Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

autrui

  • 121 PAHPATZAHUA

    pahpatzâhua > pahpatzâuh.
    *\PAHPATZAHUA v.t. tê-., dénigrer autrui.
    Esp., deshazer con menosprecio lo que otro dize o haze (M I 41r.)
    " têpahpatzâhua ", il dénigre (les travaux d')autrui - he disparages the work of others. Sah10,22.
    Cf. l'éventuel tlapäpatzaoani, au même paragraphe.
    " têpahpatzâhua ", il dénigre (les paroles d') autrui - he belittled the words of others.
    Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108 (tepâpatzaoa).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHPATZAHUA

  • 122 TEMAUHCAITTANI

    têmâuhcâittani, éventuel de mâuhcâitta.
    Qui respecte autrui.
    Angl., one who respects others.
    Est dit du petit garçon, piltôntli. Sah10,13.
    d'un prince, tlazohpilli. Sah10,16.
    " inic tlahtoa têmâuhcâittani têîmacacini ", il parle comme quelqu'un qui respecte autrui, qui vénère autrui - thus did they speak attentively an respectfully of others. Sah8,48.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMAUHCAITTANI

  • 123 TEMPATZTLAHTOA

    têmpatztlahtoa > têmpatztlahtoh.
    *\TEMPATZTLAHTOA v.t. tê-., déprécier les paroles d'autrui ou déprécier autrui en parlant de lui.
    " têtêmpatztlahtoa ", il déprécie les paroles d'autrui - he belittled others' words.
    Est dit de qui nait sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
    de celui né sous le signe 8 miquiztli ou 9 mazâtl. Sah4,50.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMPATZTLAHTOA

  • 124 sbafo

    sbafo nella loc. ( colloq) a sbafo aux dépens d'autrui: mangiare a sbafo se faire inviter; vivere a sbafo vivre aux crochets d'autrui, vivre aux dépens d'autrui.

    Dizionario Italiano-Francese > sbafo

  • 125 friend

    friend [frend]
    (a) (gen) ami(e) m,f;
    ∎ to make friends se faire des amis;
    ∎ he tried to make friends with her brother il essaya d'être ami avec son frère;
    ∎ she makes friends easily elle se lie facilement, elle est très liante;
    ∎ shall we be friends? on est amis?; (after a quarrel) on fait la paix?;
    ∎ his school friends ses camarades mfpl d'école;
    ∎ Lesley's a good friend of mine Lesley est une grande amie à moi;
    ∎ we're just good friends nous sommes bons amis sans plus;
    ∎ my best friend mon meilleur ami, ma meilleure amie;
    ∎ we're the best of friends nous sommes les meilleurs amis du monde;
    ∎ he's a friend of the family c'est un ami de la famille;
    ∎ he's always been a real friend to us il a toujours été là quand on a eu besoin de lui;
    ∎ she's someone I used to be friends with nous avons été amies;
    ∎ she's no friend of mine elle ne fait pas partie de mes amis;
    ∎ I tell you this as a friend je vous dis ça en ami;
    ∎ she doesn't realize what a good friend you are elle n'apprécie pas votre amitié à sa juste valeur;
    ∎ they wanted to part friends ils voulaient se quitter bons amis;
    ∎ you're among friends here tu es entre amis ici;
    ∎ a friend of yours is a friend of mine tes amis sont mes amis;
    ∎ she has friends in high places elle a des amis en haut lieu ou bien placés;
    ∎ Law friend of the court = personne extérieure à un procès qui peut présenter son point de vue à la Cour;
    ∎ proverb a friend in need is a friend indeed = c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis;
    ∎ friend or foe? (said by sentry) qui va là?;
    ∎ ironic our old friend the flu virus notre vieil ami, le virus de la grippe
    (b) (supporter → of law and order etc) ami(e) m,f, partisan(e) m,f; (→ of the arts) mécène m, ami(e) m,f;
    ∎ friend of the poor bienfaiteur(trice) m,f des pauvres;
    ∎ she's no friend of trade unionism elle n'est pas favorable au syndicalisme;
    ∎ the Friends of the Tate Gallery les Amis de la Tate Gallery;
    ∎ Religion the (Society of) Friends la Société des Amis, les Quakers
    ∎ my dear friend mon (ma) cher(ère);
    ∎ listen, friend écoute, mon vieux
    (d) (colleague) collègue mf;
    ∎ friends, we are gathered here tonight… chers amis ou collègues, nous sommes réunis ici ce soir…
    ►► Friends of the Earth les Amis de la Terre
    ⓘ How to win friends and influence people Il s'agit du titre d'un ouvrage de l'auteur américain Dale Carnegie publié en 1937, que l'on pourrait traduire par "comment se faire des amis et influencer autrui". On utilise cette formule de manière allusive lorsque quelqu'un vient de dire une grossièreté ou vient de se comporter comme un rustre; on dira alors he won't win friends and influence people that way ("ce n'est pas comme ça qu'il se fera des amis et qu'il influencera autrui"); ou encore lorsque quelqu'un est mené par l'ambition: he's got his eyes set on the top job and is desperately trying to win friends and influence people to help him get there ("il est décidé à devenir patron et il fait tout ce qu'il peut pour se faire des amis et influencer autrui afin d'atteindre son objectif").

