Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

avec+abandon

  • 1 abandon

    [abɑ̃dɔ̃]
    Nom masculin à l'abandon ao abandono
    laisser quelque chose à l'abandon deixar algo ao abandono
    * * *
    abandon abɑ̃dɔ̃]
    nome masculino
    1 (pessoa, objecto) abandono
    abandon d'enfant
    abandono de uma criança
    laisser à l'abandon
    deixar ao abandono
    2 (local) abandono; afastamento
    abandon du domicile conjugal
    abandono do domicílio conjugal
    3 DIREITO abandono
    abandon de poste
    abandono do local de trabalho
    4 ( abdicação) abandono; renúncia f.
    abandon de la vie politique
    renúncia à vida política
    abandon des hostilités
    abandono das hostilidades
    5 DESPORTO desistência f.
    gagner par abandon
    ganhar por desistência
    6 ( falta de cuidado) abandono
    maison à l'abandon
    casa abandonada
    7 ( relaxamento) abandono; desleixo
    une expression d'abandon
    uma expressão de abandono
    8 ( falta de constrangimento) confiança f.
    parler avec abandon
    falar livremente

    Dicionário Francês-Português > abandon

См. также в других словарях:

  • avec abandon — фр. [авэ/к абандо/н] непринужденно, отдаваясь чувству см. также abandon …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • abandon — [ abɑ̃dɔ̃ ] n. m. • XIIe; de l a. fr. (mettre) à bandon « au pouvoir de », d o. germ. 1 ♦ Action de renoncer (à une chose), de laisser (qqch.). Politique d abandon. ⇒ abdication, concession. Abandon des hostilités. ⇒ arrêt, capitulation,… …   Encyclopédie Universelle

  • abandon — (a ban don) s. m.    On verra à l Étymologie quelle est la série réelle des significations. 1°   Remise entre les mains de.... L abandon à la Providence. •   Il faut tout trancher par l abandon envers Dieu, BOSSUET Lett. Corn. I. •   [Elle] lui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABANDON — s. m. État d une personne, d une chose abandonnée. Ce vieillard est dans le plus affreux abandon. Il mourut dans l abandon, dans un abandon absolu. Il vit dans un abandon général. Il laisse sa maison dans un abandon, dans un état d abandon qui en …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABANDON — n. m. état d’une personne, d’une chose abandonnée. Ce vieillard est dans le plus affreux abandon. Il mourut dans l’abandon. Il laisse sa maison dans un abandon, dans un état d’abandon qui en augmente tous les jours la dégradation. Il est dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • abandon — фр. [абандо/н] непринужденность ◊ avec abandon [авэ/к абандо/н] непринужденно, отдаваясь чувству …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Abandon d'enfant — sous l Ancien Régime L abandon d enfant est un phénomène très ancien qui connut un développement important au XVIIIe siècle. En 1787, Necker, estimait à 40 000 le nombre d enfants trouvés qui survivaient parmi les vingt six millions d… …   Wikipédia en Français

  • Abandon d'enfant sous l'Ancien Regime — Abandon d enfant sous l Ancien Régime L abandon d enfant est un phénomène très ancien qui connut un développement important au XVIIIe siècle. En 1787, Necker, estimait à 40 000 le nombre d enfants trouvés qui survivaient parmi les vingt …   Wikipédia en Français

  • Abandon d'enfant sous l'ancien régime — L abandon d enfant est un phénomène très ancien qui connut un développement important au XVIIIe siècle. En 1787, Necker, estimait à 40 000 le nombre d enfants trouvés qui survivaient parmi les vingt six millions d habitants de la France …   Wikipédia en Français

  • Abandon temporaire — Abandon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Abandon des ampoules à incandescence — Ampoule électrique 230/240 V à culot à vis Edison E27 (27 mm) Différents parlements ont adopté des mesures pour abandonner les ampoules à incandescence classiques. Dans certaines juridictions cela a été fait au travers d une législation, alors… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»