-
61 совокупность приговоров
acumulación de autos, acumulación de penas, acumulación de procesosРусско-испанский юридический словарь > совокупность приговоров
-
62 соединение дел
acumulación de autos, acumulación de juicios, acumulación de procesos -
63 соединение исков
acumulación de acciones, acumulación de autos, acumulación de juicios, acumulación de procesos, concurrencia de acciones, fusión de demandas, unión de acciones -
64 суд письменного производства
corte de registro, tribunal de autosРусско-испанский юридический словарь > суд письменного производства
-
65 автоматический
1) automatic
2) перен. automatic, involuntary; mechanical (машинальный)* * ** * *automatic, self-acting* * *autoautomatedautomaticautomaticalautosmechanicalroboticself-acting -
66 автоматическая
autoautomaticautomaticalautosroboticself-acting -
67 автоматическое
autoautomaticautomaticalautosroboticself-acting -
68 подъёмник для автомобилей
elevador de automóviles, levantador de automóviles, levantador de vehículos, planta para autosРусско-испанский автотранспортный словарь > подъёмник для автомобилей
-
69 домкрат, дорожный
cric-soporte de autos, gato para caminosРусско-испанский автотранспортный словарь > домкрат, дорожный
-
70 дорожный домкрат
cric-soporte de autos, gato para caminosРусско-испанский автотранспортный словарь > дорожный домкрат
-
71 verpesten
F Luft наполнять <полнить> зловонием; Autos: за грязнять <нить>; fig. отравлять <вить> -
72 автомобиль
сущ.auto (mobile); (motor-)car; motor vehicleвождение автомобиля в нетрезвом виде — driving under the influence (while intoxicated); drunken driving
вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения — driving under the influence (while intoxicated); drunken driving
- легковой автомобильтранспортировка похищенных автомобилей — transportation of hijacked (stolen) autos (cars, motor vehicles)
- похищенный автомобиль -
73 транспортировка похищенных автомобилей
Русско-английский юридический словарь > транспортировка похищенных автомобилей
-
74 аутос сакраменталес
испан.("пьесы о таинствах"; вид драмы в Испании на библ. тему после процессии в честь таинства, постановка которой осуществляется на открытом воздухе участвовавшими в процессии) autos sacramentalsРусско-английский словарь религиозной лексики > аутос сакраменталес
-
75 автогамия
1) самоопыление и самооплодотворение у высших растений (из культурных злаков — пшеница, овес, ячмень и др. из бобовых — горох, фасоль и др.; многие сорные растения с мелкими невзрачными цветками из семейства крестоцветных, гвоздичных и др.);2) самооплодотворение у одноклеточных организмов (диатомовые водоросли, споровики, некоторые амебы), заключающееся в слиянии двух ядер; при этом ядро клетки делится, две дочерние клетки расходятся и после созревания сливаются.см. также самооплодотворение; самовоспроизводствоТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > автогамия
-
76 автодупликация
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > автодупликация
-
77 автокатализ
процесс ускорения биохимической реакции под влиянием одного из ее конечных или промежуточных продуктов. Пример А. — образование трипсина из трипсиногена (в этой реакции трипсин является автокатализатором); другой характерный пример А. — самосплайсинг РНК, происходящий без участия каких-либо белков, так как сама РНК выступает как автокатализатор (в виде рибозима), но лишь в том смысле, что она расщепляет сама себя, а не ускоряет саму реакцию. В более широком смысле А. — самоускорение реакции, вызванное каким-либо изменением в системе в результате протекания химической реакции; напр., А. наблюдается при гидролизе сложных эфиров из-за накопления кислоты.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > автокатализ
-
78 автоклав
герметически закрывающийся аппарат для стерилизации водяным паром при повышенном давлении и температуре выше точки кипения; употребляется для стерилизации химической посуды, растворов, сред, для различных технических целей (напр., для пропитки древесины) и т.п.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > автоклав
-
79 автолиз
самопереваривание тканей, клеток или их компонентов под действием собственных ферментов, содержащихся в лизосомах (см. лизосома). А. происходит в организме при некоторых физиологических процессах (напр., при метаморфозе, автотомии и др.), в очагах омертвения, а также после смерти. А. микроорганизмов происходит при старении микробной культуры или повреждении клеток различными агентами.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > автолиз
-
80 автолизат
продукт разрушения клеток в результате автолиза (см. автолиз); напр., при получении дрожжевого А. разрушение клеточных компонентов происходит под действием ферментов самой дрожжевой клетки. Этот процесс протекает в обычных условиях или при небольшом нагревании дрожжевого осадка без питательных веществ до 50 °C в течение 1—2 суток; при этом около половины всех белков в дрожжевых клетках расщепляется до аминокислот. Дрожжевые А. обладают способностью придавать пищевым продуктам привкус мяса или усиливать такой вкус, поэтому они широко используются в пищевой промышленности для приготовления различных приправ, в качестве вкусовых добавок в готовых продуктах (напр., в картофельных чипсах). А. кормовых дрожжей представляет собой белкововитаминный концентрат, используемый в качестве кормовой добавки; А. пивных дрожжей являются сырьем для производства биорегуляторов, которые способны оказывать благоприятное воздействие на метаболизм в клетках кожи.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > автолизат
См. также в других словарях:
Autos — Autos, moda y rock and roll Saltar a navegación, búsqueda Autos, Moda y Rock and Roll Álbum de Fandango Publicación 22 de Febrero de 1987 Grabación 1986/ … Wikipedia Español
autos — [plural] ► FINANCE shares in companies that make cars: »Insurance shares recovered, while a softer euro boosted autos. Main Entry: ↑auto … Financial and business terms
Autos [1] — Autos (gr.), s.u. Auto … Pierer's Universal-Lexikon
Autos [2] — Autos (span.), s.u. Auto … Pierer's Universal-Lexikon
Autos — Autos, Mehrzahl von Auto (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Autos de Fé — (span.), Mehrzahl von Auto de Fé (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
autos — (as used in expressions) autos acondicionados, carreras de autos deportivos, carreras de York, autos de … Enciclopedia Universal
Autos-da-f'e — auto da fe auto da fe, ||Auto da f e Au to da f[ e] , n.; pl. {Autos da f[ e]}. [Pg., act of the faith; auto act, fr. L. actus + da of the + f[ e] faith, fr. L. fides.] 1. A judgment of the Inquisition in Spain and Portugal condemning or… … The Collaborative International Dictionary of English
Autos-de-fe — Auto de fe Au to de fe , n.; pl. {Autos de fe}. [Sp., act of faith.] Same as {Auto da f[ e]}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
autos — porte autos … Dictionnaire des rimes
Autos en México — Saltar a navegación, búsqueda Autos en México ha sido identificado como un artículo para mejorar por los participantes del Wikiproyecto México, cuyo fin es mejorar todos los artículos, plantillas, imágenes, y categorías que han señalado como… … Wikipedia Español