-
21 вспомогательный вентилятор
1) Geology: auxiliary blower, underground fan2) Construction: booster fan3) Mining: auxiliary fan4) Cement: booster blowerУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный вентилятор
-
22 дополнительный воспламенитель
2) Engineering: booster charge, ignition booster3) Astronautics: auxiliary igniter, supplementary igniter4) Missiles: boosterУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный воспламенитель
-
23 вспомогательная насосная станция
1) Engineering: booster pump station (на трубопроводе), booster station (на трубопроводе), line booster pump station2) oil&gas: auxiliary pump stationУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная насосная станция
-
24 вспомогательное устройство
1) General subject: auxiliary2) Engineering: accessory, auxiliary unit, doctor, slave3) Music: ancillary device, auxiliary device4) Telecommunications: emergency device5) Information technology: utility device (для временного запоминания промежуточных данных)6) Oil: booster7) Mechanics: auxiliaries8) Household appliances: associated unit9) Drilling: service11) Robots: support device12) Makarov: aid13) Electrical engineering: pilot deviceУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное устройство
-
25 вспомогательный двигатель
1) General subject: pilot engine, pony engine, vernier2) Aviation: slave engine3) Naval: pilot motor4) Engineering: auxiliary engine, auxiliary motor, donkey, donkey-engine, back drive, centrifuge back drive5) Railway term: boost engine, servicing motor6) Automobile industry: pony motor, servo-engine, torque motor7) Oil: donkey engine8) Astronautics: supplementary engine9) Drilling: booster10) Electrical engineering: (маломощный) pony motor11) Cement: auxiliary driveУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный двигатель
-
26 apulaite
• ancillary equipmenttechnology• booster• auxiliary settechnology• auxiliary device• accessory equipment• auxiliary equipment -
27 вспомогательный компрессор
1) Engineering: ancillary compressor2) Oil: booster, auxiliary compressor3) Coolers: spare compressor, standby compressor4) Drilling: booster compressorУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный компрессор
-
28 вспомогательный насос
1) Naval: auxiliary pump, pony pump2) Engineering: secondary pump, service pump, supplemental pump3) Automobile industry: boost pump4) Oil: booster pulser, booster pump, rough pulser, donkey pump, rough pump5) Coolers: ancillary pump, standby pump, subsidiary pump6) Sakhalin energy glossary: jockey pump ( Molikpaq)7) Automation: jury pump8) Sakhalin R: jockey pump (Molikpaq)9) oil&gas: supercharging pumpУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный насос
-
29 додатковий
1) additional, extra, supplementary, complementary, accessoryдодатковий блок/мікропроцесор комп. — hook
додатковий дохід — extra income, subsidiary income
додатковий елемент комп. — add-on device
додатковий код комп. — complement on N, ( в десятковій системі) complement-on-ten, ( в двійковій системі) complement-on-two, ( у вісімковій системі) eight's complement, naught's complement, radix complement, ten's complement, true complement, two's complement, zero complement, complement
додатковий кут мат. — complement; supplement
додатковий опір — series resistance, ( вимірювального приладу) swamping resistance
додатковий податок — surtax, surcharge
додатковий час спорт. — extra time
2) ек. surplus -
30 вспомогательный
1) accessory
2) adjuvant
3) aiding
4) ancillary
5) auxilary
6) auxiliary
7) auxiliry
8) booster
9) intermediate
10) <engin.> standby
11) subsidiary
12) subsiduary
– вспомогательный адрес
– вспомогательный активатор
– вспомогательный балласт
– вспомогательный вывод
– вспомогательный квершлаг
– вспомогательный клапан
– вспомогательный локомотив
– вспомогательный лонжерон
– вспомогательный материал
– вспомогательный параметр
– вспомогательный угол
– вспомогательный файл
– вспомогательный цех
– вспомогательный шпангоут
– привод вспомогательный
вспомогательный задний угол — end rake angle
