-
1 الأرض
الأرضُ[ʔal-'ʔardʼ]n f1) كوكب ُ الأَرْضِ f la Terre◊تدورُ الأرض ُ حَوْلَ الشَّمْسِ — La Terre tourne autour du soleil.
2) قِطعَةٌ من الأرْضِ f terre◊زَرَعنا الأَرضَ — Nous avons semé la terre.
3) تُرابٌ m sol◊نامَ على الأَرْضِ — Il a dormi sur le sol.
♦ أَرضٌ خَصْبَةٌ terre féconde♦ مُصادرَة الأراضي confiscation de terrains -
2 دوران
دَوَرانٌ[dawa'raːn]n m1) حَرَكَةٌ دائِرِيَّةٌ f rotation◊دَورانُ الأَرْضِ حَوْلَ الشَّمْسِ — rotation de la terre autour du soleil
2) عَمَلٌ m fonctionnement◊تَوَقَّفَ المُحَرِّكُ عَنِ الدَّوَرانِ — Le moteur s'est arrêté.
-
3 مدار
مَدارٌ[ma'daːr]n m1) مكانُ الدَّوَرانِ f orbite◊مَدارُ الأرْضِ حَوْلَ الشَّمْسِ — l'orbite de la Terre autour du Soleil
2) مَوْضوعٌ m sujet◊مَدارُ البَحْثِ — le sujet de la recherche
♦ عَلَى مَدارِ السّاعَةِ pendant une heure entière♦ عَلَى مَدارِ السَّنَةِ tout au long de l'année
См. также в других словарях:
Une Croisière autour de la Terre — Épisode de Doctor Who Une croisière autour de la Terre Titre original Voyage of the Damned Série Doctor Who Épisode Saison 4 (Spécial Noël) Épisode 00 Docteur … Wikipédia en Français
Une croisière autour de la Terre — Épisode de Doctor Who Titre original Voyage of the Damned Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 0 (spécial Noël) Réalisation James Strong Scénario Russell T Davies Production … Wikipédia en Français
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
Terre (planète) — Terre Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). Terre … Wikipédia en Français
autour de — ● autour de préposition (de à et tour) autour adverbe (de à et tour) Indique l espace environnant ou la périphérie (quelquefois renforcé par tout) : Les cultures s étendent autour du village. De la viande avec des légumes autour. Indique le… … Encyclopédie Universelle
Terre — Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). Terre … Wikipédia en Français
autour — 1. autour [ otur ] adv. • XVe, remplace entour; de au et 3. tour 1 ♦ Loc. prép. AUTOUR DE : dans l espace qui environne qqn, qqch. ⇒ alentour, entour; amph(i) , circum , péri . Faire cercle autour de qqn, de qqch. (⇒ entourer, environner) .… … Encyclopédie Universelle
Autour De La Lune — Auteur Jules Verne Genre Roman d anticipation Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Autour de la lune — Auteur Jules Verne Genre Roman d anticipation Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Terre-Neuve (Nouvelle-France) — Terre Neuve au XVIIesiècle est partagée entre deux puissances: le Royaume d Angleterre et le Royaume de France. La France y possédait quelques territoires autour de la ville Plaisance sous l égide de la Nouvelle France. Dès le XVesiècle, les… … Wikipédia en Français
Autour de la Lune — Auteur Jules Verne Genre Roman d anticipation Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français