-
1 avenida
-
2 avenida de agua
spa irrupción (f) de agua, avenida (f) de aguadeu Wassereinbruch (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > avenida de agua
-
3 una pareja mal avenida
una pareja mal avenidaein unglückliches Paar -
4 avenido
avenidoavenido , -a [aβe'niðo, -a]dos personas bien avenidas zwei gut befreundete Menschen; una pareja mal avenida ein unglückliches Paar -
5 rambla
-
6 Avda.
-
7 carrera
ka'rrɛraf1) (fig: profesión) Karriere f, Laufbahn f2) TECH Hub m3) SPORT Lauf m, Rennen n, Wettlauf mcarrera de bajada/carrera de descenso — Abfahrtslauf m
4) ( en las medias) Laufmasche f5)carrera armamentista — POL Wettrüsten n
sustantivo femeninohacer carrera [triunfar] Karriere machenhacer la carrera [prostituirse] auf den Strich gehencarreracarrera [ka'rrera]num3num (dep: competición) (Wett)rennen neutro; carrera de armamento (nuclear) (atomares) Wettrüsten neutro; carrera de relevos Staffellauf masculino; coche de carreras Rennwagen masculinonum5num (estudios superiores) Studium neutro; persona de carrera Akademiker(in) masculino (femenino); hacer una carrera studierennum6num (calle) Straße femenino; americanismo; (avenida) Allee femenino; hacer la carrera (familiar) auf den Strich gehen -
8 paseo
pa'seom1) Spaziergang mpaseo a caballo — Ritt m
paseo en coche — Rundfahrt f, Spazierfahrt f
2) ( avenida) Allee f, Promenade f, Spazierweg m3)sustantivo masculino1. [acción] Spaziergang derdar un paseo, ir de paseo einen Spaziergang machen3. (locución)mandar o enviar a alguien a paseo jn zum Teufel jagenpaseopaseo [pa'seo]num1num (a pie) Spaziergang masculino; (en coche/barco) Spazierfahrt femenino; (en caballo) Ausritt masculino; dar un paseo spazieren gehen; ¡vete a paseo! hau ab!; mandar a alguien a paseo jdn zum Teufel jagennum3num (distancia) Katzensprung masculino; de aquí al colegio sólo hay un paseo von hier bis zur Schule ist es nur ein Katzensprung -
9 pavimento
pabi'mentom1) ( en la avenida) Straßenbelag m, Pflaster n2) ( en la casa) Estrich m, Bodenbelag msustantivo masculino1. [de calle] Straßenbelag der2. [de suelo] (Fußboden)belag derpavimentopavimento [paβi'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (material: en una casa) (Fuß)bodenbelag masculino; (en una carretera) Straßenbelag masculino -
10 ronda
'rrɔnđafDurchgang m, Runde f, Rundgang msustantivo femenino2. [calle] Ringstraße dierondaronda ['rroDC489F9Dn̩DC489F9Dda]num1num (de vigilancia) Streife femenino; hacer una ronda de inspección por la fábrica einen Rundgang durch die Fabrik machennum4num (jóvenes) Rondasänger masculino plural; (serenata) (nächtliches) Ständchen neutro; andar de ronda (tocar música) nächtliche Ständchen bringen; (buscar aventura) auf Liebesabenteuer aus sein -
11 irrupción de agua
spa irrupción (f) de agua, avenida (f) de aguadeu Wassereinbruch (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > irrupción de agua
См. также в других словарях:
Avenida — Avenida … Deutsch Wörterbuch
Avenida — Saltar a navegación, búsqueda Avenida puede referirse a: Una vía principal de una ciudad. Una crecida excepcional de un curso de agua. Barrio Avenida de la ciudad de Córdoba. La estación de Avenida en la Línea Azul del Metro de Lisboa. Obtenido… … Wikipedia Español
avenida — AVENÍDA s.f. Stradă mare, bulevard (în Spania, în Portugalia, în America Latină). [< sp. avenida]. Trimis de LauraGellner, 16.11.2004. Sursa: DN AVENÍDA s. f. bulevard (în Spania, Portugalia, America Latină). (< sp. avenida) Trimis de… … Dicționar Român
Avenida — (Бенидорм,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Gambo, 2, 03503 Бенидорм, Испа … Каталог отелей
avenida — sustantivo femenino 1. Calle ancha, generalmente con árboles: Le han dedicado una avenida a Antonio Machado. La ciudad tiene anchas avenidas. 2. Aumento repentino y violento del cauce de un río o corriente de agua: Las avenidas de otoño son… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avenida — s. f. 1. Rua larga. 2. Caminho que, da estrada ou rua, leva a uma propriedade que fica próxima. • avenidas s. f. pl. 3. Entradas … Dicionário da Língua Portuguesa
avenida — f. ☛ V. avenido … Diccionario de la lengua española
avenida — {{#}}{{LM A04222}}{{〓}} {{SynA04318}} {{[}}avenida{{]}} ‹a·ve·ni·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Vía ancha y generalmente con árboles a los lados: • Han colocado bancos de piedra a los lados de la avenida.{{○}} {{<}}2{{>}} Crecida violenta y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avenida — ► sustantivo femenino 1 Calle ancha, normalmente con árboles a los lados: ■ paseaban tranquilamente por la avenida. 2 Camino que conduce a un sitio determinado. SINÓNIMO riada 3 Aumento repentino e impetuoso del caudal de un río o un arroyo: ■… … Enciclopedia Universal
Avenida — Ave|ni|da, die; , s u. …den [span., port. avenida, zu lat. advenire = herankommen, hereinbrechen]: 1. breite Prachtstraße spanischer, portugiesischer u. lateinamerikanischer Städte. 2. span. u. portugies. Bez. für: Sturzflut nach heftigen… … Universal-Lexikon
avenida — (f) (Básico) ancha vía pública en una localidad Ejemplos: La Quinta Avenida es una de las principales arterias del centro de Manhattan. Han talado los árboles para reformar la avenida. Sinónimos: paseo, bulevar … Español Extremo Basic and Intermediate