угол в плане вспомогательный — end cutting edge angle
узел связи вспомогательный — <commun.> auxiliary communications center
-
31 вспомогательная батарея
1) Engineering: auxiliary battery2) Railway term: booster battery, boosting battery, stand-by battery3) Telecommunications: subsidiary battery4) Coolers: auxiliary coilУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная батарея
-
32 вспомогательное средство
1) General subject: adjuvant, adminicle, aid, intermediate agent, supplement, resource, assistive device (инвалидное кресло, костыли, слуховой аппарат и т.д.)2) Medicine: adjunct (при лечении), auxiliary3) Military: backup means5) Textile: assistance6) Special term: intermediary agent9) Security: ancillary10) oil&gas: auxiliary facilityУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное средство
-
33 вспомогательный анод
1) Engineering: auxiliary anode, excitation anode, relieving anode2) Metallurgy: booster anode3) Electronics: exitation anode, keep-alive anode4) Makarov: auxiliary anode (ртутного вентиля), excitation anode (\{ртутного вентиля), keep-alive anode (ртутного вентиля)5) Electrochemistry: conforming anodeУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный анод
-
34 вспомогательный бак
1) Engineering: secondary reservoir2) Railway term: auxiliary tender booster, service tank3) Oil: auxiliary tank4) General subject: sub-tankУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный бак
-
35 дополнительное устройство
1) General subject: plug-in unit2) Engineering: add-on, add-on device, auxiliary equipment3) Railway term: extension piece4) Music: add-on unit5) Information technology: accessory, auxiliary device6) Programming: augmentative device, booster7) Automation: huskУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное устройство
-
36 Hilfsmaschine
-
37 Hilfsmotor
m <tech.allg> (betont: verstärkend) ■ boosterm <el> ■ auxiliary motor -
38 насос
pump
-, аварийный — emergency pump
-, аварийный ручной — emergency hand pump
-, вакуумный — vacuum pump
насос для создания разрежения в линии или системе, — а pump which maintains а vacuum in а line or system.
-, включенный — operating pump
- впрыска топлива — fuel injection pump
- высокого давления (топлива) — high pressure fuel (main) pump, hp pump
для повышения давления топлива, поступающего к форсункам.
-, гидравлический — hydraulic pump
-, главный топливный — main fuel pump
- (-) датчик (плунжерный топливный насос высокого давления переменной производительности) (нд) — variable-delivery high pressure (hp) fuel pump
-, двухступенчатый (с двумя ступенями повышения давления) — two-stage pump
-, двухступенчатый (с двумя камерами подачи к или откачки масла от двух разных элементов двигателя) — two-section /-element/ pump
-, диафрагменный — diaphragm-type pump
- для впрыска топлива — fuel injection pump
-, дозирующий (масляный) — (oil) metering pump
-, дополнительный (топливный, всу) — auxiliary pump
-, заливочный (пд) — fuel priming /primer/ pump
-, коловратный — rotary pump
-, лопаточный — vane pump
a pump which utilizes eccentrically mounted rotating vanes to entrap and force fluid.
-, масляный — oil pump
-, масляный нагнетающий — oil pressure pump
-, масляный (подпитки) — oil replenishment pump
-, многокамерный — multi-section pump
-, многоступенчатый (с несколькими ступенями повышения давления) — multi-stage pump
-, многоступенчатый (многокамерный, обслуживающий несколько автономных линий) — multi-section pump
-, нагнетательный — pressure pump
-, нагнетающий (масляный) — (oil) pressure pump
- (смонтированный) на двигателе — engine pump
- непосредственного впрыска (нв) — direct-injection pump
дозирующий насос для впрыска топлива в цилиндры поршневого двигателя, — а fuel-metering pump which injects the fuel direct to the individual engine cylinders.
- низкого давления (топливный) — low pressure (lp) pump
насос на двигателе в топливной магистрали за подкачивающим насосом топливного бака. — an engine-driven pump асting as а back-up pump for а tank booster pump.
