-
1 avances
dar los primeros pasos; (fam.) entrar a (una chica / un chico)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > avances
-
2 avances
f plavances normalisées стандартизованные подачи -
3 avances clients
(в бухг. балансе) -
4 avances fournisseurs
(в бухг. балансе)Le dictionnaire commercial Français-Russe > avances fournisseurs
-
5 avances clients
гл.коммер. (в бухг. балансе) расчёты по полученным авансам -
6 avances en compte courant
гл.фин. ссуды, зачисляемые на текущий счётФранцузско-русский универсальный словарь > avances en compte courant
-
7 avances en devises
гл.коммер. аванс в иностранной валютеФранцузско-русский универсальный словарь > avances en devises
-
8 avances et acomptes reçus
гл.Французско-русский универсальный словарь > avances et acomptes reçus
-
9 avances et acomptes versés
гл.Французско-русский универсальный словарь > avances et acomptes versés
-
10 avances fournisseurs
гл.коммер. (в бухг. балансе) расчёты по выданным авансамФранцузско-русский универсальный словарь > avances fournisseurs
-
11 avances normalisées
гл.Французско-русский универсальный словарь > avances normalisées
-
12 avances sur effets multiples
гл.Французско-русский универсальный словарь > avances sur effets multiples
-
13 faire les avances à qn
разг.(faire les [или des] avances à qn [тж. se livrer à des avances])обхаживать кого-либо. делать авансы, идти навстречу кому-либо; проявить предупредительностьCe n'est pas à moi de l'être la première, convenez-en. C'est à vous, protectrice et maîtresse de ma destinée en ce moment, de me faire les avances. (G. Sand, Consuelo.) — Согласитесь, не мне же делать первый шаг. Это вы, моя теперешняя покровительница и хозяйка моей судьбы, вы должны вызвать меня на откровенность.
Pour eux, de toute évidence, l'Allemagne n'avait pas cessé, jusqu'à ces dernières années, de faire à la nation française de généreuses avances. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Эти немцы считали, по-видимому, что Германия вплоть до последнего времени не переставала проявлять предупредительность по отношению к Франции.
La simple gymnastique élémentaire de l'homme du monde tendant la main avec bonne grâce au jeune homme inconnu qu'on lui présente et s'inclinant avec réserve devant l'ambassadeur à qui on le présente, avait fini par passer sans qu'il en fût conscient dans toute l'attitude sociale de Swann, qui vis-à-vis de gens d'un milieu inférieur au sien comme étaient les Verdurin et leurs amis, se livra à des avances, dont selon eux un ennuyeux se fût abstenu. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Простые естественные жесты, свойственные светскому человеку, благосклонно протягивающего руку юнцу, которого ему представляют, и без подобострастия кланяющегося посланнику, которому представляют его, в конце концов, незаметно для самого Свана, стали его манерой держать себя в обществе, и когда он попал в круг людей, которые были ниже его по положению, то есть в круг Вердюренов и их друзей, он инстинктивно проявил предупредительность, и Вердюрены подумали, что "скучный" так бы себя не вел.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les avances à qn
-
14 faire des avances à qn.
faire des avances à qn. -
15 faire des avances à q.
faire des avances à q.předcházet si koho (.)vycházet komu vstříc (.) -
16 Il nous fait des avances.
Il nous fait des avances.Přicházejí nám vstříc (obrazně). -
17 prouver les faits avancés
prouver les faits avancésdoložit svá tvrzenídokázat svá tvrzení -
18 barre des avances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barre des avances
-
19 boîte des avances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte des avances
-
20 levier de choix des avances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > levier de choix des avances
См. также в других словарях:
avances — ● avances nom féminin pluriel Tentatives, premières démarches en vue de nouer ou de renouer des relations et, en particulier, tentatives pour séduire quelqu un. ● avances (synonymes) nom féminin pluriel Tentatives, premières démarches en vue de… … Encyclopédie Universelle
avances — Privautés que laisse prendre à un homme, et que parfois même prend, avec lui, la femme à qui le cul démange. J’ai un caprice, il ne sait le deviner; je le lui explique aux trois quarts; il ne comprend rien, et mon butor me quitte après… … Dictionnaire Érotique moderne
Avances y retrasos de válvulas — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina avances y retrasos de válvulas a los cambios en los momentos en que abren y cierran las válvulas en los motores de combustión interna de cuatro tiempos, con relación al momento teórico para hacerlo. El… … Wikipedia Español
Avances de trésorerie — ● Avances de trésorerie avances faites au Trésor par la Banque de France et consenties en contrepartie de son privilège d émission … Encyclopédie Universelle
Avances científicos relevantes 2001-2010 — Los avances científicos más relevantes de la década 2001 2010 son los siguientes: Antropología ● El 13 de marzo de 2003, se informa en la revista Nature del descubrimiento en Italia de huellas de humanos que caminaban erguidos, de 350.000 años de … Enciclopedia Universal
Pays les Moins Avancés — Pour les articles homonymes, voir PMA. En 2006, les pays les moins avancés se trouvent en grande majorité en Afrique … Wikipédia en Français
Pays les moins avances — Pays les moins avancés Pour les articles homonymes, voir PMA. En 2006, les pays les moins avancés se trouvent en grande majorité en Afrique … Wikipédia en Français
ESISAR : Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Systèmes Industriels avancés Rhône-Alpes — École nationale supérieure en systèmes avancés et réseaux École nationale supérieure en systèmes avancés et réseaux Devise Intégrer l avenir ! Informations Fondation … Wikipédia en Français
Ecole nationale superieure en systemes avances et reseaux — École nationale supérieure en systèmes avancés et réseaux École nationale supérieure en systèmes avancés et réseaux Devise Intégrer l avenir ! Informations Fondation … Wikipédia en Français
Pays les moins avancés — Pour les articles homonymes, voir PMA. En 2006, les pays les moins avancés se trouvent en grande majorité en Afrique L expression pays les moins avancés (PM … Wikipédia en Français
Societe francaise d'exportation de systemes avances — Société française d exportation de systèmes avancés La Société française d exportation de systèmes d armes (transformée en systèmes avancés ) ou Sofresa, créée en 1974 est une société qui regroupe l État et divers industriels de l armement pour… … Wikipédia en Français