-
1 acrimonie
acrimonie [akʀimɔni]feminine noun* * *akʀimɔninom féminin liter acrimony littér* * *akʀimɔni nf* * *[akrimɔni] nom féminin -
2 acrimonie
-
3 acrimonie
sans acrimonie — беззло́бно, мя́гкоavec acrimonie — с озлобле́нием; раздражённо;
-
4 acrimonie
f. (lat. acrimonia) острота, язвителност, рязкост; il répondit avec acrimonie а ses adversaires той отговори язвително на противниците си. Ќ Ant. douceur. -
5 acrimonie
nf. achchiqlik, zaharxandalik; avec acrimonie g‘azablanib, g‘azab bilan, qahr-g‘azabini, zahrini sochib. -
6 acremente
acremente avv. 1. ( aspramente) aigrement, avec aigreur, avec acrimonie. 2. ( accanitamente) avec rancœur. -
7 ungehalten
-
8 злъчно
нрч acrimonieusement, avec acrimonie (colère, dépit, ressentiment). -
9 acrimoniously
acrimoniously [‚ækrɪ'məʊnɪəslɪ](say) avec acrimonie;∎ the meeting ended acrimoniously la réunion s'est terminée dans l'amertumeUn panorama unique de l'anglais et du français > acrimoniously
-
10 humeur
humeur [ymœʀ]feminine nouna. ( = disposition momentanée) moodb. ( = tempérament) temperc. ( = irritation) mouvement d'humeur fit of bad temper* * *ymœʀ1) ( disposition passagère) moodêtre de bonne/mauvaise humeur — to be in a good/bad mood
être/ne pas être d'humeur à faire — to be in the mood/in no mood to do
2) ( disposition dominante) temper3) ( mauvaise disposition) bad temper* * *ymœʀ1. nf1) (= disposition) moodIl est de bonne humeur. — He's in a good mood.
Elle était de mauvaise humeur. — She was in a bad mood.
2) (= tempérament) temper2. humeurs nfpl(= mauvais caractère) bad temperElle a de plus en plus de mal à supporter ses humeurs. — She finds it more and more difficult to put up with his bad temper.
* * *humeur nf1 ( disposition passagère) mood; être de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; être d'humeur à faire qch to be in the mood to do sth; je ne suis pas d'humeur à écouter tes histoires I'm in no mood to listen to your stories; être d'humeur massacrante to be in a hell of a mood;2 ( disposition dominante) temper; être d'humeur égale to be even-tempered; être d'humeur inégale to be moody; un jeune homme à l'humeur chagrine a sulky young man; un spectacle plein de bonne humeur a very happy show; des crises de mauvaise humeur bad moods; elle est connue pour sa bonne humeur she's known for her good humourGB ou for being good-humouredGB;3 ( mauvaise disposition) geste/mouvement d'humeur bad-tempered gesture/movement; dans un mouvement d'humeur with a bad-tempered gesture; il m'a répondu avec humeur he answered me bad-temperedly;4 ‡ Méd humour†GB; les humeurs the humoursGB.[ymɶr] nom féminin1. [état d'esprit] moodêtre d'humeur à faire quelque chose to be in the mood to do something ou for doing somethingêtre de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood2. [caractère] temperêtre d'humeur chagrine to be bad-tempered ou sullenêtre d'humeur égale/inégale to be even-tempered/moodyrépondre avec humeur to answer testily ou moodilyaccès/mouvement d'humeur outburst/fit of temper4. [caprice]5. MÉDECINEhumeur aqueuse/vitrée aqueous/vitreous humour————————humeurs nom féminin pluriel -
11 aigreur
f1. кислота́, ки́слый вкус 2. (d'estomac) изжо́га, ки́слая отры́жка;avoir des aigreurs d'estomac — чу́вствовать/ по= изжо́гу
avec aigreur — язви́тельно; го́рько; с доса́дойl'aigreur du caractère — ре́зкость хара́ктера;
См. также в других словарях:
acrimonie — [ akrimɔni ] n. f. • 1801; « âcreté » 1539; lat. acrimonia ♦ Mauvaise humeur qui s exprime par des propos acerbes ou hargneux. ⇒ aigreur, hargne. Il répondit sans acrimonie à ses adversaires. ⊗ CONTR. Douceur. ● acrimonie nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
ACRIMONIE — n. f. Disposition à l’âcreté. Les médecins ont disputé longtemps sur l’acrimonie des humeurs. Il se dit surtout figurément. Il y a de l’acrimonie dans son caractère, dans ses discours. Réclamer avec acrimonie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arthur Fremantle — Les Coldstream Guards, régiment d élite de la garde du souverain britannique, dont Arthur Fremantle assure le commandement pendant vingt huit ans. Sir Arthur James Lyon Fremantle (novembre 1835 25 septembre 1901), GCMG[Note 1 … Wikipédia en Français
EXPRESSIONNISME — En France, l’expressionnisme a longtemps été rejeté, comme une calamité germanique et brumeuse. Soulignant l’attraction qu’exerçait le Paris brillant des années folles sur l’internationale cosmopolite des arts et des lettres, Paul Morand lui… … Encyclopédie Universelle
Aston Villa FC — Aston Villa Football Club Pour les articles homonymes, voir Aston Villa. Aston Villa Football Club … Wikipédia en Français
Aston Villa Football Club — Pour les articles homonymes, voir Aston Villa. Infobox club sportif Aston Villa FC … Wikipédia en Français
Das Rheingold — L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Das Rheingold[1] (L Or du Rhin en français) est un opéra allemand en un acte de Richard Wagner. Il con … Wikipédia en Français
L'Or Du Rhin — Das Rheingold L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) … Wikipédia en Français
L'Or du Rhin — Das Rheingold L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) … Wikipédia en Français
L'Or du Rhin (Opéra) — Das Rheingold L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) … Wikipédia en Français
L'Or du Rhin (Wagner) — Das Rheingold L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Der Ring des Nibelungen (L Anneau du Nibelung) Das Rheingold (L Or du Rhin) … Wikipédia en Français