-
1 avec tout le tremblement
(avec [или et] tout le tremblement)разг.1) со всей пышностью, со всей помпой2) со всей свитой, со всей "музыкой"3) со всем, что полагается- Catherine, vite la soupe, et du bon vin, et du bon cognac, et tout le tremblement! (A. Daudet, Jack.) — - Ну-ка живо, Катрин! Подавай суп и доброго винца, и хорошего коньячку, и все, что полагается.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avec tout le tremblement
-
2 et tout le tremblement
разг.то да се; всякая всячина, все такое прочее- Vous pourrez y faire tout ce qu'il vous plaira, a-t-il dit au Danois. Des aquarelles, des huiles et tout le tremblement! (P. Gamarra, Berlurette contre Tour Eiffel.) — - Там вы сможете рисовать все, что вам нравится, - сказал Трикуар датчанину. - Акварели, картины и прочее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > et tout le tremblement
-
3 tout
1. adj m; adj f - touteet tout le bazar — см. et le bazar
tout un chacun — см. tout chacun
de tout cœur — см. de bon cœur
à tous coups — см. à tous les coups
à tout crin — см. à tous crins
en toute hâte — см. en hâte
à toute outrance — см. à outrance
à toutes pompes — см. à toute pompe
à toute rigueur — см. à la rigueur
en toute sécurité — см. en sécurité
somme toute — см. en somme
et tout le tralala — см. et tout le tralala
- tout moi- en somme2. prontout à la fois — см. à la fois
il y a tout à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
tout se tassera — см. ça se tassera
- et tout3. m- du tout4. advtout d'un bloc — см. d'un bloc
tout de bon — см. pour de bon
tout à coup — см. à coup
tout en gros — см. en gros
à tout jamais — см. à jamais
tout au long — см. au long
tout au mieux — см. au mieux
tout au moins — см. au moins
tout en nage — см. en nage
tout neuf — см. battant neuf
tout de ce pas — см. de ce pas
tout au plus — см. au plus
tout à propos — см. fort à propos
tout d'un trait — см. d'une traite
- du tout- tout net- tout sec -
4 tremblement
m1. дрожь f, дрожа́ние; ↓тре́пет;avec un tremblement de la voix — с дро́жью в го́лосе; un tremblement convulsif — неудержи́мая дрожь; конву́льсии pl.; il a été pris d'un tremblement de rage — он затря́сся от я́рости ║ un tremblement de terre — землетрясе́ние; ● et tout le tremblement pop. — и всё про́чее; и все про́чие (personnes)un tremblement de la main — дрожа́ние руки́;
2. mus. трель f
См. также в других словарях:
tremblement — [ trɑ̃bləmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de trembler 1 ♦ Littér. État de peur ou d angoisse intense. « Se mortifier, jeûner, prier avec tremblement » (Taine). 2 ♦ (1361) Suite d oscillations, de secousses répétées qui agitent une chose solide jusque là… … Encyclopédie Universelle
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tremblement — (tran ble man) s. m. 1° Agitation de ce qui tremble. Le tremblement d un pont suspendu. 2° Tremblement de terre, secousse qui ébranle violemment la terre. • Ce qui mérite bien notre attention, c est le tremblement de terre que la Chine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tremblement de terre du 26 decembre 2004 — Tremblement de terre du 26 décembre 2004 Tremblement de terre du 26 décembre 2004 Localisation de l épicentre du séisme Date 26 décemb … Wikipédia en Français
Tremblement de terre du 26 décembre 2004 — Localisation de l épicentre du séisme Date 26 décemb … Wikipédia en Français
Tremblement de terre du 26 décembre 2004 (océan Indien) — Tremblement de terre du 26 décembre 2004 Tremblement de terre du 26 décembre 2004 Localisation de l épicentre du séisme Date 26 décemb … Wikipédia en Français
Tremblement de terre de Lisbonne de 1755 — Tremblement de terre de Lisbonne Localisation de l épicentre présumé du séisme Date 1er novembre 1755 à 9h40 Magnitude entre 8,5 et 8,7 … Wikipédia en Français
Tremblement de terre de lisbonne de 1755 — Tremblement de terre de Lisbonne Localisation de l épicentre présumé du séisme Date 1er novembre 1755 à 9h40 Magnitude entre 8,5 et 8,7 … Wikipédia en Français
Tremblement de terre de Lisbonne — Localisation de l épicentre présumé du séisme Date 1er novembre 1755 à … Wikipédia en Français
Tremblement de terre du 8 octobre 2005 — Localisation de l épicentre du séisme Date 8 octobre 2005 à 3h50 UTC Magnitude … Wikipédia en Français
Tremblement familial — Tremblement essentiel Le tremblement essentiel, souvent appelé « tremblement familial », est une affection neurologique qui peut toucher les mains, la tête, les cordes vocales (et donc la voix), voire d autres parties du corps et qui n… … Wikipédia en Français
