-
61 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) sięgać po ostatnie rezerwy -
62 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) iztikt ar to, kas irEnglish-Latvian dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
63 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) tik iš bėdosEnglish-Lithuanian dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
64 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) göra en bottenskrapning, använda bottenskrapetEnglish-Swedish dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
65 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) a(-şi) da ultimul bănuţEnglish-Romanian dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
66 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) αναγκάζομαι να χρησιμοποιήσω και τη σκαρταδούρα -
67 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) sáhnout až na dno -
68 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) siahnuť až na dno -
69 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) racler les fonds de tiroir -
70 scrape the bottom of the barrel
(to (be obliged to) use the least useful, efficient, person or thing available: We're short of players for the game but including John would really be scraping the bottom of the barrel.) raspar o fundo do tachoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > scrape the bottom of the barrel
-
71 take-off distance available (helicopter)
take-off distance available (helicopter); TODAHThe length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.(AN 6/III; AN 14/II)располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта); TODAHДлина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > take-off distance available (helicopter)
-
72 up for grabs
1) Общая лексика: кто первый схватит (Available to anyone, as in Now that he's resigned, his job is up for grabs. This term alludes to something being thrown in the air for anyone to grasp or catch.)2) Американизм: available (This is a sale. Everything is \<b\>up for grabs\</b\>.), бери не хочу, гуляй-поле, бесхозный4) Сленг: бери - не хочу, доступный для всех, сумасшедший, хаотический5) Табуированная лексика: (о женщине) легко соглашающаяся на половую близость -
73 landing distance available (helicopter)
landing distance available (helicopter); LDAHThe length of the final approach and take-off area plus any additional area declared available and suitable for helicopters to complete the landing manoeuvre from a defined height.(AN 6/III; AN 14/II)располагаемая посадочная дистанция (для вертолёта); LDAHДлина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс любая дополнительная зона, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения вертолётами манёвра посадки с установленной высоты.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > landing distance available (helicopter)
-
74 rejected take-off distance available (helicopter)
rejected take-off distance available (helicopter); RTODAHThe length of the final approach and take-off area declared available and suitable for performance class 1 helicopters to complete a rejected take-off.(AN 14/II)располагаемая дистанция прерванного взлёта (для вертолёта); RTODAHДлина зоны конечного захода на посадку и взлёта, которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения прерванного взлёта вертолётами с лётно-техническими характеристиками класса 1.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > rejected take-off distance available (helicopter)
-
75 accommodation plan for spectators
план размещения зрителей
Города-кандидаты должны представить планируемое размещение зрителей во время Игр. Эти планы не обязывают ОКОИ обеспечивать номера для зрителей таким же образом, как для других клиентских групп. Однако требуется, чтобы город-организатор обладал достаточным количеством номеров по разумным ценам и на разумном расстоянии от соревновательных объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation plan for spectators
Candidate cities are required to provide details regarding their accommodation plan for spectators during the Games. Such a plan does not obligate the OCOG to provide rooms for spectators in the same manner as for other client groups. However, it does require that a Host City has sufficient rooms available, at reasonable prices and reasonable distances from competition venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation plan for spectators
-
76 up for grabs
разг. бери, кто хочетThe job is up for grabs. — Эта должность всё ещё вакантна.
In 2006, 36 governorships - including New York, California, Michigan, Texas, Illinois, and Florida - will be up for grabs. — В 2006 году в тридцати шести штатах, включая Нью-Йорк, Калифорнию, Мичиган, Техас, Иллинойс и Флориду, пройдут перевыборы губернаторов.
There are plenty of opportunities up for grabs in this sector of the market. — В этом секторе рынка есть множество возможностей для желающих поживиться.
