Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

außerordentliche+leistung

  • 1 outstanding

    adjective
    1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]
    2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

    not be outstanding — nicht überragend sein

    of outstanding ability/skill — außergewöhnlich fähig/geschickt

    3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

    there's £5 still outstanding — es stehen noch 5 Pfund aus

    * * *
    1) (excellent; very good: an outstanding student.) hervorragend
    2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) ausstehend
    •
    - academic.ru/89700/outstandingly">outstandingly
    * * *
    out·ˈstand·ing
    [ˌaʊtˈstændɪŋ]
    1. (excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brillant
    \outstanding ability außerordentliche Fähigkeit
    \outstanding achievement überragende Leistung
    \outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz
    \outstanding talent außerordentliches Talent
    2. (clearly noticeable) auffallend, hervorstechend
    of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön
    3. FIN (unpaid) ausstehend, nicht abgewickelt
    the \outstanding balance on your credit card is £453.25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit 453,25 Pfund im Minus
    \outstanding amounts pl Umlauf m
    \outstanding debt ausstehende Schulden, aufgenommener Kredit m
    \outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung
    \outstanding loan ungetilgter Kredit
    4. (not solved) unerledigt, offen
    \outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme
    * * *
    ["aʊt'stndɪŋ]
    adj
    1) (= exceptional) hervorragend; talent, beauty, brilliance außerordentlich, überragend

    of outstanding ability —

    area of outstanding natural beauty (Brit) — Naturschutzgebiet nt (von besonderer Schönheit)

    2) (= prominent, conspicuous) event bemerkenswert; detail auffallend; feature hervorstechend, auffallend
    3) (COMM, FIN) business unerledigt; amount, account, bill, interest ausstehend
    * * *
    A adj [ˌ-ˈstændıŋ] (adv outstandingly)
    1. besonders fig hervorragend ( for durch, wegen):
    an outstanding personality eine prominente Persönlichkeit
    2. besonders WIRTSCH unerledigt, rückständig, ausstehend (Forderung etc):
    outstanding interest unbezahlte (Aktiv)Zinsen pl
    3. WIRTSCH ausgegeben (Aktienkapital etc)
    B s [ˈ-ˌstændıŋ] pl WIRTSCH unbeglichene Rechnungen pl, ausstehende Gelder pl, Außenstände pl, Forderungen pl
    o/s abk
    1. WIRTSCH out of stock nicht (mehr) vorrätig
    2. WIRTSCH outstanding
    * * *
    adjective
    1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]
    2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

    of outstanding ability/skill — außergewöhnlich fähig/geschickt

    3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

    there's £5 still outstanding — es stehen noch 5 Pfund aus

    * * *
    adj.
    hervorragend adj.

    English-german dictionary > outstanding

  • 2 extraordinary

    adjective
    (exceptional) außergewöhnlich; (unusual, peculiar) ungewöhnlich [Gabe]; merkwürdig [Zeichen, Benehmen, Angewohnheit]; außerordentlich [Verdienste, Einfluss]; (additional) außerordentlich [Versammlung]
    * * *
    [ik'stro:dənəri]
    (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) außergewöhnlich
    - academic.ru/25973/extraordinarily">extraordinarily
    * * *
    extraor·di·nary
    [ɪkˈstrɔ:dənəri, AM -ˈstrɔ:rdəneri]
    1. (remarkable) außerordentlich, außergewöhnlich; (unusual) ungewöhnlich
    an \extraordinary feat eine herausragende Leistung
    an \extraordinary success ein erstaunlicher Erfolg
    2. (strange) merkwürdig, seltsam; ( approv) erstaunlich
    an \extraordinary coincidence ein merkwürdiges Zusammentreffen
    3. (additional) außerordentlich
    \extraordinary resolution außerordentlicher Beschluss
    \extraordinary expenditure no pl außerordentliche Aufwendungen pl
    \extraordinary item FIN Sonderposten m
    * * *
    [Ik'strɔːdnrɪ]
    adj
    1) (= exceptional) person, career, quality außergewöhnlich; success, courage, skill außerordentlich; (= unusual, strange) behaviour, appearance, dress, action, speech merkwürdig, eigenartig; tale, adventure seltsam; (= amazing) insults, violence erstaunlich

    it's extraordinary to think that... — es ist (schon) eigenartig, wenn man denkt, dass...

    it's extraordinary how much he resembles his brother — es ist erstaunlich, wie sehr er seinem Bruder ähnelt

