-
1 авансовый
avans ° -
2 авансовый платеж
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > авансовый платеж
-
3 аванс
avans -
4 аванс
avans* * *мполучи́ть ава́нс — avans almak
вы́дать ава́нс в счёт зарпла́ты — maaşına mahsuben avans vermek
••де́лать ава́нсы кому-л. — avans vermek
-
5 фора
-
6 авансировать
-
7 авансом
avans olarak; mahsuben* * *avans olarak; peşin (вперёд, заранее) -
8 аванс
avans, öndelikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > аванс
-
9 авансировать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > авансировать
-
10 дать фору
avans vermek -
11 авансовый
avans söz. sif. -
12 авансом
нареч. 1. avans olaraq; получить авансом avans olaraq almaq; 2. qabaqcadan. -
13 счёт
hesap* * *м1) ( действие) sayma, hesap (etme)счёт в уме́ — zihin hesabı
сдать что-л. по счёту — bir şeyi sayı ile teslim etmek
при счёте "во́семь" (в боксе) — hakem sekizi sayarken
2) ( результат подсчётов) hesap (-bı), sayıсчёт соста́вил три рубля́ — hesap üç ruble tuttu
счёт заби́тых и пропу́щенных голо́в / мяче́й — attığı ve yediği gollerin sayısı
3) спорт. skorсчёт был 4: 3 в на́шу по́льзу — skor 4-3 lehimize idi
когда́ счёт был 2: 0,... — durum 2-0 iken...
како́й у вас счёт? — kaç kaçasınız?
4) ( документ) fatura; hesap pusulası (в ресторане и т. п.)счёт за гости́ницу — otel faturası
счёт за телефо́н — telefon faturası
кто бу́дет плати́ть по э́тому счёту? — тж. перен. bunun faturasını kim ödeyecek?
5) бухг. hesap (-bı)у него́ есть счёт в ба́нке? — bankada hesabı var mı?
••им счёту нет — onlar hesapsız / hesaba gelmez, onların haddi hesabı yoktur
ава́нс в счёт зарпла́ты — aylığına mahsuben verilen avans
в счёт креди́та — krediye mahsuben
в коне́чном / после́днем счёте — son tahlilde
обогаща́ться за счёт труда́ други́х — başkasının emeğinden zenginleşmek
жить за чужо́й счёт — başkasının sırtından geçinmek
отремонти́ровать что-л. за свой / со́бственный счёт — kendi kesesinden onartmak
предоста́вить кому-л. о́тпуск за свой счёт — ücretsiz izin vermek
на госуда́рственный счёт — devlet hesabına, devlet parasıyla
он при́нял э́ти слова́ на свой счёт — bu sözü kendi üstüne yordu
за счёт повыше́ния производи́тельности труда́ — emek üretkenliğini artırmak suretiyle
на э́тот / сей счёт не беспоко́йся — bu hususta merak etme
у неё на счету́ пять побе́д — спорт. beş galibiyeti vardır
он на хоро́шем счету́ у дире́ктора — müdürün gözünde itibarı vardır
у него́ де́нег сто́лько, что он им счёту не зна́ет — o kadar çok parası var ki, sayısını bile bilmiyor
придёшь ещё раз, э́тот не в счёт — bunu saymam, bir daha gelirsin
-
14 аванс
м avans, peşin, beh; делать авансы ümid vermək, və'də vermək. -
15 авансирование
ср avans vermə. -
16 авансировать
сов. и несов. avans vermək. -
17 авансироваться
сов. и несов. avans verilmək. -
18 прибыль
affärsvinst, vinstприбыль валовая - bruttomarginal, bmttovinstприбыль компании - bolagsvinst, företagsvinstприбыль нераспределенная - beskattad reserv, balanserad vinstприбыль складская (в результате роста цен на материалы, ранее приобретенных по низкой цене) - lagervinstприбыль чистая - driftsöverskott, nettobehållning, nettovinst -
19 аванс
[aváns] m.anticipo, caparra (f.), acconto
См. также в других словарях:
avans — AVÁNS, avansuri, s.n. 1. Plată anticipată a unei părţi dintr o sumă curentă datorată ca retribuţie sau salariu, ca acoperire a unei lucrări efectuate în contul unor zile muncă, la încheierea unui contract etc. 2. (În expr.) A face (cuiva)… … Dicționar Român
avans — àvans (avȁns) m DEFINICIJA ono što se daje ili prima unaprijed na račun nečega što se ima primiti kasnije [dati avans]; akontacija, predujam ETIMOLOGIJA fr. avance ≃ avancer: napredovati … Hrvatski jezični portal
avans — adv. et prép. avant. Faire avans, anar de l avans : progresser ; aller de l avant. An patusclat abans jorn : ils ont déguerpi avant l aube. voir davant … Diccionari Personau e Evolutiu
àvans — (avȁns) m ono što se daje ili prima unaprijed na račun nečega što se ima primiti kasnije [dati ∼]; predujam, akontacija, foršus ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
avans — is. <fr.> Əvvəlcədən ödəmə, beh. Avans almaq. Avans vermək. 2. Müəyyən xərclər üçün qabaqcadan verilən pul. Ezamiyyətə getmək üçün idarədən avans almaq. Avans almaq hüququ … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
avans — is., Fr. avance Öndelik Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller avans almak avans çekmek avans vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
aváns — a m (ȃ) ekon. akontacija: investitor je gradbenemu podjetju doslej plačal samo avans … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Avans Hogeschool — (English name: Avans University of Applied Science ) was founded on January 1, 2004 as a union of Hogeschool s Hertogenbosch in s Hertogenbosch, and Hogeschool Brabant in Tilburg, Breda and Etten Leur. Hogeschool Brabant itself was a union from… … Wikipedia
avans-corrèire — avans corrier, a, avans courrié, iero adj. et n. précurseur ; avant courreur. voir precursor … Diccionari Personau e Evolutiu
avans-braç — avans bras m. avant bras … Diccionari Personau e Evolutiu
avans-gàrdia — avans gàrdi f. avant garde … Diccionari Personau e Evolutiu