-
1 av
av Jagd f; Jagdbeute f; fig Beute f;av hayvanı Wild n;av köpeği Jagdhund m;av tezkeresi Jagdschein m;av aramak Wild aufspüren; fig auf Gewinn aus sein;ava çıkmak auf die Jagd gehen -
2 avara
a'vara1 MAR stoß ab!;avara etmek MAR abstoßen, absegelnava'ra2 TECH Leerlauf m;avaraya almak den Leerlauf einschalten -
3 av
-
4 çıkmak
I vi1) gehenauta/ava/karaya \çıkmak ins Aus/auf die Jagd/an Land gehendışarı \çıkmak ausgehenevden/odadan \çıkmak aus dem Haus/Zimmer gehen, das Haus/Zimmer verlassenodaya \çıkmak hinauf ins Zimmer gehen2) besteigen (-e)tahta \çıkmak den Thron besteigen3) ( binmek) steigen (-e auf)ağaca \çıkmak auf einen Baum steigen4) aynı kapıya \çıkmak ( fig) auf dasselbe hinauslaufen, aufs [o auf das] Gleiche hinauslaufenbu sokak nereye çıkar? wohin führt diese Straße?bu sokak meydana/parka çıkar diese Straße mündet auf den Platz/in den Parkbu yol kara yoluna çıkar dieser Weg mündet in die Landstraßeinsan içine \çıkmak unter Menschen gehen, sich unter Menschen mischenortaya \çıkmak ( fam) auf der Bildfläche erscheinen7) aufkommenhafif bir rüzgâr çıktı ein schwacher Wind ist aufgekommen8) yumurtadan \çıkmak ausschlüpfen9) ( boyası) abgehen10) kontrolden \çıkmak aus der Kontrolle geraten11) masraflar çıktıktan sonra abzüglich der Kosten, nach Abzug der Kosten12) entfallenbir şey birinin aklından \çıkmak etw entfällt einemon üç numaralı piyango biletine bir milyon çıktı auf die Losnummer dreizehn entfallen eine Million14) ( anlaşılmak) sich herausstellendoğru/yanlış \çıkmak sich als richtig/falsch herausstellen15) entstehenbundan size masraf çıkmaz es werden für Sie keine Kosten daraus entstehensenden başka bir kızla çıkmadım außer dir bin ich mit keinem anderen Mädchen ausgegangen17) harp/kavga \çıkmak Krieg/Streit ausbrechenkomadan \çıkmak aus dem Koma erwachendörtlüyü \çıkmak die Vier ausspielen
См. также в других словарях:
AVA — or Ava may refer to:In geography: * American Viticultural Area, a wine appellation of origin designation in the United States * Ava, city in the Mandalay Division of Myanmar * Ava, Illinois, city in Jackson County, Illinois, United States * Ava,… … Wikipedia
AVA — ist ein weiblicher Vorname, siehe Ava (Vorname) Frau Ava (* um 1060; † 1127), erste namentlich bekannte Dichterin deutscher Sprache, siehe Ava (Dichterin) Ava ist der Name geografischer Objekte: Ava (Myanmar), die alte Hauptstadt des früheren… … Deutsch Wikipedia
Ava — ist ein weiblicher und männlicher Vorname, siehe Ava (Vorname) Frau Ava (* um 1060; † 1127), erste namentlich bekannte Dichterin deutscher Sprache, siehe Ava (Dichterin) Ava Justin (* um 1894; † 1979), serbisch orthodoxer Mönch und Theologe Ava… … Deutsch Wikipedia
AvA — Pour l’article homophone, voir AWA. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Ava — Pour l’article homophone, voir AWA. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
ava — n. m. Boisson alcoolisée de Polynésie obtenue à partir de la fermentation d une racine de poivrier local et de lait de coco. ⇒AVA, subst. masc. BOT. Espèce de poivrier poussant dans les îles de la Société en Polynésie française. P. ext. Liqueur… … Encyclopédie Universelle
Ava — Saltar a navegación, búsqueda Una de las muchas ruinas en Ava. Ava es una ciudad en ruinas asentada en Birmania. La ciudad, situada sobre el río Irawadi al sudoeste de Mandalay, fue fundada en el … Wikipedia Español
Ava — • A German poetess, the first woman known to have written in German and probably identical with a recluse of that name who died in Austria in the vicinity of Melk, A.D. 1127 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ava Ava … Catholic encyclopedia
Ava — Ava, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 662 Housing Units (2000): 319 Land area (2000): 1.064237 sq. miles (2.756360 sq. km) Water area (2000): 0.005778 sq. miles (0.014964 sq. km) Total area (2000): 1.070015 sq. miles (2.771324 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ava — ava; ava·hi; ava·ram; ava·ta·ra; … English syllables
Ava — f English: of uncertain origin, probably Germanic, from a short form of various female compound names containing the element av (cf. AVIS (SEE Avis)). St Ava or Avia was a 9th century abbess of Dinart in Hainault and a member of the Frankish… … First names dictionary
