Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

average+mean

  • 1 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) médio
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério.

    English-Portuguese dictionary > mean

  • 2 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) mesquinho
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) mesquinho
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) vil
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) pobre
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) média
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) significar, querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mean

  • 3 arithmetic average

    a.rith.me.tic av.er.age
    [əriθmetik 'ævəridʒ] n Math = link=%20arithmetic%20mean arithmetic mean.

    English-Portuguese dictionary > arithmetic average

См. также в других словарях:

  • average — n Average, mean, median, norm, par denote something and usually a number, a quantity, or a condition that represents a middle point between extremes. Of these words average, mean, median, and par are also used as adjectives. Average is an… …   New Dictionary of Synonyms

  • Arithmetic average (mean) rate of return — Arithmetic mean return. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • arithmetic average (mean) rate of return — arithmetic mean return. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • mean — The expected value of a random variable. Arithmetic average of a sample. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. mean mean 1 [miːn] adjective [only before a noun] STATISTICS average: • Analysts mean estimate is for earnings of 33 cents a share …   Financial and business terms

  • average — I. noun Etymology: from earlier average proportionally distributed charge for damage at sea, modification of Middle French avarie damage to ship or cargo, from Old Italian avaria, from Arabic ‘awārīya damaged merchandise Date: 1732 1. a. a single …   New Collegiate Dictionary

  • Mean — The expected value of a random variable. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. mean mean 1 [miːn] adjective [only before a noun] STATISTICS average: • Analysts mean estimate is for earnings of 33 cents a share.   [m0] …   Financial and business terms

  • mean free path — Physics, Chem. (in a collection of moving particles)the average distance that a particle travels between successive collisions with other particles. * * * ▪ physics       average distance an object will move between collisions. The actual… …   Universalium

  • average — 01. The [average] child watches almost 3 hours of television per day. 02. Richard is an above [average] badminton player. 03. The cost [averages] out to about $5 per person. 04. The [average] price of houses in Seattle has risen by almost 10%… …   Grammatical examples in English

  • mean — vidurkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. average; mean vok. Mittel, n rus. среднее, n pranc. moyenne, f …   Fizikos terminų žodynas

  • average — vidurkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. average; mean vok. Mittel, n rus. среднее, n pranc. moyenne, f …   Fizikos terminų žodynas

  • average — [av′ər ij, av′rij] n. [altered (by assoc. with ME average, money rent paid in place of service by the tenant with his horses < aver, draft horse) < OFr avarie, damage to ship or goods, mooring charges < OIt avaria < Ar ʿ awār, damaged …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»