Перевод: с русского на все языки

avanzado

  • 1 наиболее развитая отрасль

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > наиболее развитая отрасль

  • 2 передовой сектор

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > передовой сектор

  • 3 аванпост

    м.
    avanzadilla f, puesto avanzado
    * * *
    м.
    avanzadilla f, puesto avanzado
    * * *
    n
    1) gener. puesto avanzado
    2) milit. avanzadilla

    Diccionario universal ruso-español > аванпост

  • 4 авансовый

    прил.
    anticipado, adelantado, avanzado

    ава́нсовый отчёт — cuenta de las sumas recibidas en calidad (a título) de anticipo; justificación de entrega adelantada

    * * *
    adj
    gener. adelantado, anticipado, avanzado

    Diccionario universal ruso-español > авансовый

  • 5 глубокая осень

    Diccionario universal ruso-español > глубокая осень

  • 6 глубокий

    глубо́к||ий
    profunda;
    \глубокийая таре́лка suptelero;
    \глубокийая ста́рость tre maljuna aĝo;
    \глубокийой но́чью malfrue nokte;
    \глубокийой о́сенью en fino de aŭtuno.
    * * *
    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)

    глубо́кое дно — fondo profundo

    глубо́кая вспа́шка — arada honda

    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)

    глубо́кая таре́лка — plato hondo

    глубо́кий сон — sueño profundo

    глубо́кая тишина́ — silencio profundo

    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

    2) (поздний; достигший предела) avanzado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    глубо́кой но́чью — en noche profunda

    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

    ••

    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

    глубо́кий го́лос — voz profunda

    глубо́кий покло́н — reverencia profunda

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    * * *
    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)

    глубо́кое дно — fondo profundo

    глубо́кая вспа́шка — arada honda

    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)

    глубо́кая таре́лка — plato hondo

    глубо́кий сон — sueño profundo

    глубо́кая тишина́ — silencio profundo

    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

    2) (поздний; достигший предела) avanzado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    глубо́кой но́чью — en noche profunda

    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

    ••

    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

    глубо́кий го́лос — voz profunda

    глубо́кий покло́н — reverencia profunda

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    * * *
    adj
    1) gener. (поздний; достигший предела) avanzado, hondo (тж. перен.), invadeable, (о различиях и т.д.) abismal, penetrante (о ране), (также перен.) profundo
    2) Arg. playo

    Diccionario universal ruso-español > глубокий

  • 7 глухая осень

    Diccionario universal ruso-español > глухая осень

  • 8 глухой

    глух||о́й
    1. surda;
    2. (о звуке, голосе) obtuza;
    \глухой шум malklara bruo;
    \глухой звук лингв. senvoĉa;
    3. (о лесе) densa;
    4. сущ. surdulo;
    \глухойа́я ночь nigra nokto.
    * * *
    прил.
    1) sordo (тж. в знач. сущ.)

    глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimiento

    глухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oído

    он соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)

    прики́дываться глухи́м — hacerse el sordo

    глухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algo

    он был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos

    2) (приглушённый: тж. перен.) sordo, opaco, velado

    глухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)

    глухо́й вы́стрел — disparo sordo (apagado)

    глухо́й согла́сный лингв.consonante sorda

    глухо́е недово́льство — descontento sordo

    3) ( заросший) tupido, cerrado
    4) (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartado

    глуха́я дере́вня — aldea perdida

    глухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)

    ••

    глуха́я крапи́ва — ortiga muerta

    глуха́я стена́ — pared ciega, muro ciego

    глухо́е окно́ — ventana falsa

    глуха́я дверь — puerta condenada

    глухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)

    глуха́я ночь — noche cerrada

    глуха́я о́сень — otoño avanzado

    глухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)

    глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega

    * * *
    прил.
    1) sordo (тж. в знач. сущ.)

    глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimiento

    глухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oído

    он соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)

    прики́дываться глухи́м — hacerse el sordo

    глухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algo

    он был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos

    2) (приглушённый: тж. перен.) sordo, opaco, velado

    глухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)

    глухо́й вы́стрел — disparo sordo (apagado)

    глухо́й согла́сный лингв.consonante sorda

    глухо́е недово́льство — descontento sordo

    3) ( заросший) tupido, cerrado
    4) (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartado

    глуха́я дере́вня — aldea perdida

    глухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)

    ••

    глуха́я крапи́ва — ortiga muerta

    глуха́я стена́ — pared ciega, muro ciego

    глухо́е окно́ — ventana falsa

    глуха́я дверь — puerta condenada

    глухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)

    глуха́я ночь — noche cerrada

    глуха́я о́сень — otoño avanzado

    глухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)

    глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega

    * * *
    adj
    1) gener. (çàðîñøèì) tupido, (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartado, cerrado, despoblado, grave (о звуке), opaco, sordo a (para) algo (к чему-л.), tomado, velado, cavernoso (о голосе), pastoso (о голосе), sordo (к чему-л.), sordo (о человеке)
    2) Bol. desorejado
    3) Hondur. juico

    Diccionario universal ruso-español > глухой

  • 9 головной

    головн||о́й
    1. kapa;
    \головнойа́я боль kapdoloro;
    \головной убо́р kapvestaĵo;
    \головной мозг cerbo;
    2. (передний) antaŭa, avangarda;
    \головной отря́д avangardo.
    * * *
    прил.
    1) de cabeza, para la cabeza

    головна́я боль — dolor de cabeza

    головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza

    головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza

    головно́й мозг — encéfalo m

    головны́е не́рвы — nervios encefálicos

    2) ( передний) de cabeza

    головны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza

    головно́й отря́д — destacamento avanzado

    головно́й дозо́р — avanzadillas f pl

    * * *
    прил.
    1) de cabeza, para la cabeza

    головна́я боль — dolor de cabeza

    головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza

    головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza

    головно́й мозг — encéfalo m

    головны́е не́рвы — nervios encefálicos

    2) ( передний) de cabeza

    головны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza

    головно́й отря́д — destacamento avanzado

    головно́й дозо́р — avanzadillas f pl

    * * *
    adj
    1) gener. de cabeza, para la cabeza, cefàlico
    2) econ. matriz (напр. о компании)

    Diccionario universal ruso-español > головной

  • 10 головной отряд

    adj
    2) milit. vanguardia, cabeza

    Diccionario universal ruso-español > головной отряд

  • 11 головной эшелон

    Diccionario universal ruso-español > головной эшелон

  • 12 конечный продукт гликирования

    Diccionario universal ruso-español > конечный продукт гликирования

  • 13 наиболее развитая отрасль

    conj.

    Diccionario universal ruso-español > наиболее развитая отрасль

  • 14 находящийся впереди

    adj
    gener. avanzado

    Diccionario universal ruso-español > находящийся впереди

  • 15 опытный пользователь

    Diccionario universal ruso-español > опытный пользователь

  • 16 осень

    о́сень
    aŭtuno;
    \осенью нареч. aŭtune, en aŭtuno.
    * * *
    ж.

    золота́я о́сень — otoño dorado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    проводи́ть о́сень где́-либо — otoñar vi

    * * *
    ж.

    золота́я о́сень — otoño dorado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    проводи́ть о́сень где́-либо — otoñar vi

    * * *
    n
    gener. otoño

    Diccionario universal ruso-español > осень

  • 17 передовой

    передов||о́й
    antaŭa, avangarda;
    ♦ \передовойы́е пози́ции воен. frontlinio;
    \передовойа́я статья́ ĉefartikolo.
    * * *
    прил.
    de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)

    передово́й пост — avanzadilla f

    передова́я пози́ция — posición avanzada

    передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo

    передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)

    ••

    передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m

    * * *
    прил.
    de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)

    передово́й пост — avanzadilla f

    передова́я пози́ция — posición avanzada

    передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo

    передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)

