Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

avenae+pm

  • 1 struo

    strŭo, ĕre, struxi, structum - tr. - [st1]1 [-] réunir, assembler, rassembler, joindre, empiler, entasser, amonceler, superposer.    - lateres struere, Caes.: assembler des briques.    - ordine longo penum struere, Virg.: charger le buffet de mets (entasser les mets dans une longue file).    - avenae structae, Ov.: chalumeau, flûte de Pan (tuyaux disposés les uns à côté des autres). [st1]2 [-] construire, bâtir, élever, édifier, façonner.    - pyram struere: élever un bûcher. [st1]3 [-] disposer (avec ordre), arranger, dresser, ranger, apprêter, préparer.    - alicui insidias struere: dresser des embûches à qqn.    - struere copias: mettre ses troupes en ordre de bataille.    - mortem patri struere, Tac.: méditer la mort de son père. [st1]4 [-] méditer, tramer, machiner.    - causas struere, Tac. A. 2: imaginer des prétextes.    - aliquem struere, Tac.: suborner qqn.    - struente Tiberio, Cic.: à l'instigation de Tibère.    - struebantur qui monerent, Tac.: il y avait des gens apostés pour...    - struere sibi sollicitudinem, Cic.: se créer des ennuis.
    * * *
    strŭo, ĕre, struxi, structum - tr. - [st1]1 [-] réunir, assembler, rassembler, joindre, empiler, entasser, amonceler, superposer.    - lateres struere, Caes.: assembler des briques.    - ordine longo penum struere, Virg.: charger le buffet de mets (entasser les mets dans une longue file).    - avenae structae, Ov.: chalumeau, flûte de Pan (tuyaux disposés les uns à côté des autres). [st1]2 [-] construire, bâtir, élever, édifier, façonner.    - pyram struere: élever un bûcher. [st1]3 [-] disposer (avec ordre), arranger, dresser, ranger, apprêter, préparer.    - alicui insidias struere: dresser des embûches à qqn.    - struere copias: mettre ses troupes en ordre de bataille.    - mortem patri struere, Tac.: méditer la mort de son père. [st1]4 [-] méditer, tramer, machiner.    - causas struere, Tac. A. 2: imaginer des prétextes.    - aliquem struere, Tac.: suborner qqn.    - struente Tiberio, Cic.: à l'instigation de Tibère.    - struebantur qui monerent, Tac.: il y avait des gens apostés pour...    - struere sibi sollicitudinem, Cic.: se créer des ennuis.
    * * *
        Struo, struis, struxi, structum, struere. Liu. Mettre en ordre, Bastir, Composer.
    \
        Struere aliquid. Tacit. Machiner quelque meschanceté.
    \
        Num me fefellit hosce id struere? Terent. Ne scavoye je pas bien que ceulx cy machinoyent cela?
    \
        Aciem struere. Cic. Dresser son armee contre aucun.
    \
        Aggeres struere. Caes. Faire chaussees et taluz.
    \
        Bellum struitur. Cic. Il se dresse une guerre.
    \
        Calamitatem alicui struere. Cic. Luy bastir ou machiner et pourchasser destruction.
    \
        Consilia struere. Liu. Adviser les moyens de faire quelque chose, Consulter.
    \
        Crimen alicui struere. Tacitus. Luy brasser et machiner quelque blasme.
    \
        Domos struere. Horat. Bastir, Construire, Edifier.
    \
        Epulas struere. Tacit. Apprester.
    \
        Fercula luxuriose struere. Columel. Apprester somptueusement viandes.
    \
        Insidias alicui struere. Liu. Luy preparer quelques embusches.
    \
        Sera quidem tanto struitur medicina dolori. Stat. Est composee et apprestee trop tard.
    \
        Mendacium struere. Liuius. Songer et composer ou dresser une menterie.
    \
        Montes ad sydera struxerunt gigantes. Ouid. Les geants ont mis plusieurs montaignes les unes sur les autres jusques au ciel.
    \
        Odium struere in aliquem. Cic. Pourchasser quelque haine contre aucun, Le mettre en la male grace d'aucun, Luy brasser et machiner la malvueillance d'aucun.
    \
        Opes struere. Liu. Amasser force biens.
    \
        Orationem solutam struere. Gell. Composer ou escrire en prose.
    \
        Penum struere. Virgil. Ordonner.
    \
        Periculum ruinae struere. Cecinna ad Ciceronem. Dresser à autruy une cheute.
    \
        Verba struere. Cic. Adjancer et mettre en ordre.

