-
1 avata
-
2 avata
yks.nom. avata; yks.gen. avaan; yks.part. avasi; yks.ill. avaisi; mon.gen. avatkoon; mon.part. avannut; mon.ill. avattiinavata вскрывать, вскрыть avata открывать, открыть avata открывать, открыть, раскрывать, раскрыть avata прокладывать, проложить avata раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть avata распускать, распустить levittää: levittää, avata раскрывать, расправлять, расправить
avata ovi ammolleen открыть дверь настежь
avata paise вскрыть нарыв
avata remburssi открыть аккредитив
avata ruumis вскрыть труп obdusoida: obdusoida, avata ruumis вскрывать труп
avata sanainen arkku излить потоки красноречия
avata suoni вскрыть вену, вскрыть артерию
avata tietä проложить дорогу
avata tili открыть счет
открывать, открыть, раскрывать, раскрыть ~ раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть ~ распускать, распустить ~ вскрывать, вскрыть ~ paise вскрыть нарыв ~ suoni вскрыть вену, вскрыть артерию ~ ruumis вскрыть труп ~ прокладывать, проложить ~ tieta проложить дорогу -
3 avata
1) вскрывать, вскрыть2) вскрыть вену, вскрыть артерию4) вскрыть труп6) открывать, открыть7) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть10) открыть счет11) прокладывать, проложить12) проложить дорогу13) раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть14) распускать, распустить* * *открыва́тьavatkaa ovi! — откро́йте дверь!
myymälä avataan kello... — магази́н открыва́ется в... часо́в
avat kokous — откры́ть собра́ние
avat pullo — раску́порить буты́лку
avat säilyketölkki — откры́ть консе́рвную ба́нку
avat kirje — распеча́тать письмо́
••avat radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>
-
4 avata
yks.nom. avata; yks.gen. avaan; yks.part. avasi; yks.ill. avaisi; mon.gen. avatkoon; mon.part. avannut; mon.ill. avattiinbroach (verb)inaugurate (verb)open (verb)turn on (verb)unbar (verb)unbolt (verb)uncork (verb)undo (verb)unlock (verb)unroll (verb)unscrew (verb)unseal (verb)unstop (verb)untie (verb)unwrap (verb)spread (noun)switch on (noun)unbuckle (noun)unbutton (noun)unfasten (noun)unhook (noun)broaching (adje)inaugurating (adje)opening (adje)unbaring (adje)unbind unbolting (adje)uncorking (adje)undoing (adje)unlocking (adje)unrolling (adje)unscrewing (adje)unsealing (adje)unstoping (adje)untieing (adje)unwraping (adje)unstrap (adje)* * *• open up• unbutton• unbuckle• unbolt• unbind• unbar• unstrap• open• open out• inaugurate• dismantle• unclose• switch on• uncork• uncover• undo• unfasten• unhook• unlock• unroll• unscrew• crack• unstop• spread• untie• unwrap• unseal• broach• turn on -
5 avata
открывать1)aukaista,avata,raottaa2)aukaista -
6 avata
открывать -
7 avata
открывать -
8 avata
1. откупоривать2. раскрыватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > avata
-
9 avata
открывать 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > avata
-
10 avata
(ama, ab, z) IX v. - oткpывaть. -
11 avata
avada, lahti teha -
12 avata
to open -
13 avata
verbouvrirdémonterinaugurerautopsierdéboucherdéboutonnerdéchiffrer f pldécoder fdéfaireouvrir à la circulationouvrir à la navigationrouvrirs'ouvrir àdéplierExpl ouvrir sur toute sa surface qqch qui avait été plié (par exemple une carte, une serviette)Ex1 Le randonneur déplia sa carte, la tourna dans tous les sens et comprit qu'il avait pris le mauvais chemin.Ex2 Les invités déplièrent leurs serviettes et commencèrent à manger.verb jokindéplierExpl ouvrir sur toute sa surface qqch qui avait été plié (par exemple une carte, une serviette)Ex1 Le randonneur déplia sa carte, la tourna dans tous les sens et comprit qu'il avait pris le mauvais chemin.Ex2 Les invités déplièrent leurs serviettes et commencèrent à manger. -
14 avata
(ki)nyit -
15 avata
(ki)nyit -
16 avata hakkeroimalla
automatic data processing• hack -
17 avata hana
• turn the tap on -
18 avata juotos
• unsolder -
19 avata kytkin
• disconnect• uncouple -
20 avata lukitus
• unlock
См. также в других словарях:
avata — • aukaista • aukaista, avata, raottaa … Suomi sanakirja synonyymejä
avata — cravata … Dictionnaire des rimes
avatá — अवत … Indonesian dictionary
avaṭá — अवट … Indonesian dictionary
avaṭá-kacchapa — अवटकच्छप … Indonesian dictionary
avaṭá-virodhana — अवटविरोधन … Indonesian dictionary
öpnaa — avata … Suomen slangisanakirjaa
korkkaa — avata pullo Korkkaa nyt se flinda, ei tääl oo hullukaan kuivin suin … … Suomen slangisanakirjaa
Hiranyaksha — Hiranyaksha (lit. he with golden eyes) was a demon in the story of VISHNU’s VARAHA AVATA R (incarnation in the form of a boar). Hiranyaksha had in a previous life been doorkeeper at Vishnu’s palace in heaven. Because he had refused admis sion… … Encyclopedia of Hinduism
Vishnu — Vishnu in his various forms is one of the most worshipped gods in the Indian pantheon. His tradition, known as VAISHNAVISM, constitutes the second largest sect within Hinduism. Vishnu first appears in the VEDAS as a rather insignificant… … Encyclopedia of Hinduism
raottaa — • aukaista, avata, raottaa • avata, aukaista, raottaa, korkata … Suomi sanakirja synonyymejä
