-
1 avaler
avalerpolknoutpolykatspolknouthltat -
2 avaler des couleuvres
avaler des couleuvresspolknout urážky (přen.) -
3 avaler de travers
avaler de traverszakuckat se -
4 avaler la pilule
avaler la pilulespolknout hořkou pilulku - nepříjemnost (přen.)spolknout hořkou pilulku (přen.) -
5 avaler qc. des yeux
avaler qc. des yeuxhltat co pohledem -
6 avaler q. des yeux
avaler q. des yeuxhltat koho pohledem -
7 avaler sa langue
avaler sa languedržet jazyk za zuby (fam.)umřít (fam.)být bradou vzhůru (fam.) -
8 c’est dur à avaler
c’est dur à avalerto je hořká pilulka (fam.) -
9 faire avaler qc. à q.
faire avaler qc. à q.namluvit co komu (fam..) -
10 Il lui a fallu avaler des couleuvres.
Il lui a fallu avaler des couleuvres.Musel spolknout všelijaká příkoří.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a fallu avaler des couleuvres.
-
11 Il vient d'avaler son déjeuner.
Il vient d'avaler son déjeuner.Dohltal oběd.Dictionnaire français-tchèque > Il vient d'avaler son déjeuner.
-
12 Il voudrait tout avaler lui-même.
Il voudrait tout avaler lui-même.Nejraději by všechno schlamstl sám.Nejraději by všechno sám zhltal.Dictionnaire français-tchèque > Il voudrait tout avaler lui-même.
-
13 J'ai de la difficulté à avaler.
J'ai de la difficulté à avaler.Špatně se mi polyká.Dictionnaire français-tchèque > J'ai de la difficulté à avaler.
-
14 Je n'arrive pas à avaler ce comprimé.
Je n'arrive pas à avaler ce comprimé.Nemohu tu pastilku polknout.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à avaler ce comprimé.
-
15 Nous ne pouvons pas avaler des morceaux trop gros.
Nous ne pouvons pas avaler des morceaux trop gros.Nemůžeme polykat příliš velké kousky.Dictionnaire français-tchèque > Nous ne pouvons pas avaler des morceaux trop gros.
См. также в других словарях:
avaler — [ avale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 « descendre rapidement » (→ avalé); de 1. aval 1 ♦ Faire descendre par le gosier. ⇒ absorber, 1. boire, ingérer, ingurgiter, 1. manger. Avaler une gorgée d eau. Avaler d un trait, d un seul coup. Je n… … Encyclopédie Universelle
avaler — AVALER. v. a. Faire passer par le gosier dans l estomac quelque aliment, quelque liqueur ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne sauroit plus rien avaler. Avaler une arête, un os, une épingle.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avaler — Avaler. v. a. Faire passer par le gosier dans l estomach, quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. Avaler un boüillon. avaler un oeuf. il avale les morceaux sans macher. il ne sçauroit plus rien avaler. avaler une areste, un os, une… … Dictionnaire de l'Académie française
avaler — (a va lé) v. a. 1° Abaisser, faire descendre, mettre en bas. Vieux dans ce sens. Avaler du vin dans la cave. • Quand autour du roi quelqu un avalait son chaperon, les plus près du roi lui faisaient place, c était une marque qu il voulait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avaler — vt. , déglutir, ingurgiter ; prendre de la nourriture ; engloutir ; subir, effectuer, qc. de pénible : AVALÂ (Aix, Albanais.001, Arvillard.228, Chambéry.025, Montagny Bozel, Morzine.081, St Jean Arvey, Villards Thônes) ; inbokâ (025) ; ingordyé… … Dictionnaire Français-Savoyard
AVALER — v. a. Faire passer par le gosier ans l estomac quelque aliment, quelque liqueur, ou autre chose. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne saurait plus rien avaler. Il n avale qu avec peine. Avaler une arête, un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVALER — v. tr. Faire descendre par le gosier dans l’estomac. Avaler un bouillon. Avaler un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il ne peut plus rien avaler. Il n’avale qu’avec peine. Avaler une arête, un os. Fam., Ne faire que tordre et avaler,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avaler — v.t. Avaler son bulletin de naissance ou l avaler, mourir. / Avaler la fumée, pratiquer la spermophagie. / Avoir avalé son parapluie, être guindé, mal à l aise, coincé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Avaler — Déglutition La déglutition est l action d avaler. Le terme concerne aussi bien l action d avaler sa salive que le déplacement de la nourriture mâchée jusqu à l estomac. La déglutition procède en quatre temps: le temps buccal (déglutition… … Wikipédia en Français
avaler — (v.) dans une dynamique sexuelle, avaler signifie bien souvent ingurgiter les fluides du partenaire, notamment le sperme lors d une fellation. Toutefois, la plupart des femmes présentent peu de goût pour cette pratique. Il est à noter que les… … Dictionnaire de Sexologie
Avaler Des Couleuvres — est un court métrage diffusé en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français