-
1 veien
(være i veien) get in the way (se den andre veien) look the other way (spørre om veien) ask the way (stå i veien) be in the way -
2 veien for
(gå i veien for) get in the way of (jevne veien for) smooth the path for -
3 sand på veien
(strø sand på veien) sand the road -
4 avskjære en veien
verb. intercept someone -
5 bane veien for
verb. (overført) prepare the way for, pave the way for -
6 forberede veien for
verb. prepare the way for -
7 kjør utfor veien
run off the road -
8 rydde av veien
remove, clear away -
9 skaffe av veien
get rid of, remove -
10 sperre veien for
verb. block the way for -
11 Er dette den korteste veien?
Это самый короткий путь? -
12 Er veien god?
Эта дорога хорошая? -
13 Går denne veien mot syd?
Эта дорога ведет на юг? -
14 Kan De vise meg veien?
Не могли бы вы показать дорогу, а я последую за вами. -
15 fartsdemper
subst. [ hump i veien] sleeping policeman, speed bump -
16 feile
* * *verb. [ begå feil] make a mistake, make mistakes verb. (formelt) [ begå feil] err (f.eks.To err is human, to forgive divine.
) verb. (vulgært) [ begå feil] fuck up verb. [ ikke ramme] miss verb. [ slå feil] go wrong verb. [ være i veien med] be the matter with, be wrong with (det er menneskelig å feile) to err is human -
17 finne frem
verb. [ finne veien] find one's way, find the way [ ta frem] find, bring to light, take out, produce (f.eks. ) -
18 forhindring
* * *subst. [ hindring] hindrance, obstacle subst. [ beskyttelse] prevention subst. [ vanskelighet] difficulty, impediment subst. [som står i veien, sperrer] obstacle subst. [som sinker, hemmer] impediment -
19 hva er det?
Что это там?* * *subst. [dvs. hva vil du?] what is it?, (dvs. hva er i veien?) what is the matter?, (tale:) what's up? -
20 sving
bend, curve, turn, twist* * *subst. [ veisving] bend, curve, turn, swing, turning (i sving) going, working, active (i sving) in the swing of things (veien gjør en sving) the road makes a turn
См. также в других словарях:
veien — southern ME. var. fay v.1 … Useful english dictionary
Holiday home Homborsund KNA-veien — (Eide,Норвегия) Категория отеля: Адрес: 4888 Eide, Норвегия … Каталог отелей
Peer Gynt Veien — Peer Gynt Vegen Der Peer Gynt Vegen (Peer Gynt Veien) ist eine 60km lange, zum Großteil mautpflichtige Hochgebirgsstraße im Osten Norwegens, welche die Ortschaften Skeikampen, Gålå, Fefor und Dalseter miteinander verbindet. Peer G … Deutsch Wikipedia
Sigurd Hoel — (December 14 1890 October 14 1960) was a Norwegian author and publishing consultant, born in Nord Odal. He debuted with the collection of short stories Veien vi gaar ( The way we go ) in 1922. His breakthrough came with Syndere i sommersol (… … Wikipedia
Премия Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» — Оригинальное название норв. Kulturdepartementets priser for barne og ungdomslitteratur Награда за выдающиеся достижения в области детской литературы … Википедия
Kåre Holt — (born October 10, 1916 in Våle in Vestfold, died March 15, 1997) was a Norwegian author. His initial work was published in 1939, a children’s book named Tore Kramkar . As his career progressed, Holt wrote many children’s books, plays, radio plays … Wikipedia
Al-Fatiha in different languages — Sura Al Fatiha ( ar. الفاتحة, The Opening ), is the first chapter of the Muslim holy book, the Qur an. Its seven verses are a prayer for God s guidance and stress the lordship and mercy of God. This chapter has a special role in traditional daily … Wikipedia
Adolf Hoel — 1911 Adolf Hoel (* 15. Mai 1879 in Sørum; † 19. Februar 1964 in Oslo) war ein einflussreicher norwegischer Geologe und Polarforscher. Er war der führende Polarforscher Norwegens zu Beginn des 20. Jahrhunderts und war maßgeblich daran beteiligt,… … Deutsch Wikipedia
Aimée Sommerfelt — (* 1892; † 1975) war eine norwegische Schriftstellerin. Sie ist für viele Kinderbücher international bekannt, u.a. Veien til Agra (1959). Sommerfelt schrieb über Kriegsthematik, Immigration, Diskriminierung, Solidarität und die Dritte Welt. Sie… … Deutsch Wikipedia
Captieux — Captieux … Deutsch Wikipedia
Mari Boine — im Juli 2007 Mari Boine (* 8. November 1956 in Gámehisnjárga, Karasjok, Norwegen), zuvor auch unter ihrem Familiennamen Mari Boine Persen bekannt, ist eine samische Sängerin, deren Stil durch einfache Melodien und sparsame Begleitung auffällt … Deutsch Wikipedia