-
1 servire
servireservire [ser'vi:re]I verbo transitivo avere1 (come domestico) dienen bei, im Dienst sein bei; servire qualcuno (re, dio) jemandem dienen; (clienti) jemanden bedienen2 militare servire la patria dem Vaterland dienen3 (cibi) servieren, auftragen4 Sport servire qualcuno jdm den Ball zuspielenII verbo intransitivo essere o avere1 (essere utile) nützen, dienen; (aver bisogno) brauchen; mi serve una sedia familiare ich brauche einen Stuhl2 militare dienen3 Sport angeben; (tennis) aufschlagen4 (a tavola) servieren; commercio bedienenIII verbo riflessivo■ -rsi1 (usare) servire-rsi di qualcosa etw benutzen, sich einer Sache genitivo bedienen2 (a tavola) sich bedienen3 (essere cliente) einkaufen, Kunde sein4 peggiorativo servire-rsi di qualcuno jdn ausnützenDizionario italiano-tedesco > servire
См. также в других словарях:
Tirà la gula — aver bisogno, non poterne più … Mini Vocabolario milanese italiano
assistenza — as·si·stèn·za s.f. 1. AU aiuto materiale e morale che si presta a chi ne ha bisogno: dare, prestare assistenza ai bisognosi, agli ammalati | aiuto costituito da una prestazione professionale: aver bisogno dell assistenza di un medico, di un… … Dizionario italiano
indigere — in·dì·ge·re v.intr. OB LE aver bisogno, necessitare: qual è il geometra che tutto s affige |... | pensando, quel principio ond elli indige (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. indĭgēre, comp. di indu , var. ant. di in con… … Dizionario italiano
amare — A v. tr. 1. provare amore, voler bene, essere innamorato, provare affetto, adorare, idolatrare, venerare, vagheggiare (fig., lett.), aver caro, essere attaccato, prediligere CONTR. odiare, malvolere, detestare, aborrire, abominare, esecrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coccola — 1còc·co·la s.f. 1. CO TS bot. il frutto del ginepro, formato da tre o più carpelli fusi insieme in un unico corpo contenente uno o più semi | estens., qualunque frutto simile a quello del ginepro Sinonimi: galbulo. 2a. OB scherz., testa 2b. LE… … Dizionario italiano
consulto — con·sùl·to s.m. CO 1a. visita effettuata da più medici su un paziente per studiarne il caso e concordare una terapia: chiedere, tenere un consulto; anche, dichiarazione scritta conseguente a tale visita 1b. estens., consultazione tenuta da più… … Dizionario italiano
contante — con·tàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → contare 2. agg. CO di somma di denaro, costituita da monete e banconote di banca: denaro contante, soldi contanti Sinonimi: liquido, 2sonante. 3. s.m. CO spec. al pl., somma di denaro costituita da… … Dizionario italiano
danda — dàn·da s.f. 1. CO spec. al pl., ciascuna delle cinghie usate per sorreggere i bambini ai primi passi | fig., guida, aiuto: aver bisogno di dande Sinonimi: briglia, cinghia, guinzaglio. 2. BU ciascuna delle strisce di panno che pendono sulla veste … Dizionario italiano
distrarsi — di·stràr·si v.pronom.intr. CO 1. sviare la propria attenzione da ciò che si sta facendo: mi distraggo facilmente Sinonimi: astrarsi, estraniarsi, fantasticare, svagarsi. Contrari: applicarsi, concentrarsi, impegnarsi. 2. estens., svagarsi,… … Dizionario italiano
favore — fa·vó·re s.m. FO 1. atto compiuto disinteressatamente, per gentilezza o benevolenza verso qcn.: fare, chiedere un favore, aver bisogno di un favore | anche iron.: fammi il favore di andartene, ma mi faccia il favore! Sinonimi: appoggio,… … Dizionario italiano
indigente — in·di·gèn·te agg., s.m. e f. CO che, chi vive in condizioni di estrema povertà: famiglie indigenti; aiutare, soccorrere gli indigenti Sinonimi: bisognoso, misero, poveretto, povero. Contrari: abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский