Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

avens

  • 1 avens

    avēns, entis (1. aveo), I) Partic. v. 1. aveo, w. s. – II) PAdi. begierig, gern, Laev. b. Gell. 19, 7, 9.

    lateinisch-deutsches > avens

  • 2 avens

    avens [ˈævınz] pl -ens s BOT Nelkenwurz f

    English-german dictionary > avens

  • 3 avens

    avēns, entis (1. aveo), I) Partic. v. 1. aveo, w. s. – II) PAdi. begierig, gern, Laev. b. Gell. 19, 7, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > avens

  • 4 aventer

    aventer, Adv. (avens), begierig, alqd haurire (bildl.), Amm. 29, 2, 10: übtr. = gern, suscipere alqm, Amm. 18, 5, 6; 19, 9, 7: contubernio nostro av. insertus, Sidon. ep. 2, 2.

    lateinisch-deutsches > aventer

  • 5 aveo [1]

    1. aveo ( haveo), ēre (vgl. altind. ávati, er freut sich, fördert, hilft, avitár, Gönner, griech. ἀΐτης, Freund, Geliebter), begierig sein, heftiges Verlangen tragen, absol., animus atque aures avent avide, lauern gierig, Enn. tr. 70 (34): u. so avens, Hor. sat. 2, 4, 1. Val. Flacc. 2, 123: aventibus cunctis, Aur. Vict. Caes. 3, 1. – m. Acc., dum abest, quod avemus, Lucr. 3, 1080: post aliud avemus, Lucr. 3, 1081: parto quod avebas, Hor. sat. 1, 1, 94: aveo genus legationis, ut, cum velis, introire, exire liceat, Cic. ad Att. 15, 11, 4: quae avenda sunt, *Sen. de ira 1, 13, 1 (nach Madvigs Verbesserung). – gew. m. Infin., te imitari aveo, Lucr.: quod his (auribus) avemus discere, Varr. LL.: valde aveo scire, quid agas, Cic.: cum unus quisque non audire modo sed videre libertatis suae nuntium averet, Liv.: avet animus apud consilium illud pro reo dicere, Cic.: animus ardens mutabiliter avet habere et non habere fastidiliter, Varr. sat. Men. 78 B. – m. Acc. u. Infin., illud in his quoque te rebus cognoscere avemus, Lucr. 2, 216.

    lateinisch-deutsches > aveo [1]

  • 6 aventer

    aventer, Adv. (avens), begierig, alqd haurire (bildl.), Amm. 29, 2, 10: übtr. = gern, suscipere alqm, Amm. 18, 5, 6; 19, 9, 7: contubernio nostro av. insertus, Sidon. ep. 2, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aventer

  • 7 aveo

    1. aveo ( haveo), ēre (vgl. altind. ávati, er freut sich, fördert, hilft, avitár, Gönner, griech. ἀΐτης, Freund, Geliebter), begierig sein, heftiges Verlangen tragen, absol., animus atque aures avent avide, lauern gierig, Enn. tr. 70 (34): u. so avens, Hor. sat. 2, 4, 1. Val. Flacc. 2, 123: aventibus cunctis, Aur. Vict. Caes. 3, 1. – m. Acc., dum abest, quod avemus, Lucr. 3, 1080: post aliud avemus, Lucr. 3, 1081: parto quod avebas, Hor. sat. 1, 1, 94: aveo genus legationis, ut, cum velis, introire, exire liceat, Cic. ad Att. 15, 11, 4: quae avenda sunt, *Sen. de ira 1, 13, 1 (nach Madvigs Verbesserung). – gew. m. Infin., te imitari aveo, Lucr.: quod his (auribus) avemus discere, Varr. LL.: valde aveo scire, quid agas, Cic.: cum unus quisque non audire modo sed videre libertatis suae nuntium averet, Liv.: avet animus apud consilium illud pro reo dicere, Cic.: animus ardens mutabiliter avet habere et non habere fastidiliter, Varr. sat. Men. 78 B. – m. Acc. u. Infin., illud in his quoque te rebus cognoscere avemus, Lucr. 2, 216.
    ————————
    2. aveo od. haveo, ēre (ἀέω, »gesegnet sein«, woraus dannέκω, ἄκω od. αὔγω, augeo, d.i. »segnen«), gesegnet sein, gesund sein, sich wohl befinden, aveo et avebo, Mamert. grat. act. in Iul. 29, 3. – In der klass. Sprache nur im Imperat. u. Infinit., in den Grußformeln (bes. beim Kommen u. beim Abschied) ave (have), gesegnet seist du! Heil dir! etwa (beim Kommen) = sei gegrüßt! (beim Abschied) = lebe wohl! Caesar simul atque Have mihi dixit, statim exposuit etc., Cael. in Cic. ep.: cum proclamantibus naumachiariis: Ave imperator!... respondisset: Avete vos! etc., Suet.: numquam dicis Ave, Mart.: so auch haveto, Catil. bei Sall.: Marcus avere iubet, läßt dich grüßen, Mart. – als Gruß an Tote, in perpetuum, frater, have atque vale! Catull.: have, domina, vale, domina, Inscr. – Über die Ableitung von avē aus der punischen Grußformel היה ›vive‹, vgl. Walde, Etym. Wört.2 S. 71.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aveo

См. также в других словарях:

  • avens — av ens ([a^]v [e^]nz), n.; pl. {avens}. [OF. avence.] (Bot.) A plant of the genus {Geum}, of the rose family, esp. {Geum urbanum}, or herb bennet. They may bear red, yellow, or white flowers. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avens — av ens ([a^]v [e^]nz), n.; pl. {avens}. [OF. avence.] (Bot.) A plant of the genus {Geum}, of the rose family, esp. {Geum urbanum}, or herb bennet. They may bear red, yellow, or white flowers. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • avens — [av′ənz] n. [ME & OFr avence] any of a genus (Geum) of herbaceous plants of the rose family, with compound leaves and variously colored, usually yellow, flowers …   English World dictionary

  • Avens — Aven Pour les articles homonymes, voir Aven (homonymie). Un aven (de l occitan avenc prononcé généralement avén/ovén) est un gouffre caractéristique des régions karstiques, le plus souvent formé par l effondrement de la voûte d une cavité… …   Wikipédia en Français

  • avens — geltonoji žiognagė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos prieskoninis, vaistinis augalas (Geum urbanum), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai), šakniastiebiai naudojami kaip… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • avens — noun (plural avens) Etymology: Middle English avence, from Anglo French avance, avence Date: 13th century any of a genus (Geum) of perennial herbs of the rose family with white, purple, red, or yellow flowers …   New Collegiate Dictionary

  • avens — /av inz/, n., pl. avens. any of various plants of the genus Geum, of the rose family, having yellow, white, or red flowers. [1200 50; ME avence < OF < ML avencia kind of clover] * * * Any of the low growing, perennial flowering plants… …   Universalium

  • avens — žiognagė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Geum). atitikmenys: lot. Geum angl. avens; bennet; geum vok. Benediktenkraut; Nelkenwurz rus. гравилат lenk. kuklik …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • avens — žiognagė statusas T sritis augalininkystė atitikmenys: lot. Geum angl. avens rus. гравилат …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • avens — n. any of various plants of the genus Geum. Phrases and idioms: mountain avens a related plant (Dryas octopetala). Etymology: ME f. OF avence (med.L avencia), of unkn. orig …   Useful english dictionary

  • Avens ReNaissance B&B — (Канмор,Канада) Категория отеля: Адрес: 252 Lady Macdonald Drive , T1W 1H8 Канмор, Кана …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»