-
1 avant
avantpřední část mnapřed (adv.)před (prép.)předek mpřední (adj.neměn.)dříve (adv.)předtím (adv.)útočník (sport.) mvpřed (adv.)vpředu (adv.) -
2 avant de
avant de(+ inf.)dříve než -
3 avant-bras
avant-braspředloktí (neměn.) m -
4 avant-centre
avant-centrestřední útočník (sport.) m -
5 avant-centres
avant-centresstřední útočníci (sport., pl.) m -
6 avant-coureur
avant-coureurpředcházející (adj.) m -
7 avant-coureurs
avant-coureurspředcházející (adj., pl.) m -
8 Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.Člověk se nesmí ukvapit.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
-
9 Avant d'agir, pesez le pour et le contre.
Avant d'agir, pesez le pour et le contre.Než budete jednat, rozvažte si věc!Dictionnaire français-tchèque > Avant d'agir, pesez le pour et le contre.
-
10 Avant d'aller se coucher, elle éteignit le feu avec de l'eau.
Avant d'aller se coucher, elle éteignit le feu avec de l'eau.Než šla spát, zalila oheň vodou.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'aller se coucher, elle éteignit le feu avec de l'eau.
-
11 Avant d'aller se coucher, on se déshabille.
Avant d'aller se coucher, on se déshabille.Dříve než jdeme spát, svlékáme se.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'aller se coucher, on se déshabille.
-
12 Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.
Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.Nežli došel ke dveřím (k východu) omdlel.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.
-
13 Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.
Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.Než se staví, musí se pozemek vyrovnat.Dictionnaire français-tchèque > Avant de bâtir, il faut niveler le terrain.
-
14 Avant de battre en retraite, ils ont encloué leurs canons.
Avant de battre en retraite, ils ont encloué leurs canons.Před ústupem ucpali děla.Dictionnaire français-tchèque > Avant de battre en retraite, ils ont encloué leurs canons.
-
15 Avant de battre le fer, il faut le faire rougir au feu.
Avant de battre le fer, il faut le faire rougir au feu.Než se železo kuje, musí se v ohni rozpálit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de battre le fer, il faut le faire rougir au feu.
-
16 Avant de diviser, on barre le zéro.
Avant de diviser, on barre le zéro.Nežli dělíme, zatrhneme nulu.Dictionnaire français-tchèque > Avant de diviser, on barre le zéro.
-
17 Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.Dříve než ty kroky udělám, musím ohledat ( prozkoumat ) půdu.Dictionnaire français-tchèque > Avant de faire cette démarche, il faut que je tâte le terrain.
-
18 Avant de me décider, il faut que je réfléchisse.
Avant de me décider, il faut que je réfléchisse.Než se rozhodnu, musím si věc rozvážit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de me décider, il faut que je réfléchisse.
-
19 Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.
Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.
-
20 Avant d'entreprendre une chose, prends tes précautions.
Avant d'entreprendre une chose, prends tes précautions.Nepouštějme se bez vesla na moře!Dictionnaire français-tchèque > Avant d'entreprendre une chose, prends tes précautions.
См. также в других словарях:
avant- — ● avant Préfixe exprimant l antériorité dans le temps (avant hier) ou dans l espace (avant scène). ⇒AVANT , élément préf. Élément de compos. corresp. à avant, adv. et prép. et entrant dans la formation de subst. I. Avant exprime une relation d… … Encyclopédie Universelle
avant — AVANT. Préposition, servant à marquer Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous. J ai vu cela avant vous. Avant Pâque. Avant la fin de l année. Avant l heure. Avant le terme. Avant terme. Avant midi. Avant le jour. Avant jour, Avant dîner.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avant — AVANT. Prep. marquant priorité de temps. Ceux qui ont esté avant nous. j ay veu cela avant vous. avant Pasques. avant la fin de l année. avant l heure. avant le terme. avant terme. avant midy. avant le jour. avant jour. avant disner. Il marque… … Dictionnaire de l'Académie française
avant — Avant, adverb. acut. C est un adverbe ores de temps, comme, avant le jour, Ante diem, Avant le terme de payer, Ante quam soluendi dies venerit, De sorte que de là en avant nul ne favorisa tant les affaires de Rome, Ita vt nemo inde rem Romani… … Thresor de la langue françoyse
avânt — AVẤNT, avânturi, s.n. 1. Vioiciune, energie, forţă în mişcari. ♢ loc. vb. A şi lua avânt = a se avânta. 2. Însufleţire, elan, entuziasm. 3. Dezvoltare rapidă, progres remarcabil (într un domeniu, într o epocă etc.). – Din avânta (derivat… … Dicționar Român
avant-chœur — ● avant chœur, avant chœurs nom masculin Partie antérieure du chœur d une église, devant le maître autel. ⇒AVANT CHŒUR, subst. masc. ARCHIT. Dans une église, espace compris entre la grille centrale fermant le chœur du côté de la nef et la porte… … Encyclopédie Universelle
Avant — Avant: Avant Browser браузер на движках Trident,Chrome, Firefox. Avant R B исполнитель. Citroën Traction Avant один из первых серийных переднеприводных автомобилей. Audi Avant Avant Recordings См. также Аван … Википедия
avant-cœur — ● avant cœur, avant cœurs nom masculin Maniement des bovins, situé près de la pointe de l épaule. ⇒AVANT CŒUR, subst. masc. MÉD. VÉTÉR. Maladie particulière du bœuf et du cheval, ainsi nommée parce qu elle se manifeste par une tumeur qui survient … Encyclopédie Universelle
avant- — 8 [avant ] [ˈævɒ̃] [ˈævɑː̃] combining form (used especially with types of popular music) in a style that is modern and very different from what has been done before • experimental music like avant rock • … Useful english dictionary
Avant — Avant, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 372 Housing Units (2000): 164 Land area (2000): 0.353989 sq. miles (0.916828 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.353989 sq. miles (0.916828 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Avant, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 372 Housing Units (2000): 164 Land area (2000): 0.353989 sq. miles (0.916828 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.353989 sq. miles (0.916828 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places