Перевод: с испанского

aval

  • 1 aval

    aval

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 aval

    m.
    1 guarantee, reference (document).
    aval bancario bank guarantee
    2 backing (respaldo).
    3 guaranty, collateral, bail, backing.
    * * *
    aval
    nombre masculino
    1 endorsement, guarantee
    * * *
    SM
    1) (Com) endorsement; [de firma] guarantee

    dar su aval a — [+ fiador] to be a guarantor for; (Econ) to underwrite

    aval bancario — banker's reference

    2) (Pol) backing, support
    * * *
    masculino (Com, Fin) guarantee; (respaldo) backing, support; (recomendación) reference
    * * *
    ----
    * aval bancario = bank guarantee.
    * * *
    masculino (Com, Fin) guarantee; (respaldo) backing, support; (recomendación) reference
    * * *
    * aval bancario = bank guarantee.
    * * *
    aval
    masculine
    1 (Com, Fin) guarantee, guaranty
    2 (respaldo) backing, support
    contamos con el aval de 50 años de experiencia we have 50 years' experience behind us
    3 (recomendación) reference
    Compuesto:
    aval bancario
    bank guarantee
    * * *

     

    aval sustantivo masculino (Com, Fin) guarantee;
    (respaldo) backing, support;
    (recomendación) reference
    aval m Com Fin endorsement, guarantee
    'aval' also found in these entries:
    English:
    collateral
    - endorsement
    - referee
    - reference
    * * *
    aval nm
    1. [documento] guarantee, reference
    Comp
    aval bancario bank guarantee
    2. [respaldo] backing;
    un proyecto con el aval de la ONU a UN-backed project;
    se incorporó a la empresa con el aval del éxito obtenido en otros trabajos he came to the company with a record of success in other jobs
    * * *
    aval
    m guarantee
    * * *
    aval nm
    : guarantee, endorsement

    Spanish-English dictionary

  • 3 aval

    m
    аваль, вексельное поручительство, поручительство по векселю

    conceder el aval — предоставлять поручительство по векселю

    confirmar el aval — подтверждать вексельное поручительство

    - aval general
    - aval limitado

    El diccionario Español-ruso económico

  • 4 aval

    1) поручительство, ручательство;
    2) передаточная надпись (на векселе), рекомендация (документ)
    * * *
    m
    1) аваль, авал, вексельное поручительство; дружеский индоссамент
    2) поручительство
    - aval de una letra
    - aval limitado
    - aval mercantil
    - aval no mercantil

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 5 aval

    sustantivo masculino
    1. [persona] Bürge der
    2. [documento] Bürgschaft die
    aval bancario Bankbürgschaft die
    aval
    aval [a'βal]
    sustantivo masculino
    comercio, jurisdicción Wechselbürgschaft femenino; aval bancario Bankbürgschaft femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 aval

    m
    1) ком поручи́тельство по ве́кселю; гаранти́йная за́пись; ава́ль
    2) перен поручи́тельство; рекоменда́ция

    dar aval a unoсм avalar 3)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 aval

    s.m. aval

    Diccionario Español-Gali

  • 8 aval

    m
    obch. aval
    * * *
    m
    obch. podpůrná adresa
    obch. ručitel na směnce
    obch. směnečné rukojemství

    Diccionario español-checo

  • 9 aval

    m 1) поръчителство на полица; 2) гаранция (документ), парична гаранция; aval bancario икон. банкова гаранция.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 aval

    m
    1) ком. поручительство, передаточная надпись (на векселе)
    2) поручительство, ручательство (за кого-либо)
    3) поручительство (документ)

    БИРС

  • 11 aval

    сущ.
    1) общ. гарантия, поручительство по векселю, рекомендация (документ)
    2) юр. авал, дружеский индоссамент
    3) экон. аваль, вексельное поручительство
    4) бизн. поручительство (тж. документ)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 12 aval

    • bail
    • collateral
    • countersignature
    • guarantor
    • guaranty agreement
    • pledge to pay someone else's debt
    • warranty

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 13 aval

    m
    1) ком. поручительство, передаточная надпись (на векселе)
    2) поручительство, ручательство (за кого-либо)
    3) поручительство (документ)

    Universal diccionario español-ruso

  • 14 a favor de la corriente

    aval

    Dictionnaire anglais-français de géographie

  • 15 aguas abajo

    aval

    Dictionnaire anglais-français de géographie

См. также в других словарях:

  • aval — aval …   Dictionnaire des rimes

  • aval — AVÁL s.n. (În loc. adv.) În aval = (în legătură cu situaţia unui punct de pe cursul unei ape) mai aproape de vărsare (în comparaţie cu alt punct). – Din fr. aval. Trimis de ana zecheru, 01.07.2002. Sursa: DEX 98  avál s. n. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Aval — Saltar a navegación, búsqueda El aval es un compromiso solidario de pago de una obligación a favor del acreedor o beneficiario, otorgada por un tercero para el caso de no cumplir el obligado principal con el pago de un título de crédito. El aval… …   Wikipedia Español

  • aval — sustantivo masculino 1. Documento o compromiso escrito por el que se compromete una persona a responder por una obligación financiera de otra: Me ha firmado el aval del préstamo mi hermano. 2. Cualquier cosa o persona que responde o garantiza… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Aval — (frz. Awal), Wechselbürgschaft; der Bürge unterzeichnet sich einfach mit dem Beisatze »als Bürge« (pour aval) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aval — [a val] der, seltener das; s, e <aus gleichbed. fr. aval> Bürgschaft, insbes. für einen Wechsel …   Das große Fremdwörterbuch

  • aval — s. m. 1. Caução ou garantia dada por terceiros para pagamento de uma dívida. 2. Assinatura do caucionante. 3. Autorização, aprovação ou apoio a algo ou alguém. • Plural: avais e avales.   ‣ Etimologia: francês aval …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aval — (Del fr. aval). 1. m. Escrito en que alguien responde de la conducta de otra persona, especialmente en materia política. 2. Com. Firma que se pone al pie de una letra u otro documento de crédito, para responder de su pago en caso de no efectuarlo …   Diccionario de la lengua española

  • aval — /aval/ In French law, the guaranty of a bill of exchange; so called because usually placed at the foot or bottom (aval) of the bill. In Canadian law, the act of subscribing one s signature at the bottom of a promissory note or of a bill of… …   Black's law dictionary

  • aval — /aval/ In French law, the guaranty of a bill of exchange; so called because usually placed at the foot or bottom (aval) of the bill. In Canadian law, the act of subscribing one s signature at the bottom of a promissory note or of a bill of… …   Black's law dictionary

  • Aval — or endorsement is a shared in common commitment of payment of an obligation in favor of the creditor or beneficiary, granted by a third party in case the first party does not fulfill the obligation to the creditor main forced one with the payment …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «aval» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.