-
1 Autowrack
Autowrack
wreck, dilapidated vehicle, auto scrap -
2 Autowrack
-
3 Autowrack
-
4 Autowrack
Autowrack n разби́тый автомоби́ль; о́стов автомоби́ля -
5 Autowrack
-
6 Autowrack
- автомобиль, направляемый на переплавку
автомобиль, направляемый на переплавку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap vehicle
Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autowrack
-
7 Autowrack
nразбитый автомобиль; остов автомобиля -
8 Autowrack
сущ.1) общ. остов автомобиля, разбитый автомобиль2) юр. аварийная автомашина, обломки автомашины, разбитая автомашина3) авт. искареженный автомобиль -
9 Autowrack
n <kfz.ents> ■ junked car; derelict car -
10 Autowrack
-
11 Autowrack
-
12 Autowrack
Au·to·wrack ntcar wreck, wrecked car -
13 Autowrack
n <-s, -s> разбитый [искорёженный] автомобиль -
14 Autowrack
разби́тый автомоби́ль, оста́нки автомоби́ля <автомаши́ны> -
15 Autowrack
Áutowrack n -s, -sразби́тый автомоби́ль -
16 Autowrack
nUmweltthematik scrap motor car -
17 Autowrack
n1. car wreck2. wrecked car -
18 Bergung
f3. von Verfolgten: sheltering* * *die Bergung(Rettung) saving; rescue;(Seefahrt) salvage* * *Bẹr|gungf -, -en1) (von Menschen) saving, rescue; (von Leiche) recovery; (von Ladung, Schiff, Fahrzeug) salvage, salvaging; (von Ernte) gathering (in)2) (liter von Verfolgten) sheltering* * *(the act of salvaging.) salvage* * *Ber·gung<-, -en>f1. (Rettung) saving, rescuingdie \Bergung der Lawinenopfer gestaltete sich äußerst schwierig it was extremely difficult to rescue those caught by the avalanche; einer Schiffsladung salvaging* * *die; Bergung, Bergungen1) (von Verunglückten) rescue; saving2) (von Schiffen, Gut) salvaging; salvage* * *Bergung f3. von Verfolgten: sheltering* * *die; Bergung, Bergungen1) (von Verunglückten) rescue; saving2) (von Schiffen, Gut) salvaging; salvage* * *-en (Autowrack) f.recovery (car wreck) n. -en (auf See) f.salvage (ships) n. -en f.recovery n.rescue n. -
19 Wrack
* * *das Wrack(Auto) wreck;(Schiff) wreck; shipwreck* * *Wrạck [vrak]nt -s, -s or (rare) -ewreck; (fig) (physical) wreck* * *das1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) wreck2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) wreck3) (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) wreckage4) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) shipwreck* * *<-[e]s, -s>[vrak]ntein körperliches/seelisches \Wrack sein to be a physical/emotional wreckein menschliches \Wrack sein to be a human wreck* * *das; Wrack[e]s, Wracks od. Wracke (auch fig.) wreck* * *menschliches Wrack fig physical wreck* * *das; Wrack[e]s, Wracks od. Wracke (auch fig.) wreck* * *-s n.wreck n.wreckage n. -
20 Autosachschadenversicherung
Autosachschadenversicherung
auto property damage insurance;
• Autosattler car upholsterer;
• Autoschaden damage to a car;
• Autoschalter (Bank) drive-in window (US), drive-in [bank];
• Autoschnellstraße expressway (US), speedway (US);
• Autoschrottplatz car dump;
• Autosteckbrief particulars of a car;
• Autosteuer car (motor, Br.) tax, motor-vehicle duty (Br.);
• vierbahnige Autostraße four-lane divided highway (US);
• Autotarifabkommen auto wage settlement;
• Autotransporter motor car hauler, automobile transport vehicle;
• neuer Autotyp new sort of [a] car;
• neue Autotypen auf dem Markt einführen to place new cars on the market;
• Autotypie (drucktechn.) autotype, half-tone engraving;
• Autoumsatz auto sales;
• Autounfall motor-car (automobile) accident, car crash;
• Autounfallversicherung motor car (automobile, US) insurance;