-, объемный (объемного типа, напр., плунжерный) — displacement pump
-, объемный (нагнетающий) — positive displacement pump
-, одноступенчатый — single-stage pump
-, одноступенчатый (однокамерный) — single-section (-element) pump
- (передней) опоры (масляный), нагнетающий — (front) bearing (oil) pressure pump
- (передней) опоры (масляный), откачивающий — (front) bearing (oil) scavenge pump
-, основной масляный (омн) — main oil pump
-, основной топливный — main fuel pump
-, откачивающий (в маслосистеме двигателя) (mho) — oil scavenge pump
откачивает масло из опор двигателя в маслобак, — prevents oil accumulation in engine bearings and returns it to oil tank.
-, откачивающий (в линию слива) — return (oil) pump
-, откачивающий (для удаления воздуха из чехла упакованного изделия) — vacuum /suction/ pump
-, отсасывающий — suction pump
- охлаждающий жидкости — coolant pump
-, перекачивающий — transfer pump
-, перекачивающий топливный (i -ой, 2-ой очереди) — (first, second) fuel consumed tank transfer pump
- перекачки — transfer pump
- перекачки топлива — fuel transfer pump, fuel tank
для перекачки топлива из одной группы баков в другую — feed pump
- перекаки топлива в основной (расходный) бак — main tank fuel feed pump
- переменной производительности — variable-delivery pump
-, плунжерный — plunger (type) pump
-, подкачивающий (в топливном баке) — boost(er) pump
-, подкачивающий самолетный (в топливном расходном баке) — boost(er) pump а pump in а fuel system, used to provide additional or auxiliary pressure when needed.
- (подкачивающий) непокрытый топливом — uncovered (boost) pump sustained nose high attitudes could cause boost pumps to be uncovered.
-, подкачивающий топливный (на двигателе для создания давления топлива на входе в насос регулятор) — fuel back-up /boost/ pump
-, подкачивающий топливный (низкого давления) — low pressure fuel pump acts as back-up pump for wing tank boost pump.
- подкачки (в топливном баке) — boost(er) pump
- подпитки (подкачивающий масло) — (oil) replenishment pump
для подпитки маслосистемы двигателя путем подачи маcла на вход нагнетающего наcoca. — delivers oil at а suitable pressure from the oil tank for replenishing the engine lubricating system.
-, поршневой — piston pump
- постоянной производительности — constant /fixed/-delivery pump
- приемистости — accelerating pump
насос в карбюраторе поршневого двигателя для кратковременного обогащения топливной смеси при даче газа — a pump on the carburetor which enriches the mixture momentarily while the engine is accelerating.
-, пусковой топливный — fuel starting pump
(-) регулятор (включает качающий и топливодозирующий узлы) — fuel (flow) control unit (fcu), fuel flow regulator (f.f.r.) the fcu receives various signals from the engine, compares to the throttle position and controls the hp pump fuel flow output.
-, ручной топливный — hand fuel pump
- смыва (унитаза) — (closet pan) flushing pump
-, струйный (эжекторный) — jet pump
-, топливоподкачивающий (на двигателе) — (engine-driven) fuel back-up /boost/ pump
- (-) ускоритель (приемистости — accelerating pump
- утопленного типа, подкачивающий — immersion boost(er) pump
- флюгирования винта — propeller feathering pump
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel pump
-, форсажный — afterburner /thrust augmentor/ fuel pump
-, центробежный — centrifugal pump
-, шестеренчатый — gear pump
объемный насос, в котором перемещение жидкости совершается впадинами помещенных в корпусе шестерен. — a pump, which utilizes the rotary action of a set of gears to force fluid thru a system or to build up fluid pressure.
-, эжекторный (маслорадиатоpa) — (oil cooler) jet pump for ground operation, cooling air is circulated through the oil cooler exit by a jet pump.
-, эжекторный (струйный) — jet pump
creates aspirator action, drawing in ventilating and cooling air.
