-
1 Sužuje ho starost o budoucnost jeho dětí.
Sužuje ho starost o budoucnost jeho dětí.L'avenir de ses enfants lui causse du souci.L'avenir de ses enfants lui causse du tourment.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sužuje ho starost o budoucnost jeho dětí.
-
2 budoucnost
budoucnostavenir mfutur m -
3 budoucnost je chmurná
budoucnost je chmurnál'avenir est sombre -
4 budoucnost je ponurá
budoucnost je ponurál'avenir est sombre -
5 Hledím do budoucnosti s úzkostí.
Hledím do budoucnosti s úzkostí.J'envisage l'avenir avec anxiété.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledím do budoucnosti s úzkostí.
-
6 Jeho budoucnost je zabezpečena.
Jeho budoucnost je zabezpečena.Son avenir est assuré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho budoucnost je zabezpečena.
-
7 Jeho fantasie mu kouzlila skvělou budoucnost.
Jeho fantasie mu kouzlila skvělou budoucnost.Son imagination lui peignait un avenir brillant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho fantasie mu kouzlila skvělou budoucnost.
-
8 Kdo ví co nám chystá budoucnost?
Kdo ví co nám chystá budoucnost?Qui sait ce que nous réserve l'avenir?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo ví co nám chystá budoucnost?
-
9 Líčí mi budoucnost s nadšením.
Líčí mi budoucnost s nadšením.Il me dépeint l'avenir avec enthousiasme.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Líčí mi budoucnost s nadšením.
-
10 mající důvěru v budoucnost
mající důvěru v budoucnostconfiant dans l’avenirTschechisch-Französisch Wörterbuch > mající důvěru v budoucnost
-
11 mít důvěru v budoucnost
mít důvěru v budoucnostfaire confiance à l’avenirTschechisch-Französisch Wörterbuch > mít důvěru v budoucnost
-
12 Myslete na svou budoucnost!
Myslete na svou budoucnost!Songez à votre avenir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslete na svou budoucnost!
-
13 Myslím neustále na
Myslím neustále na(mám starost o) budoucnost svých dětí.Je suis préoccupé de l'avenir de mes enfants. -
14 napříště
napříštěà l’avenir -
15 nepříliš skvělá budoucnost
nepříliš skvělá budoucnostavenir peu reluisantTschechisch-Französisch Wörterbuch > nepříliš skvělá budoucnost
-
16 plány do budoucnosti
plány do budoucnostiprojets d’avenir -
17 Pohlížíme s důvěrou do budoucnosti.
Pohlížíme s důvěrou do budoucnosti.Nous envisageons l'avenir avec confiance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pohlížíme s důvěrou do budoucnosti.
-
18 Přemýšlejte o své budoucnosti!
Přemýšlejte o své budoucnosti!Songez à votre avenir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přemýšlejte o své budoucnosti!
-
19 příště
příštěà l’avenirla prochaine foisdésormais -
20 Rozmlouvali jsme o své budoucnosti.
Rozmlouvali jsme o své budoucnosti.Nous devisions de notre avenir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozmlouvali jsme o své budoucnosti.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avenir — 1. (a ve nir), j aviens, j avins, j aviendrai, avenant, avenu, v. n. Échoir, se faire. • S il m avient quelquefois de clore la paupière, MALH. V, 21. • Ce que les prophètes ont dit devoir avenir dans la suite des temps, PASC. J. C. 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVENIR (L’) — AVENIR L’ Quotidien parisien qui parut du 16 octobre 1830 au 15 novembre 1831. Après son départ du Drapeau blanc , Lamennais inspira le Mémorial catholique (janvier 1824 été de 1830) de l’abbé Gerbet et le premier Correspondant (1829 1831). La… … Encyclopédie Universelle
avenir — avenir(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como venir (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es avén o avente (tú) y avení o avenite (vos), y no ⊕ aviene o ⊕ aviénete. 2. Es transitivo cuando significa ‘poner de acuerdo [a personas… … Diccionario panhispánico de dudas
Avenir — may refer to:* Avenir (typeface) * StoryMill, a novel writing application, formerly named Avenir * French ferry 930 passengers, built 1967, sank 1985 … Wikipedia
avenir — Se conjuga como: prevenir Infinitivo: Gerundio: Participio: avenir aviniendo avenido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. avengo avienes aviene avenimos avenís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
avenir — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) de acuerdo [a varias personas que discutían o estaban enemistadas]: Al final, consiguió avenir a los contendientes. No creo que se avengan en esas condiciones. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avenir — (Del lat. advenīre). 1. tr. Concordar, ajustar las partes discordes. U. m. c. prnl.) 2. intr. impers. suceder (ǁ efectuarse un hecho). 3. intr. ant. Concurrir, juntarse. 4. ant. Dicho de un río o de un arroyo: Salir de madre o tener avenidas. 5.… … Diccionario de la lengua española
avenir — /a və nērˈ/ (French) noun Future … Useful english dictionary
avenir — 1. avenir [ av(ə)nir ] n. m. • 1491 advenir; de les choses advenir « à venir » → advenir 1 ♦ Le temps à venir. ⇒ demain , futur, lendemain. Le passé, le présent et l avenir. Dans un proche avenir, un avenir prochain. ⇒ bientôt, prochainement (cf … Encyclopédie Universelle
Avenir — BONAPARTE (Napoléon) Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821) «On ne conduit le peuple qu en lui montrant un avenir : un chef est un marchand d espérances.» Source : Maximes et Pensées… … Dictionnaire des citations politiques
AVENIR — s. m. Le temps futur, ce qui doit arriver. Qui peut pénétrer dans l avenir ? On ne peut répondre de l avenir. L avenir en décidera. L avenir est incertain. Songer à l avenir. Les soins de l avenir. Prédire l avenir. Lire dans l avenir. Chercher,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
