Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

ava-yā

  • 41 леток

    24 С м. неод. lendla, (taru) lennuava, lennuauk; ava; \леток струга tehn. höövli laastuava

    Русско-эстонский новый словарь > леток

  • 42 люк

    18 С м. неод. luuk; ava; грузовой \люк mer. lastiluuk, котельный \люк katlaluuk, \люк осмотра (1) vaateava, (2) kontroll-luuk, загрузочный \люк täiteluuk, laadimisluuk, разгрузочный \люк tühjendusluuk, смотровой \люк kontroll-luuk

    Русско-эстонский новый словарь > люк

  • 43 окно

    101 С с. неод.
    1. aken (ka ülek.); ava; громадное \окно hiiglasuur aken, открытое v раскрытое \окно avatud aken, двойное \окно kahekordne aken, topeltaken, двухстворчатое \окно kahe poolega aken, одинарное \окно ühekordne aken, одностворчатое \окно ühe poolega aken, слуховое \окно pööninguaken, katuseaken, глухое \окно umbaken, задвижное \окно lükandaken, откидное \окно klappaken, слепое \окно pimeaken, dekoratiivaken, смотровое \окно vaateava, kontrollava, vaatlusaken, kontrollaken, комната в два окна kahe aknaga tuba, сидеть около v возле v у окна akna juures v all istuma, влезть через \окно akna kaudu sisse ronima, поставить цветок на \окно lille aknalauale panema v asetama, окна выходят в сад aknad on aia poole, разбить \окно akent puruks lööma, приоткрыть \окно akent paotama, заклеить окна aknaraame v aknaid kinni kleepima, стучать в \окно aknale koputama, выбросить в \окно v за \окно aknast välja viskama, смотреть в \окно aknast välja vaatama, выставить \окно akent eest ära võtma, \окно между лекциями kõnek. aken loengute vahel;
    2. laugas; провалиться в \окно laukasse vajuma

    Русско-эстонский новый словарь > окно

  • 44 отверстие

    115 С с. неод. ava, avaus, auk, mulk, pilu; дверное \отверстие ukseava, световое \отверстие fot. valgusava, глухое \отверстие umbauk, заделать \отверстие auku kinni panema (toppima, mätsima, lööma, kittima jne.)

    Русско-эстонский новый словарь > отверстие

  • 45 отдушина

    51 С ж. неод.
    1. õhu(tus)ava, ventilatsiooniava;
    2. ülek. hingekosutus, lõõgastus; найти для себя \отдушинау в чём milles (endale) lõõgastust leidma

    Русско-эстонский новый словарь > отдушина

  • 46 открытый

    119
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П ava-, avatud, lahtine; \открытыйый космос avakosmos, \открытыйое море avameri, ulgumeri, \открытыйое месторождение avamaardla, \открытыйая разработка, разработка \открытыйым способом pealmaakaevandamine, \открытыйый балкон lahtine rõdu, \открытыйый город lahtine linn, \открытыйый вопрос lahtine v lahendamata probleem, \открытыйый ворот v воротник lahtine krae, с \открытыйыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с \открытыйым ртом ammuli sui, \открытыйые фланги sõj. kaitseta v lahtised v avatud tiivad, \открытыйый слог lgv. lahtine silp, \открытыйый перелом med. lahtine luumurd, \открытыйая рана lahtine haav, на \открытыйом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на \открытыйом воздухе vabaõhuetendus, \открытыйая равнина lagendik, \открытыйая местность lage maastik, \открытыйое платье sügava väljalõikega kleit, с \открытыйой головой palja v paljastatud v katmata peaga, \открытыйый дом van. külalislahke maja;
    3. прич.П avalik, lahtine, varjamatu; \открытыйое письмо avalik kiri, \открытыйое судебное заседание avalik kohtuistung, \открытыйое партийное собрание lahtine parteikoosolek, \открытыйое голосование lahtine hääletamine v hääletus, \открытыйый урок lahtine tund, день \открытыйых дверей lahtiste uste päev, при \открытыйых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), \открытыйая торговля vabakaubandus, \открытыйая ненависть avalik v varjamatu vihavaen;
    4. прич.П otsekohene, aval, avameelne, siiras; \открытыйый характер otsekohene iseloom, \открытыйое лицо aval nägu; ‚
    под \открытыйым небом lageda taeva all;
    с \открытыйой душой, с \открытыйым сердцем avala hingega, puhta südamega;
    в \открытыйую (действовать) avalikult (tegutsema);
    ломиться в \открытыйую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma

    Русско-эстонский новый словарь > открытый

  • 47 очко

    105b С с. неод.
    1. silm (vaatlusava; aiand. pookealusele siiratav pung), auk, ava; sport punkt; прививать \очкоами silmastama, pungastama, okuleerima, \очкоо улья taru silm (mesilaste jälgimiseks), \очкоо сита sõelaava, набирать \очкои punkte koguma, победить по \очкоам punktiarvestuses v punktidega võitma, проиграть по \очкоам punktiarvestuses v punktidega kaotama, выиграть лишнее \очкоо sport lisapunkti saama;
    2. madalk. kakskümmend üks, atskoo (kaardimäng); играть в \очкоо kahtkümmend ühte v atskood mängima;
    3. trük. joonepilt, tähepilt; \очкоо линейки joonepilt, \очкоо литеры tähepilt; ‚
    втереть \очкои кому kõnek. kellele puru silma ajama;
    дать (десять, двадцать, сто) \очкоов вперёд кому kõnek. kellele silmi ette andma, keda varju jätma

    Русско-эстонский новый словарь > очко

  • 48 подворотня

    66 С ж. неод.
    1. väravaalune laud;
    2. väravaalune ava;
    3. kõnek. väravaalune, kangialune

    Русско-эстонский новый словарь > подворотня

  • 49 пробоина

    51 С ж. неод. (löögi-, torke-) auk, ava(us), mulk; сильная \пробоина suur auk, \пробоина от снаряда mürsuauk

    Русско-эстонский новый словарь > пробоина

  • 50 прокоп

    1 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) läbikaevamine;
    2. (läbikaevatud, valmiskaevatud) käik v ava v tühe; сделать \прокоп (käiku) läbi kaevama;
    3. hüdr. jõeõgvend

    Русско-эстонский новый словарь > прокоп

  • 51 просвет

    1 С м. неод.
    1. valgusava; valguskiir; valguslaik; valgusvälgatus, valgussähvatus;
    2. ülek. helge hetk, lootus(e)kiir, rõõmuhetk, õnnehetk; жизнь без \просвета rõõmutu v hall ja üksluine elu;
    3. vahe, vahemik, pilu; ava (uksel, aknal); anat. valendik (toruja elundi õõs); стоять в \просвете двери ukseaval seisma, альвеолярный \просвет alveoolivalendik;
    4. (paguni) triip

    Русско-эстонский новый словарь > просвет

  • 52 раствор

    1 С м. неод.
    1. haare, vahemik; \раствор угла nurgahaare, \раствор циркуля sirklisamm, \раствор контактов el. lahutusvahemik, \раствор вытачки voldi sügavus (voldimärkide kaugus teineteisest);
    2. ava, suu, vahe (väraval vm.); широкий \раствор ворот lai väravaava v väravasuu v väravavahe

    Русско-эстонский новый словарь > раствор

  • 53 отверстие

    auk; ava; avaus; mulk; pilu

    Русско-эстонский словарь (новый) > отверстие

Страницы

См. также в других словарях:

  • AVA — or Ava may refer to:In geography: * American Viticultural Area, a wine appellation of origin designation in the United States * Ava, city in the Mandalay Division of Myanmar * Ava, Illinois, city in Jackson County, Illinois, United States * Ava,… …   Wikipedia

  • AVA — ist ein weiblicher Vorname, siehe Ava (Vorname) Frau Ava (* um 1060; † 1127), erste namentlich bekannte Dichterin deutscher Sprache, siehe Ava (Dichterin) Ava ist der Name geografischer Objekte: Ava (Myanmar), die alte Hauptstadt des früheren… …   Deutsch Wikipedia

  • Ava — ist ein weiblicher und männlicher Vorname, siehe Ava (Vorname) Frau Ava (* um 1060; † 1127), erste namentlich bekannte Dichterin deutscher Sprache, siehe Ava (Dichterin) Ava Justin (* um 1894; † 1979), serbisch orthodoxer Mönch und Theologe Ava… …   Deutsch Wikipedia

  • AvA —  Pour l’article homophone, voir AWA. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • Ava —  Pour l’article homophone, voir AWA. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • ava — n. m. Boisson alcoolisée de Polynésie obtenue à partir de la fermentation d une racine de poivrier local et de lait de coco. ⇒AVA, subst. masc. BOT. Espèce de poivrier poussant dans les îles de la Société en Polynésie française. P. ext. Liqueur… …   Encyclopédie Universelle

  • Ava — Saltar a navegación, búsqueda Una de las muchas ruinas en Ava. Ava es una ciudad en ruinas asentada en Birmania. La ciudad, situada sobre el río Irawadi al sudoeste de Mandalay, fue fundada en el …   Wikipedia Español

  • Ava — • A German poetess, the first woman known to have written in German and probably identical with a recluse of that name who died in Austria in the vicinity of Melk, A.D. 1127 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ava     Ava …   Catholic encyclopedia

  • Ava — Ava, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 662 Housing Units (2000): 319 Land area (2000): 1.064237 sq. miles (2.756360 sq. km) Water area (2000): 0.005778 sq. miles (0.014964 sq. km) Total area (2000): 1.070015 sq. miles (2.771324 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • ava — ava; ava·hi; ava·ram; ava·ta·ra; …   English syllables

  • Ava — f English: of uncertain origin, probably Germanic, from a short form of various female compound names containing the element av (cf. AVIS (SEE Avis)). St Ava or Avia was a 9th century abbess of Dinart in Hainault and a member of the Frankish… …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»