-
1 ten koste van
aux dépens de -
2 ten nadele van
aux dépens de -
3 kost
♦voorbeelden:de kosten van levensonderhoud • le coût de la vietegen hoge kosten • à grands fraisvaste kosten • charges fixesvrij van alle kosten • tous frais payésvrij van kosten • francobijdragen in de kosten • participer aux fraisde kosten dragen • supporter les fraisveel kosten meebrengen • entraîner de grosses dépenseskosten noch moeite sparen • ne pas épargner sa peineer zijn geen kosten aan deze onderneming verbonden • cette entreprise n'occasionne pas de fraisde kosten eruit halen • rentrer dans ses fraisiemand op kosten jagen • pousser qn. à la dépenseop kosten van het rijk, van de zaak • aux frais de l'Etat, de l'entrepriseniet op de kosten kijken • ne pas regarder à la dépenseop iemands kosten leven • vivre aux crochets de qn.uit de kosten zijn • être sorti des frais〈 spreekwoord〉 de kost gaat voor de baat uit • pour gagner de l'argent, il faut en dépenserde dagelijkse kost • l'ordinaireeenvoudige kost • cuisine simplezware kost • aliments bourratifsde kost verdienen • gagner sa vieik zou ze niet graag de kost willen geven, die … • ceux qui … sont légionaan de kost komen • gagner sa viebij iemand in de kost zijn • être en pension chez qn.wat doe jij voor de kost? • qu'est-ce que tu fais dans la vie?doe jij ook eens wat voor de kost! • mets la main à la pâte!ten koste van zijn leven • au prix de sa viegeestig zijn ten koste van iemand anders • faire de l'esprit aux dépens de qn. -
4 geestig zijn ten koste van iemand anders
geestig zijn ten koste van iemand andersfaire de l'esprit aux dépens de qn.Deens-Russisch woordenboek > geestig zijn ten koste van iemand anders
-
5 veroordelen tot de betaling van de kosten
veroordelen tot de betaling van de kostenDeens-Russisch woordenboek > veroordelen tot de betaling van de kosten
-
6 veroordelen
♦voorbeelden:1 iemands gedrag veroordelen • désapprouver (le comportement de) qn.iemand tot gevangenisstraf veroordelen • condamner qn. à une peine de prisonveroordelen tot de betaling van de kosten • condamner aux dépens〈 figuurlijk〉 iemand tot de reservebank veroordelen • reléguer qn. parmi les remplaçantsiemand voor diefstal veroordelen • condamner qn. pour vol -
7 verrijken
1 enrichir♦voorbeelden:verrijkt uranium • de l'uranium enrichizich verrijken ten koste van een ander • s'enrichir aux dépens d'autrui -
8 zich verrijken ten koste van een ander
zich verrijken ten koste van een anderDeens-Russisch woordenboek > zich verrijken ten koste van een ander
См. также в других словарях:
Aux dépens de — ● Aux dépens de au détriment de quelqu un, sur son dos : S enrichir aux dépens d autrui ; en sacrifiant quelque chose, au prix de quelque chose : S amuser aux dépens de sa santé … Encyclopédie Universelle
Aux dépens de qui il appartiendra — ● Aux dépens de qui il appartiendra aux dépens de ceux qui seront désignés à cet effet … Encyclopédie Universelle
dépens — [ depɑ̃ ] n. m. pl. • 1306; despens « dépense » 1175; lat. dispensum, de dispendere « peser en distribuant », d où « partager » 1 ♦ AUX DÉPENS DE (qqn) :en faisant payer, supporter la dépense par (cf. Sur le compte de, aux frais de). Vivre aux… … Encyclopédie Universelle
dépens — DÉPENS. s. m. pl. Terme de Pratique. Les frais qu on fait à quelque chose. Il a employé beaucoup d argent à la poursuite de cette affaire, mais il aura peine à tirer ses dépens. f♛/b] On dit proverbialement d Un homme avancé en âge, que Plus de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépens — (dé pan ; l s se lie : les dé pan z exigés) s. m. plur. 1° Déboursés. Il n est guère usité (hors de la locution : aux dépens) que dans cette phrase : Gagner ses dépens, qui se dit d une personne dont les services compensent les dépenses qu elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPENS — s. m. pl. Ce qu on dépense, toute espèce de frais. Il ne s emploie guère en ce sens que dans la locution, Aux dépens de quelqu un, Aux frais de quelqu un, en employant ou en prenant le bien de quelqu un. Vivre aux dépens d autrui. S enrichir aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPENS — n. m. pl. Ce qu’on dépense. Il s’emploie surtout en ce sens dans la locution prépositive, Aux dépens de quelqu’un, Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un. Vivre aux dépens d’autrui. Il vit à mes dépens. S’enrichir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Depens — Dépens Voir « dépens » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Dépens — Voir « dépens » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
nul ne doit s'enrichir aux depens des autres — /nal na dwa sonriyshey owdapon deyzowtra/ No one ought to enrich himself at the expense of others … Black's law dictionary
Nul ne doit s'enrichir aux depens des autres — No person ought to enrich himself at the expense of others … Ballentine's law dictionary