    Dictionarium latinogallicum > struo

См. также в других словарях:

  • Heterodera avenae — Taxobox name = Cereal cyst nematode (CCN) regnum = Animalia phylum = Nematoda classis = Secernentea subclassis = Diplogasteria ordo = Tylenchida superfamilia = Tylenchoidea familia = Heteroderidae subfamilia = Heteroderinae genus = Heterodera… …   Wikipedia

  • Ustilago avenae — Taxobox name = Ustilago avenae regnum = Fungi phylum = Basidiomycota classis = Ustilaginomycetes subclassis = Ustilaginomycetidae ordo = Ustilaginales familia = Ustilaginaceae genus = Ustilago species = U. avenae binomial = Ustilago avenae… …   Wikipedia

  • Acidovorax avenae — Taxobox color = lightgrey name = Acidovorax avenae regnum = Bacteria phylum = Proteobacteria classis = Beta Proteobacteria ordo = Burkholderiales familia = Comamonadaceae genus = Acidovorax species = A. avenae binomial = Acidovorax avenae… …   Wikipedia

  • Aphelenchus avenae — Taxobox name = Aphelenchus fragariae regnum = Animalia phylum = Nematoda classis = Secernentea subclassis = Diplogasteria ordo = Tylenchida superfamilia = Aphelenchoidea familia = Aphelenchoididae subfamilia = Aphelenchoidinae genus = Aphelenchus …   Wikipedia

  • SITOBION AVENAE F. (MACROSIPHUM AVENAE). - БОЛЬШАЯ ЗЛАКОВАЯ ТЛЯ — см. Sitobion avenae F. (Macrosiphum avenae). Большая злаковая тля. Тело веретеновидное, длиной 3.1 3.5 мм. Желтовато зеленая, зеленая, грязно красноватая, почти до черного, блестящая. Усики немного короче длины тела или равны ему. Шпиц последнего …   Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока

  • Gaeumannomyces graminis var. avenae — Taxobox name = Gaeumannomyces graminis var. avenae regnum = Fungi phylum = Ascomycota classis = Sordariomycetes subclassis = Sordariomycetidae ordo = Incertae sedis familia = Magnaporthaceae genus = Gaeumannomyces species = G. graminis var.… …   Wikipedia

  • Stagonospora avenae f.sp. triticae — Taxobox name = Stagonospora avenae f.sp. triticae regnum = Fungi phylum = Ascomycota classis = Dothideomycetes subclassis = Pleosporomycetidae ordo = Pleosporales familia = Incertae sedis genus = Stagonospora species = S. avenae f.sp. triticae… …   Wikipedia

  • Erysiphe graminis f. sp. avenae — Taxobox name = Erysiphe graminis f. sp. avenae regnum = Fungi phylum = Ascomycota classis = Leotiomycetes subclassis = Leotiomycetidae ordo = Erysiphales familia = Erysiphaceae genus = Erysiphe species = E. graminis f. sp. avenae binomial =… …   Wikipedia

  • Pyrenophora avenae — Taxobox name = regnum = Fungi phylum = Ascomycota classis = Dothideomycetes subclassis = Pleosporomycetidae ordo = Pleosporales familia = Pleosporaceae genus = Pyrenophora species = P. avenae binomial = Pyrenophora avenae binomial authority = S.… …   Wikipedia

  • LIMOTHRIPS CEREALIUM HALIDAY (THRIPS PHYSAPUS KIRBY, TH. CEREALIUM, LIMOTHRIPS AVENAE HINDS.) - ТРИПС ХЛЕБНЫЙ — см. Limothrips cerealium Haliday (Thrips physapus Kirby, Th. cerealium, Limothrips avenae Hinds.) Трипс хлебный . Личинки и взрослые вредят злакам (пшенице, ржи, овсу, ячменю и др.), вызывая появление пятен на листьях, деформацию колосьев и… …   Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока

  • AVENE — avenae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»