Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

availability

  • 121 papel acídico

    (n.) = acidic paper
    Ex. Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.
    * * *

    Ex: Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.

    Spanish-English dictionary > papel acídico

  • 122 papel permanente

    (n.) = permanent paper, durable paper
    Ex. Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.
    Ex. Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.
    * * *
    (n.) = permanent paper, durable paper

    Ex: Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.

    Ex: Margins usually are not justified and the books, while sturdily bound and printed on durable paper, are not physically attractive.

    Spanish-English dictionary > papel permanente

  • 123 papel ácido

    (n.) = acid paper, acidic paper
    Ex. However, the consequences of progressive deterioration, both as a result of acid paper and environmental conditions as well as by increased use, are just beginning to be realised.
    Ex. Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.
    * * *
    (n.) = acid paper, acidic paper

    Ex: However, the consequences of progressive deterioration, both as a result of acid paper and environmental conditions as well as by increased use, are just beginning to be realised.

    Ex: Most publishers still use acidic paper, despite the availability of permanent paper.

    Spanish-English dictionary > papel ácido

  • 124 pasar desapercibido

    v.
    1 to pay no attention to.
    Nos pasó desapercibido su cumpleaños We paid no attention to his birthday.
    2 to go by unnoticed, to escape notice, to escape observation, to escape remark.
    * * *
    to go unnoticed
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex. The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    Ex. These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex. The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex: The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    Ex: These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex: The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.

    Spanish-English dictionary > pasar desapercibido

  • 125 pasar inadvertido

    v.
    1 to slip by, to get by, to escape notice, to escape observation.
    El ladrón pasó inadvertido The thief slipped by.
    2 to pay no attention to it.
    Nos pasó inadvertido We paid no attention to it.
    * * *
    to go unnoticed
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex. These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex: These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.

    Spanish-English dictionary > pasar inadvertido

  • 126 país capitalista

    m.
    Capitalist Country.
    * * *
    Ex. This article discusses the influence of the increasing cost of subscriptions of periodicals published in capitalist countries on the availability of these periodicals in Czechoslovakia.
    * * *

    Ex: This article discusses the influence of the increasing cost of subscriptions of periodicals published in capitalist countries on the availability of these periodicals in Czechoslovakia.

    Spanish-English dictionary > país capitalista

  • 127 pendiente de anunciarse

    Ex. Incentives for the new service include the lack of advertising and the availability of new databases yet to be announced.
    * * *

    Ex: Incentives for the new service include the lack of advertising and the availability of new databases yet to be announced.

    Spanish-English dictionary > pendiente de anunciarse

  • 128 política bibliotecaria nacional

    Ex. The objective of a national library policy should be universal availability of information.
    * * *

    Ex: The objective of a national library policy should be universal availability of information.

    Spanish-English dictionary > política bibliotecaria nacional

Страницы

См. также в других словарях:

  • Availability — A*vail a*bil i*ty, n.; pl. {Availabilities}. 1. The quality of being available; availableness. [1913 Webster] Note: The word is sometimes used derogatively in the sense of mere availableness, or capability of success without regard to worthiness …   The Collaborative International Dictionary of English

  • availability — [ə vāl΄ə bil′ə tē] n. 1. the quality or condition of being available 2. pl. availabilities an available person or thing * * * See available. * * * …   Universalium

  • availability — index access (opening), possibility Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Availability —   [engl.], Verfügbarkeit.   …   Universal-Lexikon

  • availability — (n.) 1803, from AVAILABLE (Cf. available) + ITY (Cf. ity) …   Etymology dictionary

  • availability — [ə vāl΄ə bil′ə tē] n. 1. the quality or condition of being available 2. pl. availabilities an available person or thing …   English World dictionary

  • Availability — For the thermodynamic function availability , in the sense of available useful work, see exergy. For availability as a form of cognitive bias, see availability heuristic. In telecommunications and reliability theory, the term availability has the …   Wikipedia

  • availability — The condition in which deposited funds are available for use by the depositor. The time lag between the date of a deposit and the date it is credited to the collected balance. American Banker Glossary The period in which the project financing is… …   Financial and business terms

  • availability — noun ADJECTIVE ▪ easy, ready ▪ the easy availability of many illegal drugs ▪ general, wide, widespread ▪ greater …   Collocations dictionary

  • availability — a|vail|a|bil|i|ty [ ə,veılə bıləti ] noun uncount ** 1. ) the state of being able to be obtained or used: availability of: Whether I take the job depends on the availability of daycare. 2. ) the state of not being too busy to do something: I ll… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • availability */*/ — UK [əˌveɪləˈbɪlətɪ] / US noun [uncountable] 1) the state of being able to be obtained or used availability of: Whether I take the job depends on the availability of child care. 2) the state of not being too busy to do something I ll have to check …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»