    Un panorama unique de l'anglais et du français > friend

  • 126 omahyväinen

    adj
    content de soi
    égoïste
    suffisant
    imbu de sa personne
    Expl ayant un ego hypertrophié; se mettant constamment en avant
    Syn égotiste, narcissique
    suffisant
    Expl convaincu de sa propre excellence et ne manquant pas une occasion de manifester à autrui cette haute opinion de soi (en contraste avec une réalité bien plus modeste)
    Syn autosatisfait, auto-complaisant
    auto-satisfait
    Expl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autrui
    auto-complaisant
    Expl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autrui
    fat

    Suomi-ranska sanakirja > omahyväinen

  • 127 чужой

    1) ( принадлежащий другим) d'autrui, d'un autre, d'une autre, des autres
    2) ( посторонний) étranger
    чужая страна, чужие края — pays étranger(s)
    3) сущ. мн.

    БФРС > чужой

  • 128 abstinens

    abstĭnens, entis [st1]1 [-] part.-adj. de abstineo.    - abstinentior Aus. 419, 66. [st1]2 [-] qui s'abstient, retenu, modéré, réservé.    - Cic. Off. 1, 144 ; Q. 1, 1, 32.    - abstinentissimus rebus venereis, Col.: absolument chaste.    - abstinens Jupiter fuit in Thetide, Lact.: Jupiter contint sa passion à l'égard de Thétis. [st1]3 [-] indifférent, désintéressé.    - sociis abstinens, Cic. Planc. 26: intègre à l'égard des alliés.    - avec gén. abstinens pecuniae, Hor. O. 4, 9, 37: indifférent à l'argent, désintéressé.    - alieni abstinentissimus, Plin. Ep. 6, 8, 5: tout à fait désintéressé du bien d'autrui.
    * * *
    abstĭnens, entis [st1]1 [-] part.-adj. de abstineo.    - abstinentior Aus. 419, 66. [st1]2 [-] qui s'abstient, retenu, modéré, réservé.    - Cic. Off. 1, 144 ; Q. 1, 1, 32.    - abstinentissimus rebus venereis, Col.: absolument chaste.    - abstinens Jupiter fuit in Thetide, Lact.: Jupiter contint sa passion à l'égard de Thétis. [st1]3 [-] indifférent, désintéressé.    - sociis abstinens, Cic. Planc. 26: intègre à l'égard des alliés.    - avec gén. abstinens pecuniae, Hor. O. 4, 9, 37: indifférent à l'argent, désintéressé.    - alieni abstinentissimus, Plin. Ep. 6, 8, 5: tout à fait désintéressé du bien d'autrui.
    * * *
        Abstinens, penultima corr. abstinentis, Nomen ex participio. Plin. iunior, Homo est alieni abstinentissimus. Il se garde bien de prendre de l'autruy.

    Dictionarium latinogallicum > abstinens

Страницы

См. также в других словарях:

  • autrui — [ otrɥi ] pron. • altrui 1080; cas régime de autre ♦ Un autre, les autres hommes. ⇒ prochain. 1 ♦ Cour. (compl.) Agir pour le compte d autrui, au nom d autrui. Les dépouilles d autrui. Voler le bien d autrui. L amour d autrui. ⇒ altruisme. « L on …   Encyclopédie Universelle

  • autrui — AUTRUI. s. masc. qui n a point de pluriel. Il signifie, Les autres personnes. Il ne faut pas désirer le bien d autrui, la femme d autrui. Ne fais à autrui que ce que tu voudrois qui te fût fait à toi même. Juger d autrui par soimême. Être logé… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • autrui — (ô trui) s. m. 1°   Les autres, le prochain. Remarquant les défauts d autrui. Exiger la probité chez autrui. La rigueur envers autrui. Souffrir des maux d autrui. •   Il est beaucoup de geais à deux pieds comme lui, Qui se parent souvent des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AUTRUI — s. m. qui n a point de pluriel. Les autres personnes, le prochain. Il ne faut pas désirer le bien d autrui, la femme d autrui. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qui te fût fait à toi même. Juger d autrui par soi même. Être logé chez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Autrui — Pour les articles homonymes, voir Autre. Autrui se conçoit comme l alter ego c est à dire l autre moi. Autrui est donc à la fois mon semblable et un sujet différent de moi. Proximité et distance caractérisent autrui. Proximité, parce qu il s agit …   Wikipédia en Français

  • AUTRUI — Pronom invariable à sens collectif qui ne s’emploie que comme complément. Les autres personnes, le prochain. Il ne faut pas désirer le bien d’autrui, la femme d’autrui. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qui fût fait à toi même. Juger …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Autrui —    см. Чужой …   Философский словарь Спонвиля

  • Gestation Pour Autrui — Pour les articles homonymes, voir GPA. Une femme enceinte La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode de procréation médicale …   Wikipédia en Français

  • Fait d'autrui — Responsabilité du fait d autrui Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité …   Wikipédia en Français

  • Responsabilite du fait d'autrui — Responsabilité du fait d autrui Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité …   Wikipédia en Français

  • Gestation pour autrui — Pour les articles homonymes, voir GPA. La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode d Assistance médicale à la Procréation (AMP) qui se pratique généralement en cas d infertilité féminine liée à l absence d utérus, ou à sa déformation. La mère… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»