Syn: -
77 transportation for Olympic marketing partners' staff
транспортное обеспечение персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
В тех случаях, когда это будет возможно, целесообразно и одобрено МОК, Оргкомитет «Сочи-2014» бесплатно предоставит соответствующим маркетинг-партнерам Игр приоритетные возможности парковки для обслуживания концессий или осуществления технической поддержки в отношении согласованного количества соответствующих транспортных средств маркетинг-партнеров Игр применительно ко всем объектам Игр, включая те, где расположены концессии маркетинг-партнеров Игр и работает их технический персонал.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transportation for Olympic marketing partners' staff
available and appropriate, and as approved by the IOC, Sochi 2014 shall provide relevant Games marketing partners with priority parking privileges for servicing concessions or providing technical support, at no cost to relevant Games marketing partners, for an agreed number of relevant Games marketing partners' vehicles at all venues, including those of its concessions and technical staff necessary to carry out their duties.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportation for Olympic marketing partners' staff
-
78 water for consumption
израсходованная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water for consumption
Consumptive water use starts with withdrawal, but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent use. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water for consumption
-
79 clean water for sanitary use
чистая вода для санитарного применения
ОКОИ должен обеспечить доступ к воде на всех объектах для санитарных целей. Допускается альтернативное использование дезинфицирующих средств для рук, однако помещения для приготовления пищи и медицинского обслуживания должны быть оборудованы приспособлениями для мытья рук.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean water for sanitary use
OCOG should ensure adequate access to water at the venues for sanitary purposes. Alternatives, such as waterless hand sanitizers, are acceptable, but in food preparation and medical services, hand-washing facilities should be made available.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean water for sanitary use
-
80 manufacture for stock
эк., торг. производить на склад (производить продукцию без связи с конкретным заказом покупателя, а для пополнения товарных запасов на складе, в отличие от способа производства, когда предприятие сначала получает заказ, а потом производит требуемое количество затребованного товара)We manufacture for stock so the products you want are available immediately. — Мы работаем на склад, так что продукты, которые вы хотите приобрести, могут быть отпущены немедленно.
See:
См. также в других словарях:
Available for sale — (AFS) is an accounting term used to classify financial assets.AFS is one of the three general classifications, along with held for trading and held to maturity, under United States of America (U.S.) generally accepted accounting principles (US… … Wikipedia
The Guide for the Perplexed — This article is about the 12th century book by Maimonides. For the 1977 book by E.F. Schumacher, see A Guide for the Perplexed. For the 2001 novel by Gilad Atzmon, see A Guide to the Perplexed. The title page of The Guide for the Perplexed The… … Wikipedia
For the Strength of Youth — Infobox Book name = For the Strength of Youth title orig = translator = image caption = author = The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Intellectual … Wikipedia
For the Love of God (instrumental) — Song infobox Name = For the Love of God Artist = Steve Vai Album = Passion and Warfare Released = July 1990 track no = 7 Recorded = 1989 1990 Genre = Instrumental rock Length = 6:02 Label = Relativity, Epic Writer = Steve Vai Producer = Steve Vai … Wikipedia
For the Ride Home — Infobox Album | Name = For the Ride Home Type = Album Artist = Josh Kelley Released = June 3 2003 (original) February 24, 2004 (re release) Recorded = Genre = Pop / Rock Length = 50:04 (disc 1) 13:15 (disc 2) Label = Hollywood Records (US)… … Wikipedia
Manila Christian Computer Institute for the Deaf — College of Technology, Inc. Motto God, Education, Technology, Life Established 1993/2008 Type … Wikipedia
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
International Council for the Exploration of the Sea — For the ICES civil engineering software package see COGO. The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) (Conseil International de l Exploration de la Mer (CIEM) in French) is the world’s oldest intergovernmental science… … Wikipedia
Rationale for the Iraq War — The rationale for the Iraq War (i.e., the 2003 invasion of Iraq and subsequent hostilities) has been a contentious issue since the Bush administration began actively pressing for military intervention in Iraq in late 2001. The primary… … Wikipedia
American Association for the Advancement of Science — The American Association for the Advancement of Science (or AAAS) is an organization that promotes cooperation between scientists, defends scientific freedom, encourages scientific responsibility and supports scientific education and science… … Wikipedia
Music for the Masses — For other uses, see Music for the Masses (disambiguation). Music for the Masses Studio album by Depeche Mode … Wikipedia