• Autounterhaltungskosten cost[s] of motoring, car expenses, automobile operating costs (US);
• Autoverkäufer car salesman;
• Autoverkaufszahlen car sales;
• Autoverkehr motor traffic;
• Autoverleih, Autovermietung renting of cars, car rental service (US), (Firma) rent-a-car corporation (US), car-hire firm (Br.), hire car service (Br.);
• Autovermietung für Selbstfahrer self-drive cars for hire;
• Autovermietungsunternehmen rent-a-car corporation (US), car-hiring organization (Br.);
• Autoverschrottungsgebühr junk-car tax;
• Autoversicherung motor-car liability (motor) insurance (Br.), car (auto, automobile, US) insurance;
• internationale Autoversicherung international motor insurance;
• Autoversicherungspolice motor policy;
• kurzfristige Auto- und Krankenhausversicherungspolice short-term automobile and hospitalization policy (US);
• Autoversicherungssätze auto-insurance rates;
• Autovertreter car salesman, auto dealer;
• Autovertretung auto dealership;
• Autowrack wreck, dilapidated vehicle, auto scrap;
• Autozentrum mit Sonderpreisen cut-price car center (US) (centre, Br.);
• Autozubehör auto components, automotive components (US), motor-vehicle accessories;
• Autozulassung car licence;
• Autozulieferer, Autozulieferungsbetrieb car accessories firm, car-components manufacturer (firm), auto (automotive) industry supplier (US);
• Autozulieferungsindustrie auto-industry (auto parts) supplier, auto components industry;
• Autozusammenstoß smash with a car, car crash, smash-up;
• Autozusammenstoßversicherung automobile collision insurance (US).Business german-english dictionary > Autosachschadenversicherung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autowrack — Als Autowrack (siehe auch Wrack) bezeichnet man ein Kraftfahrzeug, das nicht mehr funktionstüchtig ist und in einem vernünftigen wirtschaftlichen Rahmen nicht wieder in den Verkehr gebracht werden kann. Autowracks werden oft „ausgeschlachtet“,… … Deutsch Wikipedia
Autowrack — Au|to|wrack, das (ugs.): auch äußerlich stark beschädigtes funktionsunfähiges Auto. * * * Au|to|wrack, das: auch äußerlich stark beschädigtes funktionsunfähiges Auto … Universal-Lexikon
Autowrack — Autowrackn ausgedientes,schrottreifesAuto.WrackistdasunbrauchbargewordeneSchiff.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Autowrack — Au|to|wrack … Die deutsche Rechtschreibung
Umweltbelastung — Autowrack im See Ausgelaufene Autobatterie am Waldrand … Deutsch Wikipedia
Umweltsünder — Autowrack im See Ausgelaufene Autobatterie am Waldrand … Deutsch Wikipedia
Flugzeugwrack — Bug der Titanic in ca. 3800 Meter Tiefe Ein Wrack (v. mittelniederdt.: wrack „herumtreibender Gegenstand“) ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen … Deutsch Wikipedia
Schiffswrack — Bug der Titanic in ca. 3800 Meter Tiefe Ein Wrack (v. mittelniederdt.: wrack „herumtreibender Gegenstand“) ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen … Deutsch Wikipedia
Autofriedhof — Autoverwertung oder Autorecycling (salopp Autofriedhof) ist eine Betriebsform der Kraftfahrzeugbranche und ein Rohstoffrückgewinnungsverfahren. Autoverwertungsbetrieb Gepresste Fahrzeugwracks bereit zum Schreddern … Deutsch Wikipedia
Autofriedhof Gürbetal — Historischer Autofriedhof Gürbetal Zugewucherte Fahrzeuge im Freigelände … Deutsch Wikipedia
Autoverwertung — oder Autorecycling (salopp Autofriedhof) ist eine Betriebsform der Kraftfahrzeugbranche und ein Rohstoffrückgewinnungsverfahren. Autoverwertungsbetrieb Gepresste Fahrzeugwracks bereit zum Schreddern … Deutsch Wikipedia