-
21 avenge
[ə'venʤ]гл.1) ( avenge of) отомстить ( за совершённое зло)Hamlet was avenged of his father's murder. — Гамлет отомстил за смерть отца.
2) ( avenge on) отомстить (кому-л.)to avenge insult on smb. — отомстить кому-л. за оскорбление
to avenge oneself — отомстить, отплатить за себя
Syn: -
22 avenge
ə'ven‹(to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) hevne- avengerverb \/əˈven(d)ʒ\/hevne, ta hevn foravenge a death hevne et dødsfallavenge oneself on ta hevn påavenge somebody hevne noen, ta hevn på vegne av en annen -
23 avenge
-
24 avenge
[ə΄vendз] v վրեժ առնել. avenge oneself վրեժ խնդիր լինել. avenge an insult վիրավորանքի հա մար վրեժխնդիր լինել. avenge on an enemy թշնա մուց վրեժ առնել -
25 avenge
[əʹvendʒ] vмститьto avenge insult [wrong] (up)on smb. - отомстить за оскорбление [за зло] кому-л.
to avenge oneself on one's enemy for the insult - отомстить своему врагу за (это) оскорбление
-
26 avenge
[əʼvenʤ] vtto \avenge sb/ sth jdn/etw rächen; -
27 avenge
/ə'vendʤ/ * ngoại động từ - trả thù, báo thù =to avenge oneself+ trả thù, rửa nhục =to be avenged+ trả được thù, rửa được nhục =to avenge somebody+ báo thù cho ai -
28 avenge
[ə'ven‹](to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) vingar- avenger* * *a.venge[əv'endʒ] vt+vi 1 vingar(-se), desagravar, desafrontar. 2 causar a punição de, punir, castigar. 3 tirar desforra, desforrar-se, desforçar(-se). to avenge oneself tirar desforra (on de). to be avenged ser vingado. -
29 avenge
-
30 avenge
verbмстить; to avenge oneself отомстить, отплатить за себя (on - кому-л., for - за что-л.)* * *(v) мстить; отомстить* * ** * *[a·venge || ə'vendʒ] v. мстить* * *мстить -
31 avenge
[ə'venʤ]vмсти́ти(ся)to avenge oneself — помсти́тися, відплати́ти за се́бе (комусь - on, за щось - for)
-
32 Avenge
v. trans.Persons: V. ποινὰς λαμβάνειν (gen.).Things: P. and V. δίκην or τιμωρίαν λαμβάνειν (gen.), V. ἐκδικάζειν, τίνεσθαι, ἐκτίνεσθαι, ἐκπράσσειν, ἄποινα (τά) μετιέναι (gen.); see take vengeance for, under Vengeance.Avenge oneself on: P. and V. τιμωρεῖσθαι (acc.), ἀντιτιμωρεῖσθαι (acc.), ἀμύνεσθαι (acc.), Ar. and V. ἀνταμείβεσθαι (acc.), V. ποινᾶσθαι (acc.), τίνεσθαι (acc.); see take vengeance on, under Vengeance.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Avenge
-
33 avenge
-
34 avenge
vt osvetiti, odmazditi / to be #d, to # oneself = osvetiti se* * *
osvetiti
osvetiti se -
35 (to) avenge
(to) avenge /əˈvɛndʒ/v. t.vendicare; fare vendetta di: to avenge a friend, vendicare un amico; to avenge an insult, vendicare un insultoavengern.avenginga.che si vendica; vendicatore. -
36 (to) avenge
(to) avenge /əˈvɛndʒ/v. t.vendicare; fare vendetta di: to avenge a friend, vendicare un amico; to avenge an insult, vendicare un insultoavengern.avenginga.che si vendica; vendicatore. -
37 revenge oneself
-
38 revenge oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revenge oneself
-
39 расправляться
I несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр.;
(с кем-л.)
1) (учинять расправу) punish, avenge oneself (on) (мстить) ;
deal (with) ;
make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of) ;
finish off расправляться без суда ≈ to take the law into one's own hands II несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр. (о складках и т.п.) get smoothed out, fall out III страд. от расправлять(c T) punish, avenge O.S. (on) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > расправляться
-
40 расправиться
I несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр.;
(с кем-л.)
1) (учинять расправу) punish, avenge oneself (on) (мстить) ;
deal (with) ;
make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of) ;
finish off расправиться без суда ≈ to take the law into one's own hands II несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр. (о складках и т.п.) get smoothed out, fall outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расправиться
См. также в других словарях:
avenge — v. (D; refl.) to avenge on, upon (to avenge oneself on an enemy) … Combinatory dictionary
avenge — v.tr. 1 inflict retribution on behalf of (a person, a violated right, etc.). 2 take vengeance for (an injury). Phrases and idioms: be avenged avenge oneself. Derivatives: avenger n. Etymology: ME f. OF avengier f. agrave to + vengier f. L… … Useful english dictionary
avenge — avenge, revenge mean to inflict punishment on a person who has wronged oneself or another. Once close synonyms, these verbs are now increasingly divergent in implications. One may avenge or revenge (oneself or another who is wronged), but avenge… … New Dictionary of Synonyms
avenge — [ə venj′] vt., vi. avenged, avenging [ME avengen < OFr avengier < a (L ad), to + vengier < L vindicare, to claim: see VINDICATE] 1. to get revenge for (an injury, wrong, etc.) 2. to take vengeance on behalf of, as for a wrong avenger n.… … English World dictionary
avenge — avengeful, adj. avenger, n. avengingly, adv. /euh venj /, v.t., avenged, avenging. 1. to take vengeance or exact satisfaction for: to avenge a grave insult. 2. to take vengeance on behalf of: He avenged his brother. [1325 75; ME avengen < OF… … Universalium
ἀντιτιμωρῇ — ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres subj mp 2nd sg ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres ind mp 2nd sg ἀντιτῑμωρῇ , ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres subj mp 2nd sg ἀντιτῑμωρῇ , ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποινῇ — ποινάομαι avenge oneself on pres subj mp 2nd sg (doric) ποινάομαι avenge oneself on pres ind mp 2nd sg (doric) ποινάομαι avenge oneself on pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ποινάομαι avenge oneself on pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ποινάω pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιναθεῖσ' — ποινᾱθεῖσα , ποινάομαι avenge oneself on aor part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) ποινᾱθεῖσι , ποινάομαι avenge oneself on aor part mp masc/neut dat pl (doric aeolic) ποινᾱθεῖσαι , ποινάομαι avenge oneself on aor part mp fem nom/voc pl (doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
even — adj. 1) even with (the water was even with the roof) 2) to get even with smb. ( to avenge oneself on smb. ); to break even (when betting) * * * [ iːv(ə)n] to break even (when betting) to get even with smb. ( to avenge oneself on smb. ) even with… … Combinatory dictionary
κἀντιτιμωρούμενος — ἀντιτιμωρούμενος , ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres part mp masc nom sg (attic epic doric) ἀντιτῑμωρούμενος , ἀντιτιμωρέομαι avenge oneself on pres part mp masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποινασόμεσθα — ποινᾱσόμεσθα , ποινάομαι avenge oneself on aor subj mp 1st pl (epic doric aeolic) ποινᾱσόμεσθα , ποινάομαι avenge oneself on fut ind mp 1st pl (doric aeolic) ποινᾱσόμεσθα , ποινάω aor subj mid 1st pl (epic doric aeolic) ποινᾱσόμεσθα , ποινάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)