    ••

    передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m

    * * *
    adj
    gener. avanzado, delantero

    Diccionario universal ruso-español > передовой

  • 18 передовой сектор

    Diccionario universal ruso-español > передовой сектор

  • 19 поздний

    по́зд||ний
    malfrua;
    \позднийно 1. нареч. malfrue;
    2. безл. estas malfrue.
    * * *
    прил.
    avanzado; tardío ( запоздалый)

    по́здний час — hora avanzada

    рабо́тать до по́здней но́чи — trabajar hasta muy entrada la noche

    по́здняя весна́ — primavera tardía

    по́здние сорта́ я́блок — clases de manzanas tardías

    по́зднее средневеко́вье — Baja Edad Media

    * * *
    прил.
    avanzado; tardío ( запоздалый)

    по́здний час — hora avanzada

    рабо́тать до по́здней но́чи — trabajar hasta muy entrada la noche

    по́здняя весна́ — primavera tardía

    по́здние сорта́ я́блок — clases de manzanas tardías

    по́зднее средневеко́вье — Baja Edad Media

    * * *
    adj
    gener. avanzado, serondo, serótino, tardìo (запоздалый), alto (о часе)

    Diccionario universal ruso-español > поздний

  • 20 поздний период беременности

    Diccionario universal ruso-español > поздний период беременности

См. также в других словарях:

  • avanzado — avanzado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que destaca por su novedad: ideas muy avanzadas. Es un pintor con un estilo muy avanzado. 2. Que es liberal y democrático: política avanzada. 3. Que se adelanta o aparece en primer lugar:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • avanzado — avanzado, da (Del part. de avanzar). 1. adj. Que se distingue por su audacia o novedad en las artes, la literatura, el pensamiento, la política, etc. U. t. c. s.) 2. Que aparece en primera línea, bien en cosas que están en primer término o bien… …   Diccionario de la lengua española

  • avanzado — avanzado, da adjetivo y sustantivo moderno, desarrollado, evolucionado, progresista. * * * Sinónimos: ■ adelantado, moderno, atrevido, audaz …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • avanzado — ► adjetivo 1 Se aplica al proceso que está lejos del inicio y próximo al final: ■ lo hallaron en estado avanzado de putrefacción. 2 Que destaca por su audacia, valor o novedad: ■ escribió una novela muy avanzada para su tiempo. SINÓNIMO audaz 3… …   Enciclopedia Universal

  • avanzado — {{#}}{{LM A04197}}{{〓}} {{SynA04293}} {{[}}avanzado{{]}}, {{[}}avanzada{{]}} ‹a·van·za·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está muy adelantado o próximo al final: • Me avisaron a una hora muy avanzada de la tarde.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • avanzado — (adj) (Básico) que está en su más desarrollada o última fase Ejemplos: En una residencia de ancianos viven personas de edad avanzada. Este cuaderno de ejercicios ofrece las actividades para el nivel avanzado. Sinónimos: adelantado, desarrollado,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • avanzado — I. pp de avanzado adj 1 Que ha logrado mayor progreso o desarrollo que el normal: ciencia avanzada, técnicos avanzados 2 Que tiene ideas progresistas o revolucionarias: La Constitución mexicana fue, en su momento, la más avanzada del mundo 3 Que… …   Español en México

  • avanzado — No digamos «a avanzadas horas de la noche», sino «a altas horas de la noche.» …   Diccionario español de neologismos

  • avanzado estado — Metáfora innecesaria. Puede sustituirse por frases más sencillas: «El texto está muy adelantado», en lugar de «El texto está en avanzado estado de elaboración» …   Diccionario español de neologismos

  • TIE Avanzado — El TIE Avanzado (TIE Avanzado X 1) es un tipo de caza experimental empleado por el Imperio en la serie cinematográfica de la Guerra de las Galaxias. Muchas de sus características serían empleadas para el TIE Interceptor y Vengador.… …   Wikipedia Español

  • Grupo de Caza de Entrenamiento Avanzado Oriental — Activa 27 de enero de 1942 – 4 de noviembre de 1944 País …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «avanzado» >>