вход h. — pump inlet
выход h. — pump outlet
на входе н. — at pump inlet, in inlet to pump
на выходе из н. — at pump outlet, in outlet from pump
перегрузка h. — pump overload
производительность h. — pump delivery (rate)
включать h. — start the pump
выключать h. — stop the pump
проверять герметичность н. — test the pump for leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > насос
-
39 топливный
1) combustive
2) fuel
3) fuel-oil
4) < mining> injection
– бак топливный
– клапан топливный
– мягкий топливный
– топливный бак
– топливный жиклер
– топливный клапан
– топливный расходомер
– топливный фильтр
– топливный электрод
дренировать топливный бак — vent propellant tank
жесткий топливный бак — rigid fuel tank
заправлять топливный бак — load fuel tank
мягкий топливный бак — flexible fuel tank
насос топливный подкачивающий — <aeron.> fuel booster pump
опорожнять топливный бак — defuel fuel tank
подвесной топливный бак — auxiliary fuel tank
-
40 вспомогательное освещение
1) Engineering: auxiliary light, booster light2) Construction: emergency lighting3) Aviation medicine: supplementary lightingУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное освещение
См. также в других словарях:
Booster — Boost er (b[=oo]st [ e]r), n. 1. (Elec.) An instrument for regulating the electro motive force in an alternating current circuit; so called because used to boost , or raise, the pressure in the circuit. [Webster 1913 Suppl.] 2. an enthusiastic… … The Collaborative International Dictionary of English
booster dose — Booster Boost er (b[=oo]st [ e]r), n. 1. (Elec.) An instrument for regulating the electro motive force in an alternating current circuit; so called because used to boost , or raise, the pressure in the circuit. [Webster 1913 Suppl.] 2. an… … The Collaborative International Dictionary of English
booster rocket — Booster Boost er (b[=oo]st [ e]r), n. 1. (Elec.) An instrument for regulating the electro motive force in an alternating current circuit; so called because used to boost , or raise, the pressure in the circuit. [Webster 1913 Suppl.] 2. an… … The Collaborative International Dictionary of English
booster shot — Booster Boost er (b[=oo]st [ e]r), n. 1. (Elec.) An instrument for regulating the electro motive force in an alternating current circuit; so called because used to boost , or raise, the pressure in the circuit. [Webster 1913 Suppl.] 2. an… … The Collaborative International Dictionary of English
booster heart — auxiliary ventricle … Medical dictionary
booster — boosterish, adj. /booh steuhr/, n. 1. a person or thing that boosts, esp. an energetic and enthusiastic supporter. 2. Elect. a device connected in series with a current for increasing or decreasing the nominal circuit voltage. 3. Railroads. any… … Universalium
booster — 1. A high explosive element sufficiently sensitive so as to be actuated by small explosive elements in a fuze or primer and powerful enough to cause detonation of the main explosive filling. 2. An auxiliary or initial propulsion system which… … Military dictionary
booster — noun Date: 1888 one that boosts: as a. an enthusiastic supporter b. an auxiliary device for increasing force, power, pressure, or effectiveness c. slang shoplifter d. a radio frequency amplifier for a radio or … New Collegiate Dictionary
booster pump — Normally a pump, in the aircraft fuel system, meant to prevent vapor locks and cavitation of fuel as well as to maintain a satisfactory supply of low pressure fuel to the engine driven pump. This is located in the main fuel tank, to which the… … Aviation dictionary
booster transmitter — pagalbinis siųstuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. auxiliary transmitter; booster transmitter vok. Boostersender, m; Hilfssender, m rus. вспомогательный передатчик, m pranc. émetteur auxiliaire, m … Automatikos terminų žodynas
auxiliary transmitter — pagalbinis siųstuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. auxiliary transmitter; booster transmitter vok. Boostersender, m; Hilfssender, m rus. вспомогательный передатчик, m pranc. émetteur auxiliaire, m … Automatikos terminų žodynas