — uno scherzo ignobile

that's a really mean thing to say! — che cosa meschina da dire!

you're being mean to me — sei cattivo con me

you mean thing! fam — che meschino!

it made me feel mean — mi ha fatto sentire un verme

3) (Am: vicious: animal) cattivo (-a), (person) perfido (-a)

4) (poor: appearance, district) misero (-a)

she's no mean cook — è una cuoca tutt'altro che disprezzabile
III [miːn]
1. n

(middle term) mezzo, Math media

the golden or happy mean — il giusto mezzo

See:

means

2. adj

(average) medio (-a)

English-Italian dictionary > mean *****
3 weighted

['weɪtɪd] 1.
participio passato weight II
2.
aggettivo appesantito

* * *
weighted /ˈweɪtɪd/
a.

1 appesantito; gravato

2 (ind. tess.) caricato

3 (stat.) ponderato: weighted mean (o weighted average) media ponderata

4 ( sport) gravato di handicap

● (fin.) weighted-average cost of capital, costo medio ponderato del capitale □ (fin.) weighted average life, vita media ponderata ( di un titolo a reddito fisso) □ (stat.) weighted factor, coefficiente di ponderazione.

* * *
['weɪtɪd] 1.
participio passato weight II
2.
aggettivo appesantito

English-Italian dictionary > weighted

См. также в других словарях:

average — n Average, mean, median, norm, par denote something and usually a number, a quantity, or a condition that represents a middle point between extremes. Of these words average, mean, median, and par are also used as adjectives. Average is an… … New Dictionary of Synonyms
Arithmetic average (mean) rate of return — Arithmetic mean return. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
arithmetic average (mean) rate of return — arithmetic mean return. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
mean — The expected value of a random variable. Arithmetic average of a sample. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. mean mean 1 [miːn] adjective [only before a noun] STATISTICS average: • Analysts mean estimate is for earnings of 33 cents a share … Financial and business terms
average — I. noun Etymology: from earlier average proportionally distributed charge for damage at sea, modification of Middle French avarie damage to ship or cargo, from Old Italian avaria, from Arabic ‘awārīya damaged merchandise Date: 1732 1. a. a single … New Collegiate Dictionary
Mean — The expected value of a random variable. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. mean mean 1 [miːn] adjective [only before a noun] STATISTICS average: • Analysts mean estimate is for earnings of 33 cents a share. [m0] … Financial and business terms
mean free path — Physics, Chem. (in a collection of moving particles)the average distance that a particle travels between successive collisions with other particles. * * * ▪ physics average distance an object will move between collisions. The actual… … Universalium
average — 01. The [average] child watches almost 3 hours of television per day. 02. Richard is an above [average] badminton player. 03. The cost [averages] out to about $5 per person. 04. The [average] price of houses in Seattle has risen by almost 10%… … Grammatical examples in English
mean — vidurkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. average; mean vok. Mittel, n rus. среднее, n pranc. moyenne, f … Fizikos terminų žodynas
average — vidurkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. average; mean vok. Mittel, n rus. среднее, n pranc. moyenne, f … Fizikos terminų žodynas
average — [av′ər ij, av′rij] n. [altered (by assoc. with ME average, money rent paid in place of service by the tenant with his horses < aver, draft horse) < OFr avarie, damage to ship or goods, mooring charges < OIt avaria < Ar ʿ awār, damaged … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

average+mean

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

average+mean

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: