-
1 делать вялым
vcolloq. avachir -
2 делать дряблым
vcolloq. avachir -
3 деформировать
-
4 опускаться
1) см. опуститься* * *v1) gener. dégringoler la pente, dégénérer, plier, rebaisser, rétrograder, se dégrader, se démoraliser, se rabattre, se ravaler, déchoir, retomber (после подъёма), s'affaisser, s'avilir, s'encanailler, céder, descendre, décliner, redescendre, s'abaisser, se rabaisser2) med. prolaber (об органе)3) liter. s'avachir, s'encrasser4) eng. baisser5) metal. enfoncer6) simpl. s'en aller en brioche -
5 разбивать
см. разбить* * *v1) gener. casser, déclouer, rompre, ruiner, scinder (L'appel d'offre a été scindé en deux catégories d'avions créant deux niveaux de dépenses.), péter, briser3) eng. mirer, tracer (трассу; напр. кривую), morceler4) construct. espacer, fracturer, pointer, répartir, (комья) émotter, (äåôîòü) diviser, (ôîìàòü) casser, (ðàâìåœàòü) tracer5) metal. battre6) IT. décomposer (на части), scinder -
6 разнашивать
-
7 разнашиваться
vgener. s'avachir (об обуви) -
8 становиться дряблым
vgener. s'avachir -
9 расплыться
1) ( растечься) se répandreкра́ска расплы́ла́сь — la couleur s'est répandue
2) ( чрезмерно располнеть) engraisser vi, devenir vi (ê.) obèse, prendre un embonpoint excessif; s'avachir (fam) ( о талии)••его́ лицо́ расплы́ло́сь в улы́бку — son visage s'est épanoui
См. также в других словарях:
avachir — [ avaʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1395; frq. °vaikjan « amollir », avec infl. de vache 1 ♦ Rare Rendre mou, flasque. ⇒ amollir, déformer, ramollir. (Compl. personne) Rendre mou, veule; priver de son énergie. Absolt L inaction avachit. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
avachir — AVACHIR. verbe. On ne l emploie qu avec le pron. personnel, S Avachir, Devenir lâche, mou, et sans vigueur. Il se dit plus ordinairement Des femmes qui deviennent trop grasses. f♛/b] On le dit Des étoffes, du cuir, d un habit. Cet habit commence… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avachir — Avachir, Devenir lasche comme une vache, Lentescere, Frangi viribus ac debilitari, Usez des formules de Lasche, ainsi dit on d un homme qui est vuide de forces, c est une vache. Quand le langage d aucun s avachist, et devient lasche, Flaccessit… … Thresor de la langue françoyse
AVACHIR — (S ). v. pron. Devenir lâche, mou, sans vigueur. Il est populaire et se dit surtout Des femmes auxquelles un excès d embonpoint fait perdre la fraîcheur et la vivacité de la jeunesse. Il se dit aussi Des étoffes, du cuir, d un habit, lorsqu ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVACHIR (S’) — v. pron. Devenir mou, sans vigueur. Il se dit des étoffes, du cuir, d’un habit, lorsqu’ils se déforment et s’affaissent par l’usage. Cet habit commence à s’avachir. Des bottes avachies. Par extension, Sa taille s’avachit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avachir — S avachir. v. n. Devenir lasche, mol, & sans vigueur. Cet homme, cette femme s avachit. Il se dit aussi en parlant des choses dont la beauté est de paroistre bouffantes & enflées, & qui s applatissent en peu de temps. Ces rubans, ces estoffes s… … Dictionnaire de l'Académie française
avachir — vt. => Déformer. A1) s avachir, s affaler, s étaler, se laisser tomber, (dans un fauteuil) : s abozâ vp. (Épagny), R. Bouse … Dictionnaire Français-Savoyard
s'avachir — avachir (s ) (a va chir) v. réfl. Se déformer par distension, par relâchement, en parlant des chaussures, des habits, etc. Un habit qui commence à s avachir. Populairement, se dit des personnes dont les formes grossissent et ne conservent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'avachir — ● s avachir verbe pronominal être avachi verbe passif Perdre de sa forme, de sa fermeté, devenir mou : Un fauteuil avachi. S affaler : S avachir dans un fauteuil. Perdre tout dynamisme, se laisser aller : Un être avachi, sans réaction devant la… … Encyclopédie Universelle
achir — avachir … Dictionnaire des rimes
avachissement — [ avaʃismɑ̃ ] n. m. • 1851; de avachir ♦ Action de s avachir. État de ce qui est avachi. ⇒ ramollissement, relâchement. ● avachissement nom masculin Action de s avachir, fait d être avachi. avachissement n. m. état d une chose ou d une personne… … Encyclopédie Universelle