    2) (Brit form = special) measure, party, congress außerordentlich
    * * *
    extraordinary [-rı; US -ˌeriː] adj
    1. außerordentlich, -gewöhnlich
    2. ungewöhnlich, seltsam, merkwürdig
    3. besonder(er, e, es)
    4. WIRTSCH, POL etc außerordentlich, Sonder… (auch von Beamten):
    * * *
    adjective
    (exceptional) außergewöhnlich; (unusual, peculiar) ungewöhnlich [Gabe]; merkwürdig [Zeichen, Benehmen, Angewohnheit]; außerordentlich [Verdienste, Einfluss]; (additional) außerordentlich [Versammlung]
    * * *
    adj.
    außergewöhnlich adj.
    merkwürdig adj.
    ungewöhnlich adj. n.
    außerordentlich adj.
    seltsam adj.

    English-german dictionary > extraordinary

  • 3 outstanding

    out·'stand·ing [ˌaʊtʼstændɪŋ] adj
    1) ( excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brilliant;
    \outstanding ability außerordentliche Fähigkeit;
    \outstanding achievement überragende Leistung;
    \outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz;
    \outstanding talent außerordentliches Talent
    2) ( clearly noticeable) auffallend, hervorstechend;
    of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön
    3) fin ( unpaid) ausstehend;
    the \outstanding balance on your credit card is £453,25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit £453.25 im Minus;
    \outstanding debt ausstehende Schulden;
    \outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung
    4) ( not solved) unerledigt, offen;
    \outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme

    English-German students dictionary > outstanding

См. также в других словарях:

  • Außerordentliche Kündigung — Der Begriff der Kündigung wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Sinne von „(Auf)lösung“, „Aufhebung“, „Verweigerung“ oder „Entlassung“ verwendet. Der Begriff „kündigen“ hatte bis zum 18. Jahrhundert die Bedeutung „bekannt machen“ oder „kundtun“.… …   Deutsch Wikipedia

  • John Towner Williams — John Williams im Mai 2006 John Towner Williams (* 8. Februar 1932 im New Yorker Stadtteil Flushing, N.Y.) ist ein US amerikanischer Komponist, Dirigent und Produzent von Filmmusik. Der mehrfache Oscar und Grammy Gewinner z …   Deutsch Wikipedia

  • John Williams (Komponist) — John Williams im Mai 2006 John Towner Williams (* 8. Februar 1932 in Flushing, Queens, New York City, N.Y.) ist ein US amerikanischer Komponist, Dirigent und Produzent von Film und Orchestermusik. Der mehrfache O …   Deutsch Wikipedia

  • John Williams (Musiker) — John Williams im Mai 2006 John Towner Williams (* 8. Februar 1932 im New Yorker Stadtteil Flushing, N.Y.) ist ein US amerikanischer Komponist, Dirigent und Produzent von Filmmusik. Der mehrfache Oscar und Grammy Gewinner z …   Deutsch Wikipedia

  • Literaturnobelpreis 1948: Thomas Stearns Eliot —   Der amerikanisch englische Schriftsteller wurde für seine außerordentliche Leistung als Wegbereiter der Dichtung der Gegenwart ausgezeichnet.    Biografie   Thomas Stearns Eliot, * Saint Louis (Missouri) 26. 9. 1888, ✝ London 4. 1. 1965; 1910… …   Universal-Lexikon

  • außerordentlich — trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); besonders; herausragend; 1 a (umgangssprachlich); ausgezeichnet; bestens; außergewöhnlich; …   Universal-Lexikon

  • Axel Teichmann — Nation …   Deutsch Wikipedia

  • Königlich Württembergisches Gestüt Weil — Das Königlich Württembergische Gestüt Weil (1810–1932) war das erste Gestüt mit einem Bestand an Reinzucht Arabern außerhalb des Orients und wurde von König Wilhelm I. von Württemberg gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtziel 2 Weil unter Wilhelm …   Deutsch Wikipedia

  • Seattle Storm — Gründung 1999 Geschichte Seattle Storm seit 2000 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Magaly Carvajal — Magaly Esther Carvajal (* 18. Dezember 1968 in Kuba) ist eine ehemalige kubanische Volleyballnationalspielerin. Magaly gewann zwei Mal in Folge die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1992 1996 sowie Gold bei den Weltmeisterschaften 1994 und …   Deutsch Wikipedia

  • Chemienobelpreis 1999: Ahmed H. Zewail —   Der ägyptische Wissenschaftler wurde für die Entwicklung der Femtosekundenspektroskopie ausgezeichnet.    Biografie   Ahmed H. Zewail, * Damanhour (Ägypten) 26. 2. 1946; Studium in Alexandria, anschließend an den Universitäten von Pennsylvania… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»