Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

auxiliaire être

  • 1 koncentrere sig

    verb
    se concentrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord avec le sujet
    Expl porter exclusivement ou principalement/prioritairement sur
    Syn se focaliser de, être centré sur, se centrer sur
    Ex1 Notre étude s'est concentrée sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.
    Ex2 La nouvelle biographie du chanteur se concentre sur les premières années de sa carrière, une période moins connue du grand public.
    se centrer sur qqch; sujet inanimé (par ex. une étude) auxiliaire être aux temps composés; accord du participe avec le sujet
    Expl porter exclusivement ou principalement/prioritairement sur
    Syn se concentrer (sur), se focaliser (sur)
    Ex1 L'étude se centre sur les grandes lignes du problème, laissant à d'autres le soin d'une analyse plus détaillée.
    se concentrer intrans. auxiliaire être aux temps composés
    Expl ne pas se laisser distraire, se consacrer entièrement à une tâche/activité donnée
    Ex1 Il a tellement de soucis qu'il n'arrive pas à se concentrer.

    Dansk-fransk ordbog > koncentrere sig

  • 2 komme

    noun
    virgule f
    tache f
    verb
    venir
    venir de à auxiliaire être; participe passé: venu
    Ex1 Je suis venu hier de Stockholm.
    Ex2 Mon ami est venu hier à Helsinki pour assister à une conférence.
    Ex1 Je suis arrivé hier de Stockholm.
    Ex2 Mon ami est arrivé hier à Helsinki pour assister à une conférence.

    Dansk-fransk ordbog > komme

  • 3 vise sig

    verb
    Expl Se manifester.
    Syn se révéler, se manifester, se montrer, surgir
    Ex1 Si j'en crois mon intuition, ses motifs véritables ne tarderont pas à apparaître au grand jour et alors vous saurez que j'avais raison de vous prévenir.
    Ex2 Avec chaque année qui passe, il est de plus en plus improbable que la vérité apparaisse encore car les commanditaires du meurtre ont évidemment tout fait pour brouiller les pistes.
    exposer
    se passer
    apparaître à qqn/devant qqn; auxiliaire être
    Expl Entrer dans le champ de vision de qqn.
    Syn se manifester, se montrer, faire son apparition
    Ex1 Depuis qu'un fantôme lui est apparu par une nuit d'orage dans le long couloir de son manoir, Paul n'ose plus passer ses week-ends à la campagne.
    Ex2 Elle lui apparut pour la première fois à un bal du 14 juillet sur la place du village il y a vingt ans.
    se montrer
    être à peine visible
    xxx
    exposer
    se montrer

    Dansk-fransk ordbog > vise sig

  • 4 dukke op

    verb
    Expl Se manifester.
    Syn se révéler, se manifester, se montrer, surgir
    Ex1 Si j'en crois mon intuition, ses motifs véritables ne tarderont pas à apparaître au grand jour et alors vous saurez que j'avais raison de vous prévenir.
    Ex2 Avec chaque année qui passe, il est de plus en plus improbable que la vérité apparaisse encore car les commanditaires du meurtre ont évidemment tout fait pour brouiller les pistes.
    arriver
    apparaître à qqn/devant qqn; auxiliaire être
    Expl Entrer dans le champ de vision de qqn.
    Syn se manifester, se montrer, faire son apparition
    Ex1 Depuis qu'un fantôme lui est apparu par une nuit d'orage dans le long couloir de son manoir, Paul n'ose plus passer ses week-ends à la campagne.
    Ex2 Elle lui apparut pour la première fois à un bal du 14 juillet sur la place du village il y a vingt ans.
    xxx
    arriver

    Dansk-fransk ordbog > dukke op

  • 5 forlove sig

    verb
    se fiancer auxiliaire être
    Expl s'engager à se marier et échanger à cette occasion des bagues (de fiançailles)
    Ex1 Tu savais que Paul et Virginie se sont fiancés à Prague pendant leur voyage interrail?

