-
1 monter
I v i (avec l'aux. être)1 se déplacer صعد [sʼa'ʔʼida]◊Il est monté à l'arbre. — صعد على الشجرة
2 changer de niveau إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊L'eau monte. — الماء يرتفع
3 fig إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊Les prix montent. — ترتفع الأسعار
4 monter à cheval ركب [ra'kiba]5 dans un véhicule ركب، استقل [ra'kiba, ʔista'qalːa]II v t (avec l'aux. avoir)1 parcourir صعد [sʼa'ʔʼida]◊monter une côte — صعد بمحاذاة ساحل/ ضفة
2 transporter رفع [ra'faʔʼa]3 assembler رَكَبَ ['rakːaba]◊monter un meuble — ركّبَ أثاثا
4 augmenter رفع [ra'faʔʼa]5 organiser حضَّر ['ћadʼːara]◊monter un coup — حضَّر لعبة
————————se monterv prوصل الى [wa'sʼala ilaː]◊Les dégâts se montent à deux mille euros. — وصلت الخسائر إلى ألفي يورو
* * *I v i (avec l'aux. être)1 se déplacer صعد [sʼa'ʔʼida]◊Il est monté à l'arbre. — صعد على الشجرة
2 changer de niveau إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊L'eau monte. — الماء يرتفع
3 fig إرتفع ['ʔirtafaʔʼa]◊Les prix montent. — ترتفع الأسعار
4 monter à cheval ركب [ra'kiba]5 dans un véhicule ركب، استقل [ra'kiba, ʔista'qalːa]II v t (avec l'aux. avoir)1 parcourir صعد [sʼa'ʔʼida]◊monter une côte — صعد بمحاذاة ساحل/ ضفة
2 transporter رفع [ra'faʔʼa]3 assembler رَكَبَ ['rakːaba]◊monter un meuble — ركّبَ أثاثا
4 augmenter رفع [ra'faʔʼa]5 organiser حضَّر ['ћadʼːara]◊monter un coup — حضَّر لعبة
См. также в других словарях:
MARCHÉS (ÉTUDES DE) — L’étude des marchés a pour objet des collectivités humaines considérées du double point de vue de leur pouvoir d’achat et de leur manière d’en faire usage. Dans une économie libérale, la dépense est supposée libre; les entrepreneurs postulent… … Encyclopédie Universelle
Marches Européennes Contre Le Chômage — Les Marches européennes contre le chômage, la précarité et les exclusions sont une plateforme d associations qui ont notamment organisé une marche en 1997 vers Amsterdam. Elles ont fondé un réseau européen de solidarité pour des propositions… … Wikipédia en Français
Marches europeennes contre le chomage — Marches européennes contre le chômage Les Marches européennes contre le chômage, la précarité et les exclusions sont une plateforme d associations qui ont notamment organisé une marche en 1997 vers Amsterdam. Elles ont fondé un réseau européen de … Wikipédia en Français
Marchés de Trajan — Lieu de construction Forums impériaux Date de construction 113 ap. J. C. Ordonné par Trajan Type de bâtiment … Wikipédia en Français
Marches de Trajan — Marchés de Trajan Marché de Trajan … Wikipédia en Français
Marchés De Trajan — Marché de Trajan … Wikipédia en Français
Marchés de trajan — Marché de Trajan … Wikipédia en Français
Marches De Selma À Montgomery — Des policier de l Alabama attendent les manifestants au pont Edmund Pettus … Wikipédia en Français
Marches de Selma a Montgomery — Marches de Selma à Montgomery Des policier de l Alabama attendent les manifestants au pont Edmund Pettus … Wikipédia en Français
Marches de selma à montgomery — Des policier de l Alabama attendent les manifestants au pont Edmund Pettus … Wikipédia en Français
Marchés tropicaux et méditerranéens — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel et site internet en continu Genre Presse économique … Wikipédia en Français