-
1 cock
kok
1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; (also adjective) a cock sparrow.) gallo, macho2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) grifo3) (a slang word for the penis.) polla
2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) levantar2) (to draw back the hammer of (a gun).) amartillar3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) ladear•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure
cock n gallotr[kɒk]1 (rooster) gallo; (any male bird) macho1 (of firearm) amartillar, montar2 (head, hat) ladear; (ears, leg) levantar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcock of the walk gallitocock ['kɑk] vt1) : ladearto cock one's head: ladear la cabeza2) : montar, amartillar (un arma defuego)cock n1) rooster: gallo m2) faucet: grifo m, llave f3) : martillo m (de un arma de fuego)n.• gallo s.m.• grifo s.m.• macho de ave s.m.v.• ladear v.• martillar v.
I kɑːk, kɒk2) c ( penis) (vulg) verga f, pija f (RPl vulg), polla f (Esp vulg), pico m (Chi vulg)
II
1) \<\<gun\>\> montar, amartillar2) \<\<head\>\> ladear; \<\<ears\>\> levantar, parar (AmL)•Phrasal Verbs:- cock up[kɒk]1. N1) (esp Brit) (=rooster) gallo m ; (=other male bird) macho mold cock! * — ¡amigo!, ¡viejo!
3) *** (=penis) polla *** f4) [of gun] martillo mto go off at half cock — (fig) [plan] ponerse en práctica sin la debida preparación
2. VT1) [+ gun] amartillar; [+ head] ladearto cock one's eye at — mirar con intención a, guiñar el ojo a
- cock a snook at sb/sth2) (also: cock up) [+ ears] aguzarto keep one's ears cocked — mantenerse alerta, aguzar el oído or la oreja
3.CPDcock sparrow N — gorrión m macho
cock teaser *** N — calientapollas *** f inv
- cock up* * *
I [kɑːk, kɒk]2) c ( penis) (vulg) verga f, pija f (RPl vulg), polla f (Esp vulg), pico m (Chi vulg)
II
1) \<\<gun\>\> montar, amartillar2) \<\<head\>\> ladear; \<\<ears\>\> levantar, parar (AmL)•Phrasal Verbs:- cock up -
2 ch'ayña
s. Zool. (Carduelis megellanica Vicillot). Jilguero. Ave de la familia fringílidos, de color amarillo. El macho tiene cabeza negra y vientre amarillo. Es una ave canora social que acostumbra cantar en conjunto y es beneficiosa por ser insectívora. Pe.Aya: chayna. -
3 gallo
gallo 1 sustantivo masculino 1 (Zool) ( ave) cockerel; gallo de pelea or (AmS) de riña fighting o game cock; ( más grande) rooster; otro gallo cantaría or otro gallo me/te/nos cantara (fam) things would be very different 2 (Méx fam) ( bravucón) macho, tough guy (colloq) 3 (fam)b) ( de adolescente):4 (Méx) ( serenata) serenade
gallo 2
■ sustantivo masculino, femenino (Chi fam) (m) guy (colloq); (f) woman;◊ hola gallo hi, buddy (AmE) o (BrE) mate (colloq)
gallo sustantivo masculino
1 Zool cock, rooster
gallo de pelea, fighting cock
2 (lenguado) sole
3 Mús fam off-key note (adolescente) Manuel está cambiando la voz y le salen muchos gallos, Manuel's voice is changing and it's gone all squeaky Locuciones: fam fig otro gallo nos/me/te cantara, things would be quite different
en menos que canta un gallo, in an instant ' gallo' also found in these entries: Spanish: cantar - pata - cacarear - canto - capón - cresta - misa English: cock - cockcrow - crest - crow - crow's-feet - hounds-tooth - rooster - crow's feet - man -
4 galo
galo | galoss. m. gallo, ave gallinácea de cresta carnosa, macho de la gallina.
См. также в других словарях:
Ave — (Del lat. avis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Animal vertebrado, ovíparo, con el cuerpo cubierto de plumas, de pico córneo y con las extremidades anteriores transformadas en alas. FRASEOLOGÍA ave de mal agüero coloquial Persona que se… … Enciclopedia Universal
ave — ave1 (Del lat. avis). 1. f. Zool. Animal vertebrado, ovíparo, de respiración pulmonar y sangre de temperatura constante, pico córneo, cuerpo cubierto de plumas, con dos patas y dos alas aptas por lo común para el vuelo. En el estado embrionario… … Diccionario de la lengua española
ave lira — ► locución ZOOLOGÍA Pájaro australiano cuyo macho dispone de una gran cola que se abre en forma de lira. * * * Cualquiera de las dos especies de paseriformes insectívoros suboscines (familia Menuridae), así llamadas por la forma que toma su cola … Enciclopedia Universal
ave fría — avefría o ave fría sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Vanellus vanellus. Ave de patas largas, plumaje verde, negro en pecho y cabeza, y blanco en el vientre, que tiene un penacho en la cabeza y habita en zonas pantanosas de Europa y norte de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pisar — (Del lat. vulgar pinsare < lat. pinsere , golpear.) ► verbo transitivo 1 Poner el pie sobre una cosa: ■ ¿recuerda el día que el hombre pisó la Luna por primera vez? 2 Poner los pies sobre una cosa y apretarla o estrujarla: ■ no me pises el pie … Enciclopedia Universal
machucar — ► verbo transitivo 1 Estropear una cosa apretándola o golpeándola: ■ has machucado las fresas por ponerla debajo de las naranjas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO machacar 2 Herir a una persona o un animal a golpes: ■ machucó al perro a patadas.… … Enciclopedia Universal
machucar — (De machar). 1. tr. machacar (ǁ golpear). 2. El Salv. y Nic. pisar (ǁ poner el pie). 3. El Salv. y Nic. Dicho de un ave macho: pisar (ǁ cubrir a la hembra) … Diccionario de la lengua española
calandria de pecho negro — Ave paseriforme americana (Spiza americana, familia Fringillidae) que come semillas y se reproduce en campos de maleza del centro de EE.UU. La mayoría de las calandrias invernan en el norte de América del Sur, pero algunas se desvían hacia la… … Enciclopedia Universal
pinzón vulgar — Ave canora (Fringilla coelebs) que se cría en jardines y tierras de cultivo de Europa y África del norte hasta Asia central (y, por introducción, en África del sur). Es el pinzón más común de Europa occidental. El macho, de 15 cm (6 pulg.) de… … Enciclopedia Universal
Heteralocha acutirostris — Huia … Wikipedia Español
Agelaius phoeniceus — Tordo sargento … Wikipedia Español