    Dansk-fransk ordbog > forlove sig

  • 6 mærke

    noun
    marque f
    tache f
    verb
    simuler
    marquer
    apercevoir
    s'apercevoir de qqch auxiliaire être; participe passé: aperçu
    Expl prendre (soudain) conscience de qqch, réaliser qqch
    Syn remarquer (qqch), se rendre compte (de qqch)
    Ex1 Heureusement que je me suis aperçu à temps de mon erreur.
    percevoir
    xxx
    sentir
    apercevoir

    Dansk-fransk ordbog > mærke

  • 7 udkomme

    noun
    subsistance f
    verb
    apparaître à qqn/devant qqn; auxiliaire être
    Expl Entrer dans le champ de vision de qqn.
    Syn se manifester, se montrer, faire son apparition
    Ex1 Depuis qu'un fantôme lui est apparu par une nuit d'orage dans le long couloir de son manoir, Paul n'ose plus passer ses week-ends à la campagne.
    Ex2 Elle lui apparut pour la première fois à un bal du 14 juillet sur la place du village il y a vingt ans.
    xxx
    subsistance f

    Dansk-fransk ordbog > udkomme

См. также в других словарях:

  • AUXILIAIRE — adj. des deux genres Qui aide, dont on tire du secours. Il est principalement usité en parlant Des troupes qu un prince, qu un État envoie au secours d un autre prince, d un autre État. Armée auxiliaire. Troupes auxiliaires.   Il s emploie aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • auxiliaire —  Ex. : ............................ ne, puis il est parti.  Les auxiliaires avoir et etre, qui ne presentent alors aucun sens precis, servent a former les temps composes. L auxiliaire etre sert aussi a former le passif …   Glossaire de linguistique computationnelle

  • auxiliaire — [ ɔksiljɛr ] adj. et n. • 1512; lat. auxiliaris, de auxilium « secours » 1 ♦ Qui agit, est utilisé en second lieu, à titre de secours. Secours, moyen, organe auxiliaire. ⇒ accessoire, adjoint, 1. annexe, complémentaire, second. Force auxiliaire,… …   Encyclopédie Universelle

  • Auxiliaire Specialise Veterinaire — Auxiliaire spécialisé vétérinaire Pour les articles homonymes, voir ASV. Auxiliaire spécialisé vétérinaire Appell …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire Spécialisé Vétérinaire — Pour les articles homonymes, voir ASV. Auxiliaire spécialisé vétérinaire Appell …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire De Puériculture — L auxiliaire de puériculture s occupe notamment de nouveau nés et des enfants jusqu à leur majorité en service pédiatrique. Secteur(s) d activité Santé …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire de puericulture — Auxiliaire de puériculture Auxiliaire de puériculture L auxiliaire de puériculture s occupe notamment de nouveau nés et des enfants jusqu à leur majorité en service pédiatrique. Secteur(s) d activité Santé …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire en puériculture — Auxiliaire de puériculture Auxiliaire de puériculture L auxiliaire de puériculture s occupe notamment de nouveau nés et des enfants jusqu à leur majorité en service pédiatrique. Secteur(s) d activité Santé …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire de puériculture — L auxiliaire de puériculture s occupe notamment de nouveau nés et des enfants jusqu à leur majorité en service pédiatrique. Secteur(s) d activité Santé Professions voisines …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire De Vie Scolaire — Pour les articles homonymes, voir AVS. Un Auxiliaire de Vie Scolaire (AVS) est une personne s occupant de l accompagnement, de la socialisation, de la sécurité et de la scolarisation d enfants en situation de handicap ou un trouble de santé… …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire de Vie Scolaire — Pour les articles homonymes, voir AVS. Un Auxiliaire de Vie Scolaire (AVS) est une personne s occupant de l accompagnement, de la socialisation, de la sécurité et de la scolarisation d enfants en situation de handicap ou un trouble de santé… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»