Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

autrefois

  • 1 autrefois

    adv. ilgari, burungi vaqtlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > autrefois

  • 2 asile

    nm.
    1. boshpana, pana joy; chercher, trouver asile, un asile boshpana qidirmoq, topmoq
    2. daxlsiz, qonun himoyasidagi joy; l'église était autrefois un asile avvallari monastir daxlsiz joy edi
    3. muhtojlarga yordam beruvchi muassasa; asile de vieillards qariyalar uyi; asile d'aliénés ou asile aqli zaiflar shifoxonasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > asile

  • 3 peser

    I vt.
    1. tortmoq (tarozida); peser un objet avec une balance biror narsani tarozida tortmoq; peser qqch. dans sa main biror narsani qo‘lida chamalab ko‘rmoq (og‘irligini); les trois kilos de pommes que le marchand a pesés sotuvchi tortib bergan uch kilo olma
    2. chamalab, taroziga solib ko‘rmoq, o‘ylab ko‘rmoq, baho bermoq; peser le pour et le contre yaxshi, yomon tomonlarni chamalab, solishtirib ko‘rmoq; peser ses mots so‘zlarini o‘ylab gapirmoq; tout bien pesé yaxshilab o‘ylab ko‘rilgan
    II vi.
    1. belgili og‘irlikka ega bo‘lmoq, kelmoq, chiqmoq, tortmoq; cela pèse plus lourd, pèse plus, moins bu og‘irroq, yengilroq keladi; peser peu, beaucoup yengil, og‘ir turmoq; les cent kilos qu'il a pesé autrefois oldinlari u yuz kilolar kelar edi
    2. (sur, contre) qismoq, bosmoq, itarmoq; il pesa de toutes ses forces contre la porte u bor kuchi bilan eshikni itardi; aliment indigeste, qui pèse sur l'estomac qiyin hazm bo‘ladigan ovqat oshqozonga og‘irlik qilyapti
    3. (à) og‘irligi tushmoq, og‘irlik qilmoq, tashvish solmoq, qiynamoq; ses enfants lui pèsent bolalari unga og‘irlik qilyapti
    4. (sur) qiynamoq, azob bermoq; le remords pèse sur sa conscience vijdon azobi uni qiynayapti
    5. salmoqqa, e' tiborga, muhim ahamiyatga ega bo‘lmoq; bosib ketmoq, muhim rol o‘ynamoq; cet élément a pesé dans notre décision bu element bizning bir qarorga kelishimizda muhim ahamiyatga ega bo‘ ldi
    III se peser vpr. o‘lchanmoq, tortilmoq; il se pèse tous les matins u har kuni ertalab o‘zini tortib ko‘radi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peser

См. также в других словарях:

  • autrefois — [ otrəfwa ] adv. • autrefeiz 1160; de autre et fois ♦ Dans un temps passé. ⇒ anciennement, jadis. Les mœurs d autrefois. ⇒ antan (d ). Cela s est passé autrefois. « Un peu de la lumière et de la douceur d autrefois » (R. Rolland). ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • autrefois — AUTREFOIS. adv. Anciennement, au temps passé. On croyoit autrefois que... On voyoit autrefois. C étoit autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • autrefois — I. Autrefois. adv. Anciennement, au temps passé. On croyoit autrefois que. on voyoit autrefois. c estoit autrefois la coustume. vous pretendiez autrefois que. II. Autrefois. Adv. de temps qui signifie Au temps passé, Dans un autre temps.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • autrefois — adv., jadis, anciennement, dans // par autrefois le passé : adan (Villards Thônes.028) / adon <à cette époque> (Montagny Bozel.026) ; djê l tê (Doucy Bauges, Ste Reine), d(y)ê le tê <dans le temps> (026 | Albertville.021, Chambéry.025 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • AUTREFOIS — adv. Anciennement, jadis, au temps passé. On croyait autrefois que... On voyait autrefois... C était autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que... Les hommes d autrefois étaient, dit on, plus robustes que ceux d aujourd hui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUTREFOIS — adv. de temps Anciennement, jadis, au temps passé. On croyait autrefois que... On voyait autrefois... C’était autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que... Un homme d’autrefois désigne un Homme d’une grande austérité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • autrefois — (ô tre foî) adv. Au temps passé. •   Si de te retenir autrefois j eus l envie, MALH. I, 4. •   Le coeur d une grande reine, autrefois élevée par une si longue suite de prospérités, et puis plongée tout à coup dans un abîme d amertumes, BOSSUET… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • autrefois convict — n [Anglo French, formerly convicted]: a defendant s plea stating that he or she has already been tried for and convicted of the same offense Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. autrefois convict …   Law dictionary

  • Autrefois, Maison Privée — is a pictorial book by Bill Burke and includes an essay by Bernard B. Fall and letter by Prince Sisowath Sirik Matak. The title means once a private house . The book refers to the prevalent reappropriation of once private houses for municipal and …   Wikipedia

  • autrefois acquit — au·tre·fois acquit / ō trə ˌfwä / n [Anglo French, formerly acquitted]: a defendant s plea stating that he or she has already been tried for and acquitted of the same offense Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. autrefois… …   Law dictionary

  • autrefois — au·tre·fois …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»