-
61 auxiliary coolant circuit
Англо-русский словарь технических терминов > auxiliary coolant circuit
-
62 auxiliary contact circuit breaker
Универсальный англо-русский словарь > auxiliary contact circuit breaker
-
63 auxiliary coolant circuit
2) Ядерная физика: вспомогательный контур теплоносителя (реактора)Универсальный англо-русский словарь > auxiliary coolant circuit
-
64 auxiliary hydraulic circuit
Универсальный англо-русский словарь > auxiliary hydraulic circuit
-
65 circuit breaker auxiliary contact
Универсальный англо-русский словарь > circuit breaker auxiliary contact
-
66 slot of the circuit-breaker
г нездо (в автоматическом выключателе)
(для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
Auxiliary contacts for external signalling
The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker: - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
[ABB]
Блок-контакт для внешней сигнализации
Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:
- сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);
-
сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
-
срабатывания расцепителя тока утечки;
-
срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
-
нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slot of the circuit-breaker
67 вспомогательная цепь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспомогательная цепь
68 вспомогательная цепь
Англо-русский словарь технических терминов > вспомогательная цепь
69 yardımcı devre
auxiliary circuit70 вспомогательная цепь
Russian-English dictionary of telecommunications > вспомогательная цепь
71 вспомогательная цепь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вспомогательная цепь
72 apupiiri
• auxiliary circuit73 hulpstroomkring
• auxiliary circuit74 вспомогательный контур
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вспомогательный контур
75 вспомогательная цепь
Русско-английский словарь по электроэнергетике > вспомогательная цепь
76 yardımcı devre
auxiliary circuit77 вспомогательная цепь НКУ
вспомогательная цепь НКУ
Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью.
Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных аппаратов относятся к вспомогательным цепям.
(МЭС 441-13-03, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
вспомогательная цепь НКУ
Совокупность токоведущих частей комплекта, входящих в цепь (кроме главной цепи), предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования и обработки данных и т.д.
Примечание — Вспомогательные цепи комплекта включают цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных устройств.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
auxiliary circuit (of an assembly)
all the conductive parts of an assembly of switchgear and controlgear included in a circuit (other than the main circuit) intended to control, measure, signal and regulate
NOTE – The auxiliary circuits of an assembly include the control and auxiliary circuits of the switching devices.
[IEV number 441-13-03]FR
circuit auxiliaire (d'un ensemble)
toutes les pièces conductrices d'un ensemble insérées dans un circuit, autre que le circuit principal, destinées à la commande, la mesure, la signalisation et la régulation
NOTE – Les circuits auxiliaires d'un ensemble comprennent les circuits de commande et les circuits auxiliaires des appareils de connexion.
[IEV number 441-13-03]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь НКУ
78 вспомогательная цепь коммутационного аппарата
вспомогательная цепь коммутационного аппарата
Все токоведущие части коммутационного аппарата, предназначенные для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления аппарата.
МЭК 60050(441-15-04).
Примечание. Некоторые вспомогательные цепи выполняют дополнительные функции (сигнализация, блокировка и т. д.) и поэтому они могут входить в состав цепи управления другого коммутационного аппарата.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
auxiliary circuit (of a switching device)
all the conductive parts of a switching device which are intended to be included in a circuit other than the main circuit and the control circuits of the device
NOTE – Some auxiliary circuits fulfil supplementary functions such as signalling, interlocking, etc., and, as such, they may be part of the control circuit of another switching device.
[IEV number 441-15-04]FR
circuit auxiliaire (d'un appareil de connexion)
ensemble de pièces conductrices d'un appareil de connexion destinées à être insérées dans un circuit autre que le circuit principal et les circuits de commande de l'appareil
NOTE – Certains circuits auxiliaires remplissent des fonctions supplémentaires telles que la signalisation, le verrouillage, etc., et, à ce titre, ils peuvent faire partie du circuit de commande d'un autre appareil de connexion.
[IEV number 441-15-04]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь коммутационного аппарата
79 вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
Совокупность токопроводящих частей1) автоматического выключателя, предназначенных для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления автоматического выключателя
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
auxiliary circuit (of a circuit-breaker)
all the conductive parts of a circuit-breaker intended to be included in a circuit other than the main circuit and the control circuit of the circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
circuit auxiliaire (d'un disjoncteur)
ensemble des parties conductrices d'un disjoncteur destinées à être insérées dans un circuit autre que le circuit principal et le circuit de commande du disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]1) должно быть проводящих частей
[Интент]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
80 вспомогательная цепь электротехнического изделия
вспомогательная цепь электротехнического изделия
Электрическая цепь различного функционального назначения, не являющаяся силовой электрической цепью электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Параллельные тексты EN-RU
Auxiliary circuit power is supplied by the power line by means of a transformer located in the electrical panel.
Питание вспомогательной цепи осуществляется через трансформатор, расположенный в шкафу с электроаппаратурой.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь электротехнического изделия
СтраницыСм. также в других словарях:
auxiliary circuit — pagalbinė grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kitokia negu matavimo grandinė, reikalinga matuokliui veikti. atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfskreis, m; Hilfsstromkreis, m rus. вспомогательная цепь, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
auxiliary circuit — pagalbinė grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfskreis, m; Hilfsstromkreis, m rus. вспомогательная цепь, f pranc. circuit auxiliaire, m; circuit des auxiliaires, m … Fizikos terminų žodynas
auxiliary circuit — pagalbinė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfsschaltung, f rus. вспомогательная схема, f pranc. circuit auxiliaire, m … Automatikos terminų žodynas
circuit auxiliaire — pagalbinė grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kitokia negu matavimo grandinė, reikalinga matuokliui veikti. atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfskreis, m; Hilfsstromkreis, m rus. вспомогательная цепь, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
circuit des auxiliaires — pagalbinė grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kitokia negu matavimo grandinė, reikalinga matuokliui veikti. atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfskreis, m; Hilfsstromkreis, m rus. вспомогательная цепь, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
circuit auxiliaire — pagalbinė grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfskreis, m; Hilfsstromkreis, m rus. вспомогательная цепь, f pranc. circuit auxiliaire, m; circuit des auxiliaires, m … Fizikos terminų žodynas
circuit des auxiliaires — pagalbinė grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfskreis, m; Hilfsstromkreis, m rus. вспомогательная цепь, f pranc. circuit auxiliaire, m; circuit des auxiliaires, m … Fizikos terminų žodynas
circuit auxiliaire — pagalbinė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfsschaltung, f rus. вспомогательная схема, f pranc. circuit auxiliaire, m … Automatikos terminų žodynas
Auxiliary electrode — The Auxiliary electrode, often also called the counter electrode, is an electrode used in a three electrode electrochemical cell for voltammetric analysis or other reactions in which an electrical current is expected to flow.[1][2][3] The… … Wikipedia
auxiliary switch — noun : an electrical switch actuated by a main device (as a circuit breaker) for signaling or interlocking … Useful english dictionary
Northwest Marching Band Circuit — The Northwest Marching Band Circuit, or NWMBC, is a collective of Pacific Northwest high school marching bands founded in 1997 [http://marchingband.org/about%20us.htm] . The NWMBC s mission is [http://www.marchingband.org/docs/2006%20Handbooks/Mic… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Словацкий
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский